日本語 での 移行すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中ロット印刷からデジタルに移行することでコストを削減できます。
作業はルートサーバー管理を移行することから始める必要があります。
個人のアプリケーションとOSの設定を移行すること(29％)。
また、必要に応じてデータベースを移行することもできる。
It can also migrate databases as needed.ある状態から別の状態に移行すること。
To move from one state WWK製造最適化アプリケーションの完全なスイートをクラウドに移行することにより、これらの利点を活用しています。
WWK has leveraged these advantages by moving its complete suite of manufacturing optimization applications to the Cloud.サードパーティプロバイダーに移行することにより、SAPASEサポートで50％から90％を節約しながら、すべて優れたサポートを得られます。
Save between 50% and 90% on your SAP ASE Support by moving to a third-party provider, all whilst getting superior support.BillFathers氏によると、50以上の顧客がベータプログラムに参加しており、自動的にvCloudAirGAに移行することになる。
According to Bill Fathers, more than 50 customersparticipated in the beta program who will automatically transition into vCloud Air GA.新しいバージョンへ移行することによって、誰にとってもより安全なWebが確保されるだろう”。
Moving to newer versions helps ensure a more secure Web for everyone.また双方は、リビアが安定した民主的政治システムへ移行することへの認識を共有した」という。
In addition, the two“discussed a shared vision for Libya's transition to a stable, democratic political system.”.そのため、私はリデザインするときにコンテンツをそのまま移行することに反対しているのです。
Office365とYammerによるクラウドに移行することによって、所在地あるいは組織的構造にかかわらずより容易かつ迅速にコラボレートすることができる。
Moving to the cloud with Office 365 and Yammer makes it easier and faster to collaborate regardless of location or organizational structure.これは、科学的証拠を作成する責任を移行することによる予防原則の適用の一つの方法である。
This is one way of applying the precautionary principle, by shifting responsibility for producing scientific evidence.システムの管理責任をBentleyに移行することにより、年間約20万米ドルのIT管理費節減にもつながりました。
Transferring the system maintenance responsibility to Bentley has also yielded IT overhead cost savings, saving about USD 200,000 per year.ツールユーザー（別名あなた）は、日常的に効果的な行動に移行することによって、生産性のレベルを決定します。
The tool user(aka you) determines their level of productivity by moving into effective actions on a daily basis.Edgeは、InternetExplorerモードを備えているため、おそらく多くの企業は短期間でEdgeに移行することになるだろう。
Since Edge features an Internet Explorer mode,I would assume that a lot of businesses will quickly move to Edge.複雑で手間のかかるセキュリティオペレーションを単一窓口に移行することにより、お客様のWebアプリケーションはセキュリティイベントから24時間体制で保護されます。
Transfer the complex, labor intensive security operations to a single point of contact with the industry experts and keep your web applications secure.コットン生産者はオーガニック農法に移行することで、農薬による健康被害、土壌汚染、借金から開放されます。
As cotton producers shift to organic farmers, they will be free from health damage, soil contamination, and debt.オープンソースのビジネスモデルに移行することで、犯罪者たちは自分のマルウェアに拡張機能を加えることができる。
The move to an open source business model is allowing criminals to add extra features to their malware.管理者は、ExchangeServerからメールボックスを移行することや、他のメールシステムからメールを移行することができます。
Your administrators can migrate mailboxes from an Exchange Server or 歴史の流れの中で、人類が新しい意識のレベルに移行すること、より高い道徳的な境地に向かうことが求められる時が来ます。
There comes a time when humanity is called to shift このアプライアンスは企業が適切なタイミングでクラウドへの移行すること可能にします。
The appliances enable the enterprise to move 総合型に移行する試みは（イギリスのその他の地域として）、北アイルランドの管理に移行することで延期されている。
Attempts to move to a comprehensive system(as in the rest of the United Kingdom)have been delayed by shifts in the administration of NorthernIreland.またこのようなアプリケーションは、大幅な改修グなしでクラウドに移行することも困難です。
It is also difficult to move an application like this 首脳会談は、ASEAN・日本の任期調整（2018年から2021年まで）をブルネイからベトナムに移行することで終了した。
WPA2Radiusサーバ接続用にMS-CHAPv2の相互認証を使用している企業は、すぐに、別の仕組みへ移行すること。
Enterprises who are depending on the mutual authentication properties of MS-CHAPv2 for connection 同様に、JeanBaudrillardは、ポストモダニティは、現実に代わってシミュレーションが現実に取って代わる現実に移行することによって定義されたと主張している。
Likewise, Jean Baudrillard claimed postmodernity was defined by a shift into hyperreality in which simulations have replaced the real.
