湧き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• springing
• wells
• gushes
• coming
• spring
• welling
• springs

日本語 での 湧き の使用例とその 英語 への翻訳

湧き川。
Karasu River.

さまざまなアイデアが湧き上がる。
Different ideas come up.

知恵の水が湧きいづる寺。
The water of wisdom dries up.

真実はハートから湧きあがる。
Truth rises from my heart.

昭和52年に湧き出した白湯。
White water that springs out in 1972.

けれどもアイディアは湧き続け、。
But the ideas kept coming.

イマイチ…イメージが湧き上がりません。
Grr… my image isn't showing up.

アスラの中に何かが湧き起こる。
Something happens inside of Surin.

彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
He felt patriotism rise in his breast.

存在」として湧き上がってくるわけです。
They are surging“up' as they come into existence.

森を流れる小川、お社に湧き出す水。
Water streaming through the forest, springing out at the shrine.

しかし地から泉が湧きあがって土の全面を潤していた。
But streams came up from the Earth and watered the whole surface of the ground.

この地は人々の生命(いのち)の泉が湧き上がるところだ。
This place is where the fountains of people's lives spring up.

身体の底から湧きあがるパワーを一緒に感じてみませんか。
Why do not you feel the power that springs up from the bottom of your body together?

水のように、どこでもエネルギーが湧き出してくるワクワク感」。
Sense of excitement that energy gushes out everywhere, like water".

毎分6000lもの湯が湧き、日本屈指の湯量を誇る。
Gushing 6000 liters of water a minute, it has one of Japan's largest quantities of hot spring water.

大海に流れ込んだ水は、また、雲となって湧きあがり、大地に雨を降らす。
This water that has flowed into the oceans will also spring up as clouds and rain again upon the land.

しかし、私が与える水は、その人の内において泉となり、そこからは永遠の命に至る水が湧き上がるであろう」と。
But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into eternal life.”.

私はそれを聞くや否や懺悔の心が湧き上がり、たちまち淚が流れてきました。
Immediately after hearing this, repentance welled up in my heart, and tears began streaming down my face.

イエス様のお与えになる水は、泉となり、その泉は永遠のいのちへの水を湧き上がらせます。
Come drink of the water that Jesus will give you and become of the fountain of water springing up into everlasting life.

年にガス鉱脈を掘削中に温泉が湧き出したことが長万部温泉の始まり。
It is the origin of the Oshamanbe Onsen that hot spring gushed out when they prospected for a natural gas vein in 1955.

ゴム発泡体は、注文から武器を防止するために、かなりの厚さとクッションですストレージボックス内に湧き。
The rubber foam is quite thick and cushiony in order to prevent the weapon from springing inside the storage box.

毎日約36度、8000万リットルもの水が表面に湧き上がり温泉湖を満たします。
Daily 80 million liters of medicinal water gushes to the surface. The temperature of the rushing water is 36 degrees.

あの日の湧き上がる確かな喜びと言葉にならない安らぎが、今の私の土台です。
The certainty of joy I felt on that day welling up inside me and the peace that is beyond description have become my foundation.

このように、一連の厳粛な儀式が湧き上がり、すべての地方で疑いがなく、すべて同じ目的と目的を持っています。
Thus a whole series of solemn rites spring up, different no doubt in every locality, but all having the same object and purpose.

自己の内面から湧き上がるわくわくするような感情を躍動感のある色や形に落とし込む藤田さん。
Megumi Fujita takes the excited emotions that well up from within her and translates them into lively colors and shapes.

そして今ご覧いただいているのは海底火山の軸から湧き出す濃密に圧縮された硫化水素を含む水の雲です。
And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen-sulfide-rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor.

アイヌ語でも「砂の湧き出すところ」という意味で、昔から温泉がにじみ出ていたようです。
It means"A place that sand gushes out" in Ainu language, too, so the hot springs have oozed out since a very long time ago.

仕事ばかりでなく遊びもインスピレーションが湧き上がるのは、通常働いている時ではなく何か楽しいことをしている時です。
All Work, No PlayIt's often during times when we aren't working, but in a playful mind-set, that inspiration will bubble up.

コンクリート造の浴槽は、8人くらいが入浴できそうな大きさで、湯船の底から温泉が湧きだしています。
The concrete bath is the size that about 8 people can take a bath, and hot springs gush out from the bottom of the bath without oxidizing.