英語 での Were revised の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Main products catalog were revised.
GDP number were revised even higher.
Both February and January figures were revised lower.
The standards were revised several times.
基準は今まで何度か見直されていて、。The international standards for environmental management systems were revised in September 2015.
The traffic laws were revised as of December 2013.
道路交通法が2013年12月に改正されています。Please note that the prices of the NetLauncher ST and NetLauncher ST-S were revised in July 2009.
なお、ネットランチャー®ST、ネットランチャー®ST－Sは2009年6月に価格改定をしておりますので十分ご注意ください。The lyrics of the song were revised by Muir several times.
歌詞はミューアが何度か手直しした。Section 16 of the SDSlists those sections of the previous MSDS version that were revised in the current SDS.
The traffic laws were revised as of December 2013.
道路交通法は、昨年2013年12月に改正されました。New enforcement and risk assessment residue definitions for plant commodities were derived andthe toxicological reference values for imazamox were revised.
植物作物の新しい施行とリスク評価残留物定義が得られ、イマザモックスの毒性参照値が改訂された。The emission norms were revised in 1996.
建築基準法が2003年に改正されました。Some work processes were revised and the in-process compressed air knife process was eliminated, reducing electric power consumption by approximately 354,794 kWh.
一部作業工程の見直しを行い、工程中の圧縮エアナイフ工程を廃止した結果、消費電力を約354,794kWh削減しました。The earthquake-resistance standards were revised in 1981.
The six steps were revised from Levenson's own original series.
つのステップは、レヴェンソン自身のオリジナルシリーズから修正されました。UK government alcohol guidelines were revised in January.
イギリスの労働時間規則が、この1月に改正されていました。In the same year, Japanese immigration laws were revised to permit foreign nationals of Japanese ancestry to work in Japan free of job category restrictions.
同年には入国管理法が改正され、日系人であれば職種制限なしに日本で就労することが認められます。The financial targets of CS B2018 were revised in May 2018.
The Subaru Environmental Policies*3, which were revised in 2017, outline the company's"efforts to reduce carbon dioxide emissions in all of our operations.
Some data of BOD load of public rivers were revised retroactively.
公共河川のBOD負荷量を過年度に遡って一部データを見直しています。If the safety standards were revised from a scientific perspective, new entries and innovations would develop and there would be space for nuclear energy costs eventually to decline.
安全基準が科学的に見直されれば、新規参入やイノベーションが起こって原子力のコストは低下する余地が大きい。Some data of drainage into rivers were revised retroactively.
公共河川への排水量を過年度に遡って一部データを見直しています。These provisions were revised on January 19, 2010 and are scheduled to come into effect on October 15, 2010. JSR is currently working to ensure that it stays in compliance with the revised provisions.
本規則は2010年1月19日に改正され2010年10月15日施行が予定されており、JSRは現在、改正規則への対応を進めています。The November and December jobs numbers were revised up by a total of 7,000 jobs.
月と１２月の雇用者数は合わせて７０００人分上方改定された。The World Economic Outlook, updated in July by the International Monetary Fund(IMF), shows that the growth rates of these economies will increase gradually from 2013 to 2014,but these economic projections were revised downward from the April update Chart 19.
改訂されたIMFの世界経済見通しでも、2013年から2014年にかけて成長率は徐々に高まる見通しながら、見通し自体は米国も含めこのところ切り下がっている(図表19)。On August 22, 2018,New Zealand property laws were revised prohibiting the purchase of existing homes by non-residents.
ニュージーランドでは、2018年8月22日に法改正され、非居住外国人による中古住宅の購入が禁止されました。The implications for this are huge and the reasons the statistics were revised is a tragedy on an enormous scale.
これに対する影響は巨大であり、統計が改訂された理由は巨大な悲劇である。In 1996, these recommendations were revised, and it was recommended, among other things, that the predicate offenses to money laundering should be expanded to include serious crimes besides drug-related offenses the revised Forty Recommendations.
年に,同勧告は改訂され,マネー・ローンダリング罪の前提犯罪を薬物犯罪以外の重大犯罪にも拡大すべきことなどが勧告された(新40の勧告)。Environmental managementGlobal EnvironmentCommittee andothers? Green Purchasing Guidelines were revised aiming to expand scope of survey on environmental load substances?
環境マネジメント地球環境委員会、ほか・グリーン調達ガイドラインを改訂し、環境負荷物質調査内容の充実を図った。The FY2013 feed-in tariff purchase prices were revised solely for solar power to reflect these declining costs. As indicated in Fig.
この価格低下を反映して、2013年度の固定価格買取価格も太陽光発電だけが見直された。
