押し上げた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• boosted
• has pushed
• propelled
• raised
• boosting
• helped to push up

日本語 での 押し上げた の使用例とその 英語 への翻訳

そして自国の国民の生活水準を押し上げた。
And raised its people's standard of living.

我々は、最低賃金を15ドルに押し上げた州です。
We are the state that raised the minimum wage to $15.

われわれは、最低賃金を15ドルに押し上げた州です。
We are the state that raised the minimum wage to $15.

指数を押し上げた、ということでしょうか。
Does that pull up the index?

為替のプラス効果は利益を約1億70百万ユーロ押し上げた。
Positive currency effects buoyed earnings by about EUR 170 million.

インドネシアの未加工鉱物禁輸政策が鉱石価格を押し上げた。
An export ban of unprocessed mineral ores from Indonesia lifted prices.

ガソリン価格上昇はガソリンスタンドの売上高を押し上げた。
An increase in pump prices pushed up sales at gasoline stations.

ユッキーは鼻の上の眼鏡を押し上げた。
Smee pushed his glasses up on his nose.

そんな彼らを世界レベルのスーパースターに押し上げた。
This one made them global superstars.

エネルギー価格がＣＰＩを押し上げた。
Energy prices pushing up CPI.

企業の収益が拡大し、それが株価を押し上げた。
It boosted corporate earnings which drove up stock prices.

近年の支出増加も生産を押し上げた。
Higher spending in recent years also has boosted production.

いずれにしろ、この行動が運動をさらに高いレベルに押し上げた。
Either way, this action pushed the movement to a higher level.

動物確かに明るい光沢のある毛皮とブースト機能と健康になります,生存率を押し上げた,いくつかの時間の授乳後。
The animal will certainly be healthier with bright shiny fur and diseaseresistance boosted, survival rate boosted, after feeding for some time.

動物は鮮やかな光沢のある髪と強化された機能と健康になります,生存率を押し上げた,いくつかの時間の授乳後。
The animal will be healthier with brilliant glossy hair and diseaseresistance enhanced, survival rate boosted, after feeding for some time.

市民社会のアドボカシー活動がこれらの提案を政治課題のトップへと押し上げたケースもいくつかありました。
In some cases, advocacy by civil society has pushed these proposals to the top of the political agenda.

ＩＰｈｏｎｅはスマートフォン市場を塗り替え、数え切れないほどの裕福なアプリ開発者を生み出し、アップルを時価総額世界一の企業に押し上げた。
The device redefined the smartphone market, gave rise to countless wealthy app developers and propelled Apple to become the world's most valuable company.

しかしいまや連合王国の一部となり、1970年代の北海油田発見が大幅にシェトランド諸島経済・雇用・公共部門の収益を押し上げた。
The discovery of North Sea oil in the 1970s significantly boosted Shetland's economy, employment and public sector revenues.

この現実離れした状況で、大統領選挙という茶番はシリアのブラックユーモアを別次元に押し上げた。
In this surreal context, the farce of presidential elections has pushed Syrian dark humor to another level.

ＯＮＳのマイク・プレストウッド氏は「食品価格と運輸関連費が９月のインフレを押し上げた。
Mike Prestwood, ONS head of inflation said:“Food prices and a range of transport costs helped to push up inflation in September.

輸出業者には追い風となったかもしれないが、モノやサービスの輸入コストは上昇し、インフレを押し上げた。
Exporters may have benefited, but the increasing cost of imported goods and services boosted inflation.

ＯＮＳのマイク・プレストウッド氏は「食品価格と運輸関連費が９月のインフレを押し上げた。
ONS head of inflation Mike Prestwood said:“Food prices and a range of transport costs helped to push up inflation in September.

生産量を押し上げた緑の革命の大きな成功は実際、主にトウモロコシ、小麦、米の3つの植物で成し遂げられた。
The enormous success of the Green Revolution in boosting yields has, in fact, occurred in mainly three plants: corn, wheat and rice.

ハリケーンの影響でガソリン価格が上昇し、９月の全般的なインフレ率を押し上げた。
Gasoline prices rose in the aftermath of the hurricanes, boosting overall inflation in September.

近年、多数のテクノロジストがかつては周辺的だったアイデアをメインストリームに押し上げた。
In recent years a bunch of technologists have pushed a once fringe idea into the mainstream.

掲載号は大きな論争を呼び、Cosmopolitanとレイノルズをアメリカのポップカルチャーの最先端に押し上げた。
The issue created great controversy, propelling both Cosmopolitan and Reynolds to the forefront of American popular culture.

TVシリーズ中盤を再構成した内容で、第1弾で盛り上がるガンダムブームをさらに押し上げた。
The story is a restructuring of the middle portion of the television series, and further fueled the"Gundam mania" started by the first film.

このバブル成長期の取引高は3倍に膨れ上がり、世界の株価を平均296%押し上げた。
The volume of transactions during this bubble growth period has tripled, pushing up the world stock price by an average of 296%.