日本語 での 疑う余地はありません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トップとしてのあなたの役割について疑う余地はありません。
疑う余地はありません、イラクの人々が．．．。
それが奇跡であったことに、疑う余地はありません。
That is a miracle that there can be no doubt about.どこにも、疑う余地はありません。
There is no scope of doubt anywhere.疑う余地はありません。
これらのスパイクは、着用者がビジネスを意味し、彼らが驚くほど美しく見えることを疑う余地はありません。
These spikes leave no doubt that the wearer means business and they look and feel amazing.これは私たちの家の価値に影響を与えるだろう、それについて疑う余地はありません。
That has an effect on our industry, there's no doubt about it.”.旧約聖書が、科学的な見解から読む事の出来る者にとって、生理学的で解剖学的である事に疑う余地はありません。
There is no doubt that the Old Testament is a physiological and anatomical textbook to those capable of reading it from a scientific viewpoint.海田文化について学ぶHaida文化の才能と強さ、特に彼らの言語、芸術、建築と歌が疑う余地はありません。
Learn about Haida Culture There is no doubt of the talent and strength of Haida culture, in particular their language, art, architecture and song.実験室で起こったことが問題なのは-疑う余地はありません。
And I have no doubt whatsoever that what happened in that lab caused that change.彼らが私の命を救ってくれたということについて、疑う余地はありません。
There is no doubt in my mind that they saved my life.それはグループの目的が宗派主義であったことは疑う余地はありません。
Left no doubt that the group's aim was sectarian.それらの国外の保管所の信用と評判について、疑う余地はありません。
疑う余地はありませんが、どちらのプログラムもこの部分でスコアを取得する必要があります。
Beyond doubt, both programs deserve a score in this portion.はミトリオフィルムフェスティバル2019のスタッフによって行われ、その判断は疑う余地はありません。
The selections will エサペッカは実績のある勝者であり、彼のスピードを疑う余地はありません。
Esapekka 私たちは、熱医療文学の豊富な研究に見られる多くの提案を実施しています,そのメディア疑う余地はありません。
We have implemented many suggestions found in abundant research of thermal medical hydrology,whose media leave no doubt.バングラデシュはまた、急速に携帯電話やインターネットの接続性を向上させています。これは、モバイルマネーアカウントの所有者数が急増していることを疑う余地はありません。
Bangladesh also enjoys rapidly improving mobile phone and internet connectivity,which has no doubt fueled the remarkable 20 percent surge in mobile money account ownership.これが紙に描かれた絵だなんて言われたら、信じられますか?しかも、制作過程の一部始終が動画に収められていますので、もう疑う余地はありません。
If someone tells you it's drawn on paper, would you believe 第1ヨハネ3：19-20を見ると、神の知識が無限で、神が過去に起こったこと、今起こっていること、未来に起こる事、すべてのことを知っておられるということを疑う余地はありません。
And 1 John 3:19- 20 leave no doubt that God's knowledge is infinite and that He knows everything that has happened in the past, is happening now, and will happen in the future.腸内を扱っている訴訟裁判官は、陪審規則の下で権利が与えられている人に不動産を頒布する場合、妥当な意志が後に追跡される可能性があるということを疑う余地はありません。
Solicitors dealing with intestacies will no doubt have in the back of their mind that if they distribute the estate to those entitled under intestacy rules, there is the possibility that a valid will is later traced.このリストに載っている人の多くは人類にひどい影響を与え、口に悪い味を残していますが、これら15人の征服者の純粋な意欲、動機、計算を疑う余地はありません。
Although many of the people on this list have had a terrible influence on mankind and leave a bad taste in our mouths,there's no doubting the pure drive, motivation, and calculation of these 15 conquerors.疑う余地はありません化石燃料の代替には技術革新が不可欠です。
Now there's no question about it at all: we will only solve the problem of replacing fossil fuels with technology.しかし疑う余地はありません""伝染の発生は急激に広がるでしょう。
There is, however, little doubt that this outbreak could mushroom, and rapidly.T790M遺伝子変異が生じた患者へのオシメルチニブの効果に疑う余地はありません。
There is no question about the benefit of osimertinib in patients who have developed the T790M mutation.推定IQ140のリンカーンは、最も聡明な大統領の1人であることに疑う余地はありません。
来春には最高エネルギーの１４ＴｅＶに達し、素粒子の新しい時代の幕開けがあることに疑う余地はありません。
There is no doubt that the energy level will reach 14TeV next spring, opening up a new era for particle physics.
