日本語 での 許さないと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは憲法が許さないと確かに発言した。
けれど、私は彼女を許さないと決めたのです。
彼らは、この奇跡的な植物は治癒するだけでなく、一般的に病気になることも許さないと主張しました。
They argued: this miraculous plant 日本人はそれを許さないと確信している」と彼は言った。
私が許さないといけない人をあげるのであれば父だと思います。
ロシアは、シリアのそうした運命を許さないと同様、イランが不安定化させられることも許容できない。
Russia cannot allow Iran to be destabilized any more than it can新違法自称政府から、彼らは来る選挙での大統領立候補を許さないと言われた。
They 今やロシアにとって唯一の代案は、ワシントンに、地獄に落ちろ、ロシアは、ワシントンによるアサド排除を許さないと告げることだ。
Russia's only alternative now is to tell Washington to go to hell,that Russia will not permit Washington to remove Assad.香港の混乱はその統治システムの改善が必要かつ急務であることを浮き彫りにしているとした上で、中国は「一つの中国」政策に挑戦する者を許さないと強調した。
The official Communist Party publication said the unrest shows that it's necessary and urgent to improve Hong Kong's governance system,adding that China won't allow anyone to challenge the“One China” policy.ソリアーノは、9人の裁判官全員が議論を聞くだろう、とソリアーノは、彼らは通常、議論や往復に多くの時間を許さないと述べた。
All nine justices will hear the arguments,and Soriano said that they typically do not allow a lot of time for discussion or back-and-forth.もし我々がバスに乗っている質の悪いガラクタに爆弾を仕掛けることを彼らに許さないとしたら、彼らは特別なそして手痛い標的を狙ったでしょう。
If we did not allow them to bomb the low-quality rabble that rides buses they would hit specific and painful targets.イスラエルはシリアの同盟国イランや、レバノンの武装グループ「ヒズボラ」からの脅威を最も懸念しており、いかなる緩衝地帯に関する合意違反を許さないとしている。
ポルトガルでは、選挙で勝利した社会主義者たちは、保守派の大統領に、政権を組閣することは許さないと言われた。
In Portugal, the socialists who won the electionトランプ政権の発表に先駆けて、クルド人部隊は最近、アメリカのトルコの攻撃は許さないとの保証の下、国境沿いの防衛陣地を解体していた。
Ahead of the Trump administration's announcement, Kurdish forces had recently dismantleddefensive positions along the Turkey-Syria border under assurances from the US it would not allow a Turkish assault.軍事的対立のリスクについて言えば、各国軍隊は、そういうことを許さないし、もちろんプーチン大統領もトランプ大統領も許さないと私は固く信じています。
Speaking about the risk of a military confrontation,I feel absolutely confident to assume that the militaries will not allow this, and, of course, neither 地位協定第4条は、合州国が汚染した土地の浄化にかかわる財務責任を全面的に免除し、日本の当局者らによる米軍基地への立ち入り検査の実施を許さないと定める。
Article IV of SOFA absolves the U.S. of all financial responsibility for cleaning up land it has contaminatedand does not allow the Japanese authorities to conduct spot-checks on U.S. military bases.Chaparhar地区の中心のバザールを歩くこの平和的なデモ行進の参加者は、拡声器を通してこう叫んだ。我々はケシを植えない、その栽培も許さないと。
Participants of the peaceful rally, marching through the main bazaar of Chaparhar district, shouted through loudspeakers:We will neither plant poppies nor allow its cultivation.ネット上の文章をみると、分野によっては他の大学院に移ることを許さないと言う教員がいる分野もあるようですが、そんなことをいう人からはさっさと離れた方がその後の人生を有意義に過ごせると思います。
Looking at rumors on the net,there seems to be a field where there are professors who didn't allowed to move to other graduate schools. But if you are away from those who say such things, it will make your life more meaningful, I think.米中関係において我々が直面している多くの課題にもかかわらず、ドナルド・トランプ大統領のリーダーシップの下では、米国はこれらの挑戦が中国との具体的な協力を妨げることは許さないと断言できます。
Despite the many challenges we face in the United States-China relationship, I can assure you that under the leadership of President Donald Trump,the United States will not allow these challenges to foreclose practical cooperation with China.これ以上の権力争いを米国は許さないと警告。
The United States would not tolerate another power struggle: called both men to his residence and warned that.これ以上の権力争いを米国は許さないと警告。
Called both men to his residence and warned that the United States would not tolerate another power struggle:.西側の友好諸国に呼びかけますこの侵略継続を許さないと信じています。
We have called out to all our friends in the West, and trust that you will not allow this aggression to continue.ドレークが言うには、どんな場合でも軍隊は暴力や暴動は許さないとの事。
