日本語 での 思い切って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
思い切って着物で行くっていうのもいいかも。
思い切って買っちゃいました。
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
I dare not speak to her.思い切って全然違う仕事をしようと思いました。
I had no ambition to go and do something completely different.私は思い切ってライアンに尋ねてみた。
So I announced I would ask Ryan.パナムの人達私達は戦う思い切って私達は。
People of Panem, we fight, we dare, we.月初旬、とうとう思い切って決断しました。
In early August I finally made my decision.だが、思い切って立ち止まって、今もっているものを捨ててみる。
So stop now and try and save what's left.一人で抱え込まず、思い切って病院に行きましょう。
また、思い切って大胆な事を実行することのたとえ。
So, even more pressure to do anything bold.今回は思い切って、審査方法も激変させた。
思い切って赤い布地にしたけど正解だった。
I turned beet red, but of course she was right.思い切ってすべてステレオにする。
And keep everything in stereo.私は思い切ってキンペコを購入！
I broke down and bought a shark mop!いまは思い切ってシャッターを押せているでしょうか。
So now you just press the shutter?思い切って半々くらいでもよいと思う。
I will even settle for half as good.もしそれがよい考えなら、思い切ってそれをしなさい。
If it is a good idea, go ahead and do it.彼女は思い切って彼にたずねた。
思い切って精神科を受診してもよいかもしれません。
And maybe even save on visits to the psychiatrist.土曜日、思い切って早起きをして15㎞ほどランニング。
Saturday, I got up and headed out for 13 miles.思い切って、ホテルを変えてよかった。
So glad that Eric decided to change the hotel.その選択に対して快適に感じたら、思い切ってその選択にゆだねます。
If the choice feels comfortable, go ahead with that choice.思い切って私は少女にたずねた。
I dared to ask the girl.思い切って声かけてよかった。
I'm glad heard my voice.彼は思い切って彼女にプロポーズした。
He dared to propose to her.相手を信用して思い切ってリスクを委ねること。
私は思い切って、彼の名前を読んでみました。
思い切ってフルールでお悩みを解消しませんか？
ここは思い切ってシリンダーヘッドを外すべきでしょう。
Here you go, will plunge to remove cylinder head.思い切って準備ができて？
Ready to take the plunge?
