日本語 での 旅立って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼が旅立って2日目。
ミーコが虹の橋へ旅立って今日で8年目です。
LC left for The Rainbow Bridge 8 years ago today.今日、あなたが天国に旅立ってから4年が経ちました。
Today is 10 years since you left for Heaven.もう、１年たつんだね、お前が旅立ってから。
It's been one year now since you left.年4月1日、彼が天国に旅立ってから早5年。
December 1 will be five years since he left for Heaven.突然この世から旅立ってしまった。
生徒さんのお家へ旅立っていきました(^^)。
あなたが旅立って、10か月。
彼女が旅立って３年。
夫が旅立って１１ヶ月。
身体一つで旅立っていきました。
あなたが旅立って5カ月になるよ。
You're going traveling for five months.息子が旅立って１３カ月。
旅立ってしまいましたね、WhitneyHouston。
父が天国に旅立ってから１７年。
Thoughtson“日本を旅立って・・・”。
旅人たちはそのまま次の世界へ旅立っていきます。
And then they are going to travel along それぞれ、お客さまの元へと旅立って行きました。
私の母が、天国に旅立って20年を迎える。
伝説的なミュージシャンがまた旅立ってしまった。
人の生徒が卒業し、社会に旅立って行きました。
Dozens of students marched and reached out to the community.たった今、患者さんの一人が旅立って言ったということを。
Tell him that one of his patients is on the way in.母を亡くしたアビーが旅立って4カ月。
これを書いている今、SeaChargerがハワイを旅立って90日目になる。
As I write this,90 days have passed since SeaCharger left Hawaii.一方、一部の日本の反日活動家は韓国へ旅立って賠償金を日本政府に要求する訴訟を扇動した。
Some Japanese anti-Japan activists went to South Korea and instigated litigation demanding reparations from the Japanese government.エンジェルナンバー22はあなたの運命を追ってあなたに旅立って欲しいと望んでいます。
年代に初めてのミニカーが工場を旅立ってから今まで、私たちのミッションは、安全で持続可能な最高品質の玩具を製造することで一貫しています。
From when the first toy car left our factory in the 1970s until today, our mission has been to make safe and sustainable premium-quality toys.想像力を発揮して十分にお楽しみください!熱帯地方へ旅立って、ヒョウのエイミー、ゾウのサラ、シマウマのギゼラ、おサルのマヤ、そしてオオハシのローザに会いに行きましょう。
Free your imagination and have fun! Travel to the tropics and say hello to leopard Amy, elephant Sarah, zebra Gizelle, monkey Maya and toucan Rosa.この鳥たちは通常、その地域に数ヶ月間滞在し、いつも雨季が始まる前に旅立って、また違う雑草や食糧のある大分水嶺のほうへ向かって、西へ戻るのです。
These birds would typically stay in the area for several months,always departing before the beginning of the rainy season, returning westward toward the Great Dividing Range where again the natural vegetation and food supply would be different.
