止まったような 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• stopped

日本語 での 止まったような の使用例とその 英語 への翻訳

時が止まったような穏やかな島。
A small and quiet island where time stops.

なんかこの世の全てが止まったような気がした。
I felt like everything in the world had stopped.

時間が止まったような懐かしさ。
Nostalgia like time has stopped.

それがなくなってしまって、成長が止まったような気がしてならない。
Now he has gone, I am afraid I shall stop growing.

砂時計は時間を刻むアイテムだが、VillaClessidraは時が止まったような場所である。
Villa Clessidra is the place where time stops.

透明なガラスの底に閉じ込められた時計の針はまるで時が止まったような静寂さを感じさせます。
This watch encases the hands in clear glass, creating a sense of serenity that will feel as if time itself has stopped.

今が「平成」であることを思わず忘れてしまう・・・時の流れが止まったような感覚を味わいながらお過ごしください。
You will forget to that now is 21st Century. Please enjoying the feeling that the flow of time has stopped.

オーディオ・ノート社の試聴室でディスクを聴いていたときに、一瞬、時が止まったような感じを覚えたことが、いくどかあった。
When I was listening to some disks in the audition room at Audio Note, I felt as if the time stopped for a moment several times.

病棟内の時が止まったような風景と対照的な、揺れ続けるカメラワークや柔らかな色彩によって、独自の物語世界を描いている。
In contrast to the scenery in the ward where time seems to have stopped, through the continually swaying camerawork and soft colors an original narrated world is depicted.5 min.

HotelViolinoD'Oro-ヴェネツィアサン・マルコ広場の近くのホテルを予約するまるで時間が止まったような幻想的な雰囲気、やや神秘的な魅力・・・ヴェネツィアは永遠にヴェネツィアです。
Hotel Violino D'Oro in Venice- Book a hotel near Piazza San Marco Venice is always Venice, with its fascinating atmosphere and with a touch of mystery, where time seems to have come to a stop.

気胸だか血胸だかについても、多少肺が傷付けられて出血したと思われるものの、血痰も止まったようなので特に心配無かろうとのことでした。
Regarding the suspected pneumothorax or hemothorax, there might have been some damage to the lung which caused the bleeding but there should be nothing to worry about since the blood has stopped, and there was no contraction of the lung judging from the x-ray.

私はまず時が止まったような効果を得るためにモキュメンタリー写真*のシリーズを制作しましたが、ドキュメンタリーと想像上の世界の溝を広げる必要性を感じ、いくつかのコラージュとドローイングを追加しました。
At first I made a series of mockumentary photographs to get the effect of stopped time, but then decided that is necessary to increase a gap between documentary and imaginary world and added a few collages and drawings.

バリ島で溺れてしまって、「ああこれで死ぬんだな」と思った瞬間に、紫がかった青い水や海藻が揺れていているのが完全に止まって見えて、時間が止まったような感覚でした。
I was drowning in the sea in Bali and the moment I though,"Oh no, I'm going to die," the purplish blue water and the swaying seaweed seemed to become perfectly still and I had the feeling that time had stopped.

板張りで質素に見える外観からは想像できない、美しく作られた室内には、漆塗りの杉戸、ケヤキの床、古民家らしさをたたえる囲炉裏に、高い吹き抜けの天井など、時間が止まったような日本の古く美しい建築が見事に保存されている。
The simple boarded exterior gives way to unbelievably beautiful rooms of lacquered cedar doors, Japanese zelkova floors, hearths that bespeak of the old houses, high open ceilings and other features of an old Japanese home which has been lovingly preserved as if time had stopped.

宮古島の空気感が凝縮された古くて新しい複合ショップateliernicoge|沖縄CLIPたとえば、静かな住宅街にある小さな教会とか、ずっと前に建てられた小学校の図書館とか、ちっちゃい頃から泊まりに行ってたおばあちゃんちとか。そういうところで感じるほっとする感じだとか、時が止まったような静けさだとか、わけもなく恋しくなることはありませんか?
The atmosphere of Miyako Island is packed in this old and new complex shop"atelier nicoge."| Best information for your Okinawa Trip For example, at a place like a small church in the quiet residential area, at an old library at an elementary school, and Granma's house where you often stayed over since childhood, don't you feel relaxed or feel the silence that makes you feel as if time stopped, or feel missing someone without no reasons?

乳の生産はほぼ止まったようだ。
And then my milk production almost stopped.

光がバスケットボール位になったとき、大きくなるのは止まったようだ。
When it reached the size of a basketball, it stopped growing.

アダム・イェーツに何が起こったのかは知らないが、何かの理由で止まったようだし、クラウスウェイクも何か問題があった。
I don't know what happened to Adam Yates but it seems that he stopped for some reasons and Steven Kruijswijk got some problems.

浜比嘉島の集落にある工房&ギャラリーはまるで時間が止まったような空間。
A workshop& gallery located in the community of Hamahiga Island has a space where time has seemingly stopped.

ザ・リッツ・カールトン、アメリアアイランドは、1日でも1週間でも永遠にも時間が止まったような心地にさせてくれます。
At The Ritz-Carlton, Amelia Island, let us make time stand still for a day, a week, forever.

動きは止まったようだな。
It looks like she's stopped.

動きは止まったようだな。
Looks like it's stopped moving.

くしゃみはどうやら止まったようだ。
The spasms seem to have stopped.

建築ラトビアの可能性がありリガを行く、まるで時間が止まったようだ。
Architecture If you go to the Latvian capital Riga, the time seems to have stopped.