経っていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• since
• had passed
• later
• have passed
• ago
• after

日本語 での 経っていた の使用例とその 英語 への翻訳

書き始めてから10年が経っていた。
It's ten years since I started writing.

合衆国の内戦から数十年が経っていた。
Decades had passed since the U.S. Civil War.

彼が家族を失ってから６年が経っていた。
It's been years since he lost his family.

北朝鮮問題はいつの間にかひと月くらい経っていた。
Is North Korea still the problem it was a month ago?

書き始めてから10年が経っていた。
It's been 10 years since I started writing.

回目、あれから１週間経っていた。
A fifth came a week after that.

最後の試合から2年経っていた。
It's been 2 years since the last game.

日本を出てから２日が経っていた。
It's been two weeks since I left Japan.

大分日にちが経っていたが鳥はまだいた。
It was a few days late, but the birds were still there.

年と７ヵ月が経っていた。
Two years and seven months went by.

チュニジアで革命が起きてから半年が経っていた。
Over six years have elapsed since the Tunisian revolution.

そんな約束を交わしてから、数日が経っていた。
So a couple of days have passed since this promise was made.

サイトが消えて6週間が経っていたが、サビン氏は400ページすべてをグーグルのキャッシュで見つけることができた。
Although it had been six weeks since Savin lost his site, he found everything, all 400 pages, in Google's cache.

週間経っていたが、どの家もまったく住めるような状況ではなかった。
Two weeks had passed and all houses were still uninhabitable.

二週間以上が経っていたが、その目的は変っていなかった。
Nearly two decades later, that goal hasn't changed.

よかった点は、1992年の小川の死から大分時が経っていたことです。
It was good in the sense that some time had passed since Ogawa's death in 1992.

彼の家の玄関に僕が着いたとき、灰は地中に埋められて三日経っていた。
My Dad died and his ashes were in the ground three days later.

ぼくが気づいたときには、すでに4、5時間は経っていた。
Before I realized it, four or five hours had passed.

ついこの前のような気がしたけど、ひと月半も経っていた。
It seems like yesterday but it's a month and a half ago.

彼らがウィーン行きの電車で初めて出会ってからほぼ２０年が経っていた。
Nearly twenty years have passed since they first met on that train bound for Vienna.

パティとエレンが最後に一緒に仕事をしてから数年が経っていた。
Three years have passed since Patty and Ellen last worked together.

年、日本はハイテクによる完全鎖国を確立して10年が経っていた。
Ten years have passed since Japan closed off the whole country completely with high technology.

量子世界にいたのは5時間くらいだが、現実世界では5年経っていた。
While five years passed in the real world, only five hours passed in the Quantum Realm.

出てきて時計をみたら２時間半以上経っていた。
He looked at the clock and saw that there was still two and a half minutes left.

私が次にベルリンを訪れた時は、壁の崩壊から18年が経っていた。
When he came to the presidency, 18 years had passed since the Berlin Wall had been toppled.

実現する機会がないまま時間が経っていたところ、その間にラップ、ヒップホップを使った舞台も出てくるようになりました。
A long time must have passed without an opportunity to actually do it, and in the meantime other people came out with stages using rap or hiphop.

大人になるといつの間にか数年経っていた、と感じるのですが、ライブを始めてからは「あの時に1stライブをやったな」とか、区切りがはっきりするようになりましたので、活動20周年というよりも10回目のライブを迎えた、ということのほうが実感が沸きますね。
After becoming an adult it feels like it's only been a few years, but after starting lives and thinking,"Ah we had our first live then", that point in time was a clearer juncture. So rather than the fact that it's my 20th anniversary of my debut, I feel more strongly about the fact that we will be going into our 10th live.

アーサーの死後７年が経っていた。
It was seven months since Arthur's death.

最後の勝利から2年が経っていた。
It's nearly two years ago since my last victory.