気づいたんだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• i realized
• i realised

日本語 での 気づいたんだ の使用例とその 英語 への翻訳

何か気づいたんだ。
I realized something.

気づいたんだ…女房が１人…足りないってね。
I realized I… was short… a wife.

結婚したとたんに気づいたんだ。
And then as soon as I got married I realised.

だが後に気づいたんだ。
But then, I finally realized.

世界中が気づいたんだイワシは―。
Right after everyone in the world realized that sardines.

生まれてから気づいたんだけど、子どもはめちゃめちゃかわいい。
I know I birthed them, but man those kids are cute.

わたしは気づいたんだけど、文章練習には二つの目的がある。
I have realized however, writing serves a dual purpose.

ぼくが気づいたんだからゴンザレスは？
And if I figured it out, Gonzalez did.

非常に興味あることに気づいたんだ。
I noticed something very interesting.

これでは、教師になれない、そう気づいたんだ。
She could not hope to become a teacher, this she realized.

おそらくカレッジに居る時だったかな、日本人と日系アメリカ人の間には違いがあるということに気づいたんだ。
I think it was probably in college that I realized that there was a difference between Japanese and Japanese-American.

でも、わずか2週間後に彼が再び電話してきたとき、古い情熱が甦っていることに気づいたんだ。
But only two weeks later, when he called me once again, I realized that my old passion was returning.

ロンドン中心部、特にソーホーについての映画を作ったことがなかったということに気づいたんだ。
I realized I had never made a film about Central London specifically Soho somewhere.

そうなんだ僕はついに気づいたんだすべて君のためなんだって。
For, in the end, I realize I did it all for you.

その瞬間気づいたんだ…俺にはパワーがあるって彼女は俺を見上げて…。
And that's when… that's when I realized… a lot of power. Ooh! And she looked at me and she was like.

気づいたんだけど多くの人は、「アーティストマネージャー」という職業をあまり理解できていない。
But what I notice, is that people never really understand what"artist manager" exactly means.

そして僕は気づいたんだ消防士が君を助けるため勇敢に火と闘っていた時何かを見たんじゃないかとね。
Then I realized that firefighter saw something when he braved those flames to rescue you.

僕は良いスタートを切ったけど、すでに最初のラップの途中で僕はクルマをドライブするのがものすごく難しいことに気づいたんだ。
I had a good start but already halfway through the first lap I realised that the car was extremely difficult to drive.

アルバムがリリースされてから一週間ほどで、あるファンたちがこのアルバムは逆から再生できるということに気づいたんだ。
I think like a week after the album came out,[fans] realized you can play the album backwards.

でも、Altairを設計したエド・ロバーツのような人間が、それはとりあえず使うには十分だということに気づいたんだ。
But guys like Ed Roberts, who designed the Altair, realized that they were just good enough.

私は、成功した生徒が一貫して使っていた誰でも使える戦略が3つあると気づいたんだ。
I have noticed there are three strategies that successful students consistently use better than anyone else.

だから憂鬱になったりするけど、最悪の時期はもう過ぎたわけだし、我慢強くならなければいけないと気づいたんだ。
I feel sad, but the worst moment has already gone and I recognise that I must be patient.

うまくスタートが切れたと思ったけど、ジャスティンに並んだら、ニールも彼の内側にいたことに気づいたんだ。
Thought I had a good start, but then when I got alongside Justin, realized that Neel was inside of him.

そのうち私たちのチームにいたある優秀なメンバーが戻って来るなりこう言ったのです「気づいたんだが。
Some brilliant person in our team, came back and said,"You know what I noticed?

コードの高音をメロディーラインとして使って、正しい和音進行だと、自分の中で聴いた音を弾けるってことに気づいたんだ。
I realized by using the high notes of the chords as a melodic line, and by the right harmonic progression, I could play what I heard inside me.

文で「気づいたんだ」を使用する方法

気づいたんだ なぜ迷うか 地図が無いからじゃない オレに無いのは 目的地なんだ 上を目指すなら、今いる場所で満足してちゃだめだもの。