日本語 での 頂いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
紹介して頂いた場所です。
A place you introduced me to.おじさんから頂いたチョコレート。
Chocolates from my uncle.一緒に送って頂いた黒豆をお茶で飲みました。
They brought me black tea with sugar which I drank.去年頂いた黄色のシャツも活用しています。
Also wear your yellow t-shirt from last year!ビザ申請サポートをさせて頂いたお客様の声。
Voice of customer who let me support visa application.以前ブログにこんな質問を頂いた。
Questions I had on my blog before.というか、師範が私をつかまえて頂いた。
The teacher, of course, caught me.リクエストして頂いたページは、サーバー上に存在しません。
Your requested page does not exist on our server.最初の回答を電子メールにて頂いた。
I opened the first response in my e-mail.WEBでご予約頂いた商品のみ割引対象となります。
Only items you book by our reservation website will be applicable to discount.ご注文頂いた場合にはキャンセルとなりますのでご注意ください。
If you order, it will be canceled.納めさせて頂いたベッドはこちら。
You made your bed here.彼には２度直筆サインを頂いた。
He signed his autograph for me twice.これは私があるセラピストの方から教えて頂いたものです。
This reminds me of something my therapist said.というか、師範が私をつかまえて頂いた。
Unfortunately, my teacher caught me.(1)ご利用者にご承諾頂いた場合。
友人・仲間たちからも多くの激励を頂いた。
I also received plenty of encouragement from my colleagues and friends.私はお願いして特別に許可を頂いた。
I therefore ask Your special Permission.頂いたメッセージにも返信が追いつかない。
You also can't reply to a message left.それをコピーさせて頂いたものです。
She let me copy that.そのため、リクエストを頂いた後、多少時間を要します。
お客様にご承諾頂いた場合。
When the customer has given consent.君のミニバーから頂いた。
I took this from your minibar.最初にご指名頂いた。
First I nominated you.質問のほとんどに答えて頂いた。
You answered most of my questions.私がその写真を拝見させて頂いた時の感想ですが、。
When I begged them to let me see the photos.何年か前に友人から頂いたネムノキ。
I got Nathan a few years ago from my friend Emma.ちょっとした贈り物を頂いた様な気分でした。
It felt like receiving a little gift.それだけの理由で、雇って頂いた。
The same reason I hired you.
