HAS REVISED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 改訂し
• 改訂しました
• 修正した
• 改正した

英語 での Has revised の使用例とその 日本語 への翻訳

The Met Office has revised its forecast for today.
しかし気象庁は今日、その予報を修整したようだ。

We are pleased to announce that KDDI Research Inc. has revised its privacy policy.
株式会社KDDI総合研究所は、当社プライバシーポリシーを改定しましたので、お知らせします。

Recently, he has revised that figure to more than 50,000.
直訳）最近、彼は50,000人以上にその数字を修正した。

Washington State Maritime Co-operative(WSMC) has revised its enrolment agreement.
WashingtonStateMaritimeCo-operative(WSMC)はその契約書を改訂しました。

Disney/Pixar has revised the name slightly for the film, calling it Dia de los Muertos.
ディズニー/ピクサーはこの映画の名前をわずかに改訂し、「ディアデロスムエルトス」と呼んでいます。

The General Department of Vietnam Customs has revised the customs declaration process.
ベトナム稅関総局(GDC)は、稅関申告プロセスを改訂しました。

Washington has revised US war doctrine in order to initiate conflict with a first strike nuclear attack.
ワシントンは、先制核攻撃で戦争を開始すべく、アメリカの戦争教義を改訂した。

In accordance with the above adjustment, the State Intellectual Property Office has revised the request forms such as the fee reduction request and the opinions of statement about fees.
上記調整に合わせて、国家知識産権局は、費用減額請求書や意見書(費用に関するもの)等の請求用フォームを変更した。

The IASB has revised portions of its framework; while FASB has issued“Concepts Statement 8” to replace“Concepts Statements 1 and 2.”.
IASBが上記のようにフレームワークの一部を改訂する一方で、FASBは「概念書第1号および第2号」を置換える「概念書第8号」を公表した。

If this protection policy has revised, we will post it on our web site.
本保護方針が改訂された場合には、当社ウェブサイトに掲載します。

Inzai City has revised the leaflet,“How to separate and dispose of Recyclable resources and garbage,” regarding the way to separate and dispose of garbage from households.
市では、家庭から出る、ごみの分け方や出し方をまとめたチラシ「資源物とごみの分け方・出し方」を改訂しました。

The article 36 of Chinese constitution guarantees‘freedom of religion,' but in practice, China's State Council has revised the‘Regulations on Religious Affairs' to directly control all religious affairs in Tibet.
中国憲法第36条は「信仰の自由」を保証していますが、実際は、中国国務院がチベットにおけるすべての宗教事務を直接管理するために「宗教事務条例」を修正しています。

Ancient Kiln in the middle, has revised the ladder, planted flowers, the position above the kiln, the construction of a pavilion.
古代窯の真ん中には、はしごを改正し、花を植え、窯の上の位置は、パビリオンの建設。

With the rapid development of Technologies related to the forth industrial revolution such as Internet of Things(IoT) and Artificial Intelligence(AI), the JPO has revised the examination guideline for computer software related inventions.
IoTやAI等の第4次産業革命に係る新たな発明の台頭に伴い、コンピュータソフトウェア関連発明の審査基準が特許庁により改訂されました。

The Vietnam National Assembly has revised a raft of economic laws in line with international practice and commitments.
この間、ベトナム国会は経済に関する一連の法律を国際の通例と公約に合致するように改正してきました。

Coface has revised its risk assessment for three sectors this quarter: automotive in emerging Asia, energy in the three zones surveyed, and ICT in Western Europe.
コファスはアジア新興市場諸国の自動車部門、三つの調査対象地域のエネルギー、及び西欧の情報通信技術の3部門について、今四半期のリスク評価を修正した。

Citroen C4 2017, now with more equipment Citroen has revised its popular C4 equipment and to gain competitiveness against its major rivals.
シトロエンC42017年、今でより多くの機器シトロエンは、同社の人気C4機器を改訂しており、その主要なライバルに対する競争力を獲得します。

For its part, Japan has revised domestic law to promote female participation in the workplace by obliging employers to draft action plans and enhance information disclosure.
日本は、雇用主に行動計画の立案と情報開示の強化を義務付けることにより、職場への女性の参加を促進するために国内法を改正した。

The Office of Budget Responsibility(OBR) has revised growth expectations for 2015 up from 2.4 per cent to 2.5 per cent.
独立機関の財政責任局OBRは、2015年の経済成長率の予測を2.4％から2.5％に上方修正した。

However, after the government has revised the law,"atrocities and threats" are still included in the conditions for the establishment of crimes.
しかし、政府が法律を改正した後、「残虐行為と脅迫」は依然として犯罪の成立の条件に含まれている。

The Japan Neuroscience Society(JNS) has revised“the Guidelines for Animal Experimentation in Neuroscience” after discussion at the Board of Directors.
日本神経科学学会は理事会の議を経て「神経科学における動物実験に関する指針」を改訂しました。

The 2004 version of ISO14001 has revised standards, and was issued on November 15th, 2004 with a renewal date of May 14th, 2006.
ISO14001が規格改定となり、更新期限を2006年5月14日としたISO140012004年版が2004年11月15日付けで発行されました。

The US Bureau of Economic Analysis(BEA) has revised the methodological definition of how they measure gross domestic product and has adjusted the previous US GDP data all the way back to 1929.
フィナンシャル・タイムズ紙は、米商務省経済分析局（BEA）がこのたびGDP計算方法を改訂し、1929年の過去データにまで遡って再計算したことを伝えている。

The third chapter,“Automated Driving under German Law,” considers how Germany has revised their laws on the liability of automobile accidents with regard to automated driving, while the fourth chapter,“Automated Driving under the U.S. Law,” assesses legislation trends in the U.S. around the responsibility of drivers and automobile manufacturers in the event of accident.
第3章「自動運転をめぐるドイツ法の状況」、近時、自動運転の進展を反映させる道路交通法を改正したドイツ法について、第4章「自動運転をめぐるアメリカ法の状況」は、自動運転車が起こした事故にかかる運転者及び自動車製造者の責任について、アメリカの立法動向を検討する。

We have revised this criteria to include a wider range of qualifications.
私たちはこの基準を改訂し、より広い範囲の資格を含むようにしました。

Both companies have revised guidance for revenue down and both have cited the loss of cryptocurrency demand as a factor.
両社は収益の引き下げに関するガイダンスを改訂し、両者とも暗号通貨の需要の喪失を要因として挙げています。

This April, we have revised the winch based on our standard models.
この4月、私達は私達の標準モデルに基づいてウィンチを修正しました。

As a result of promoting these reforms, 98% of BCs working short hours for childcare have revised the way they work, and consequently, they have gained an even greater awareness of career advancement than ever before.
この改革を推進した結果、育児時間を取得するBCの98％が働き方を見直し、キャリアアップをこれまで以上に意識するようになるという効果が生まれています。

The rear arms and shock towers have revised shock mounting locations. The jumping, landing, and chassis roll dynamics of the rear end have been optimized for a higher rear weight bias percentage.
リアアームおよびショックタワーはショックマウント位置が改訂され、より高いリアウェイトバイアスのためジャンプや着地、およびリアエンドのシャシーロールダイナミクスは最適化されています。