改訂された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• revised
• updated
• change
• amended

日本語 での 改訂された の使用例とその 英語 への翻訳

改訂されたプライバシーポリシーは、当社のウェブサイトに掲載されます。
The updated Privacy Policy will be posted on our website.

新しい又は改訂された規制要求事項。
New or changed regulatory requirements;

改訂された規則は、来年までに制定されそうにない。
Any changed regulation will not be finalized until next year.

改訂された空軍英雄。
Modified Air Combat Heroes.

OECD多国籍企業ガイドラインが改訂された。
The OECD Principles of Corporate Governance have been revised.

Google+は2015年11月に大きく改訂された。
Google+ got a big revamp in November 2015.

年３月に改訂された米国の国家安全保障戦略は、米国の海外に関していくつかの目標の輪郭を描いている。
The National Security Strategy of the US, updated in March 2006, lines out several goals for the US abroad.

この改訂された質量を太陽系の数値積分に代入すると、外部の惑星の位置の残差は結局なくなりました。
When these updated masses were inserted in the numerical integrations of the solar system, the residuals in the positions of the outer planets finally disappeared.

個別財務諸表に関する要求は、変更されることなく、改訂されたIAS第27号に含まれる。
The requirements relating to separate financial statements are unchanged and are included in the amended IAS 27.

なお、改訂されたプライバシーポリシーはすみやかに本サイトに掲載いたします。
Any changes to"Privacy Policy" posted on this site, take effect as soon as they are revised.

本プライバシーポリシーが改訂された場合、どのようにして知ることができますか?
How will you know if we amend this Privacy Policy? We may amend this Privacy Policy at any time?

改訂された最小標準最初のピアスのジュエリーのための通りです。:。
The revised minimum standard for jewelry for initial piercing is as follows:.

XiaomiMiPadソフトウェアは、XiaomiのMIUIROMによって改訂されたAndroid4.4.2KitKatです。これは、タブレットではじめて登場します。
Xiaomi Mi Pad's software is Android 4.4.2 KitKat, reworked by the Xiaomi MIUI ROM, which first landed on a tablet.

規約が変更および改訂された場合には、当社ホームページにてお知らせします。
We will notify users of the change or revision of the terms on our website.

これに対する影響は巨大であり、統計が改訂された理由は巨大な悲劇である。
The implications for this are huge and the reasons the statistics were revised is a tragedy on an enormous scale.

年11月に改訂された日本経団連の企業行動憲章においても、SDGs達成への貢献が明示されました。
Also, in the Japan Business Federation's(Keidanren) Charter of Corporate Behavior, which was revised in November 2017, business contribution to achieving SDGs was indicated.

SDSのセクション16に、現在のSDSで改訂された以前のMSDSバージョンのセクションを記載しています。
Section 16 of the SDS lists those sections of the previous MSDS version that were revised in the current SDS.

月には、iSuppliによって改訂されたiPad2がAppleに約245ドルの費用をかけると推定された。
Back in March it was estimated by iSuppli that the revamped iPad 2 cost Apple some $245 to make.

洗礼の章も改訂された1677自白を反映しています。
Also the chapter on Baptism was revised to reflect the 1677 Confession.

勧告が遵守され、関連する条約が加盟国によって改訂された場合、CBDは事実上世界中で市販薬となります。
If the recommendations are followed and relevant treaties reworked by member nations, CBD will be descheduled and effectively become an over-the-counter drug worldwide.

この増加は、昨年改訂された千島海溝で発生した地震の規模と確率に起因しています。
The increases are attributed to the scale and probability of an earthquake occurring in the Chishima Trench, which was revised last year.

私たちは、改訂された言い回しがこの条項の意味に関するいかなる不確実さをも除去するだろうと期待しています。
We expect that the revised wording will eliminate any uncertainty regarding the meaning of this provision.

本保護方針が改訂された場合には、当社ウェブサイトに掲載します。
If this protection policy has revised, we will post it on our web site.

改訂が有効になった後も引き続きアクセスまたは使用することにより、改訂された条件に拘束されることに同意したことになります。
By continuing to access or use our Service after any revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms.

この度、明細書及び特許請求の範囲の記載要件の審査基準改訂に関するパブリックコメントを経て、審査基準が改訂された。
Following the public comments regarding the revision of examination criteria for description requirements for specifications and scope of claims, the description criteria have been revised.

備考：税法が改訂された場合は、その改訂された規定によるものとします。
Remarks：If the tax law is revised, it shall be in accordance with the revised regulations.

従って、良い船のUSS合衆国のコントロールの紛失が、どんな改訂された計画ではない。
Thus, losing control of the good ship USS United States is not in any reworked plan.

文書名G20カンヌ・サミット最終宣言“我々の共通の将来の建設：すべての人の利益のための改訂された集合的行動”。
G20(2011), Cannes Summit final declaration- Building our common future: renewed collective action for the benefit of all.

ビタミンAに対するRDAは、2001年に、米国医学研究所の食品栄養委員会（FNB）により改訂された。
The RDA for vitamin A was revised by the Food and Nutrition Board(FNB) of the US Institute of Medicine(IOM) in 2001.

文で「改訂された」を使用する方法

改訂された CISA による と、企業は政府にデータを提供する際に匿名化を要求しなくなった。