強調したのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• emphasized
• emphasis

日本語 での 強調したのは の使用例とその 英語 への翻訳

彼が強調したのは「新しさ」。
The word he emphasizes is‘new'.

まえに平和を強調したのはまちがっていただろうか。
Was it wrong to emphasize internal peace then?

われわれが強調したのは、ひとつの信用のおけない情報源で、議会向けリサーチの論拠は作り上げられないという点だった」。
We emphasized that one discredited source would not form the basis of research for Congress.".

トランプがロシアとの関係正常化を強調したのは、核戦争の結果を理解するだけの知性がある人々にとって、大きな救いだった。
Trump's emphasis on normalizing relations with Russia was a great relief to people sufficiently intelligent to understand the consequences of nuclear war.

そこで私たちが強調したのは、「文化の差は主要な問題ではない」ということだった。
He added,“We don't think the cultural difference is a primary factor.”.

彼が強調したのは、これが、ロシア支配階級内部の第五列に助けられた、あからさまな金融戦争だということだ。
What he did emphasize was this was outright financial war, helped by a fifth column in the Russian establishment.

氏が強調したのは，AndroidがGoogleにとって重要な投資事業であることだ。
He emphasized that Android is a major investment for Google.

星出さんがインタビューを通して強調したのは「諦めないこと」と「挑戦すること」だった。
In the interview, Mr. Hoshide stressed the importance of"never giving up" and"trying new things.

バーダル教授が強調したのは、軍事力にできることと成し遂げられることを区別する重要性でした。
Prof. Berdal highlighted the importance of distinguishing between what force can do and what force can achieve.

パネルセッションで氏が最後に強調したのは,デプロイメントの調整とバージョン管理についてだった。
Finally in his highlights of the panel session, Usman touches on deployment coordination and version management.

この決定的な二日間にブッシュが最も強調したのは、イラクは国連の一二決議に従わなくてはならないという点だった。
The point Bush emphasized the most during these two crucial days, as well as earlier, was that Iraq must comply with all 12 UN resolutions.

実用的な要素を強調したのは、学校では、修徳の首席代表として聖アウグスティヌスは、その偉大な足跡と聖バーナードグレゴリー続いている。
The practical element was emphasized in the ascetical school with St. Augustine as its chief representative, in whose footsteps followed Gregory the Great and St. Bernard.

広範なスケールのクリアリングという面でそれが意味するものについて、ハバード氏が強調したのは、そうした成果の50パーセント以上が、オーディターの能力に依存しているということでした。
As to what that meant in terms of broad scale clearing, Mr. Hubbard emphasized that better than 50 percent of those results depended upon the ability of the auditor.

ただ、私との会見でテルモント市長が強調したのは近代産業と港湾都市としてのゲント市であり、また欧州随一とも言われるゲント大学を擁する学園都市(学生数6.7万人)としてのゲント市でした。
However, when we met, Mayor Termont emphasized Ghent as a modern industrial town and a port city. He also put the emphasis on Ghent as a university town(67.000 students), home to the University of Ghent which is said to be the best in Europe.

金の現物”という言葉を強調したのは、‘紙の'エネルギー資源ではなく、現物のエネルギーと引き換えに、ロシアは現在、欧米から金を回収しているが、紙の上の金ではなく、金の現物だけだからだ。
Emphasis on the phrase“physical gold” is made because in exchange for its physical, not‘paper' energy resources, Russia is now withdrawing gold from the West, but only in its physical, not paper form.

トランプは大統領選挙運動中、ネオコン・オバマ政権が“アメリカの最も危険な敵”に変えたロシアとの関係正常化を強調したのは、軍安保複合体の権力と予算に対する脅威だった。
Trump's emphasis during his presidential campaign on normalizing relations with Russia, which the neocon Obama regime had turned into“America's most dangerous enemy,” was a threat to the power and budgets of the military/security complex.

強調したのは「豊かで強い中国の実現」。
Showcasing the"rich and powerful" China.

私が強調したのは誰でも失敗することはあるということ。
The message I want to share is that everybody fails.

ペテロが特に強調したのは神の言葉の権威とキリストの再臨の確かさでした。
He strongly stressed the authenticity of the Word of God and the sure return of the Lord Jesus.

まず第一に彼が強調したのは、地上軍への支援と協同であった。
First was his emphasis on support to and co-ordination with ground forces.

我々が“実験”という単語を強調したのは、それ（予選レース）を将来の方向性を形作る小さなサンプルにすることが目的だからだ」。
I want to emphasise the word‘experiment' because this is what it is about- a small sample to establish the directions for the future.