強調したように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• emphasized
• as highlighted
• emphasised
• stressed
• underscored

日本語 での 強調したように の使用例とその 英語 への翻訳

イエスが使徒ペテロに強調したように，「心は熱しているが，肉体が弱い」のです（マタイ26：41）。
As Jesus emphasized to the Apostle Peter,“The spirit indeed is willing, but the flesh is weak”(Matthew 26:41).

リンクが強調したように、進歩主義は単純に転がって死んだふりをしたわけではない。
Link emphasized, the progressives did not simply roll over and play dead.

RichardBransonが強調したように、21の小規模ビジネスのサバイバル戦略を特定できました。
I have been able to pinpoint 21 small business survival strategies, as highlighted by Richard Branson.

リンクが強調したように、進歩主義は単純に転がって死んだふりをしたわけではなかった[70]。
Link emphasized, the progressives did not simply roll over and play dead.

全般的な混乱は、国連が強調したように、拷問や恣意的な拘留の犠牲者である市民にも広がっている。
The general chaos has also spread to the citizens, who, as highlighted by the United Nations, are victims of torture and arbitrary detentions.

文明を定義するあらゆる客観的な要素のなかで最も重要なのは通常、アテナイ人が強調したように、宗教である。
Of all the objective elements, which define civilisations, however, the most important usually is religion, as the Athenians emphasised.

母親が特に強調したように、すべての子供が侵害されたとき、異なる反応があります。
As the mother stressed in particular, every child is violated with a different reaction.

しかし、フェデリギ氏が基調講演で強調したように、Safariは完全に広告をブロックするわけではありません。
But as Federighi stressed during his keynote, Safari isn't getting an ad blocker.

マクロン大統領が5月24日、サンクトペテルブルクを訪問した際に強調したように、これから数カ月が決定的となります。
As President Macron emphasized on May 24 during his visit to Saint Petersburg, the coming months will be decisive.

彼の文献で数回強調したように、「副詞はあなたの友達ではない。
In his memoirs King repeatedly emphasizes:"The Adverb is not your boyfriend.

彼の文献で数回強調したように、「副詞はあなたの友達ではない。
In his memoirs King emphasizes several times:"The adverb is not your boyfriend.

私とスティーヴン・コーンが強調したように、二大核保有超大国間の現在の緊張は冷戦時代より遥か危険だ。
As I and Stephen Cohn have emphasized, the current tensions between the two nuclear superpowers are far more dangerous than during the Cold War.

すでに強調したように、私たちの行いに関する他者からの期待は、道徳的に行動するための動機として働きます。
As has already been stressed, the expectations others have regarding our behavior act as moral motives for our actions.

それでも、昨日のレッスンで強調したように、テーブルは宇宙の目的を共有しています。
Yet we emphasized yesterday that a table shares the purpose of the universe.

しかし私が強調したように、危機はしばしば、というかおそらく通常、非常によい評判をもっている国に起こります。
As I have stressed, however, crises often- perhaps usually- happen to countries with great press.

また後のオーストリア学派が強調したように、メンガーにおける時間と不確実性の要素にも留意すべきかもしれない。
It also might be important to note, as later Austrians have stressed, the element of time and uncertainty in Menger.

このような当惑の根源は、彼がつねに強調したように、制度全体が法制にではなくて実力にもとづいていることにある、ということは、レーニンには決して思い浮かばなかったようだ。
It seems never to have occurred to Lenin that the root of these troubles lay in the fact that the whole system was based, as he constantly emphasized, on force and not on law.

ノバ・エージェンシーが強調したように、海上輸送、工業団地、貿易、科学研究、文化などの戦略分野での協力形態を拡大する。
As highlighted by the Nova Agency, broaden the forms of collaboration in strategic sectors such as maritime transport, industrial settlements, trade, scientific research and culture.

リー氏が強調したように、中国のBitcoin為替市場の閉鎖は、世界のBitcoin為替市場におけるトレーダーの約10〜15％にしか影響していないはずである。
Lee, also emphasized that China's exit from the Bitcoin market would only affect around 10 to 15 percent of traders in the global Bitcoin exchange market.

リー氏が強調したように、中国のBitcoin為替市場の閉鎖は、世界のBitcoin為替市場におけるトレーダーの約10〜15％にしか影響していないはずである。
As Lee emphasized, the exit of the Chinese Bitcoin exchange market should really only have affected around 10 to 15 percent of traders in the global Bitcoin exchange market.

しかし、フランスのエマニュエル・マクロン大統領が選挙運動中に強調したように、EUがかつて享受した支援を復活させることはそれほど重要ではない。
But, as French president Emmanuel Macron emphasised during his election campaign, reviving the support that the EU used to enjoy is no less essential.

上記で強調したように、クレジット需要に大きな変化が生じた場合、大きな価格変動を伴うことなく、大規模なリスク移転を促進する余地が市場にはないのではないかと懸念しています。
In the event of a significant shift in the demand for credit, as highlighted above, we are concerned about the market's capacity to facilitate large-scale risk transfer without big price movements.

例えば、政府権限の変化は、プーチン大統領が強調したように、ロシア憲法の多少の変更は予定しているが、決して全面書き換えではない。
For example, the change in government power foresees some changes in the Russian Constitution, but not a rewrite at all, as Mr. Putin stressed.

優れた結果と性能を保証します。寄木張り仕上げのためのソリューションとシステムコーポレートプロダクトマネージャーのAngeloGiangiulio氏が強調したように、Domotex2018は木製の床でも特に注意を払っています。
Solutions and systems for laying and finishing parquet As highlighted by Angelo Giangiulio, the Corporate Product Manager of the line, special attention is paid to Domotex 2018 even on wooden floors.

年に出版された我々の著書の主要なテーマとして強調したように、確かに実証分析からは、政治家が高水準の債務を累積することに慎重であったとはあまり思われない。
Certainly our read of the evidence, as underscored by the central theme of our 2009 book, hardly suggests that politicians are universally too cautious in accumulating high debt levels.

ジャン=イヴ・ル・ドリアン・ヨーロッパ・外務大臣が国連安全保障理事会で強調したように、とりわけテロ集団による新しい形態の子どもの徴用・搾取を考慮に入れなければなりません。
As Jean-Yves Le Drian underscored at the UN Security Council, new methods of recruiting and exploiting children, notably by terrorist groups must be taken into account.