英語 での Almost never の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Almost never.
Very rarely(almost never)- 1 point.
非常にまれに（ほぼ決して）-1点。I almost never use it on the PC.
彼らはPCにほとんど触ったことがない。She never saw them, or almost never.
決して、あるいはほぼ決して見ない。Well… almost never.
まあ…ほとんどないわね。But historically, that happened almost never.
I almost never use the 3.
を用いることは殆どありません。But it was a great night that almost never happened.
あれは滅多になかった良い夜だった。The game almost never took place.
勝負はほぼ決していた。There is a bread store, in which bread almost never happens….
人気店だけあって常にパンがほとんどない(＞＜)。Men almost never say this.
男性はこういうことをほとんど言いません。This defining match, however, almost never took place.
だが、すでにこの勝負の行く末は、ほぼ決していた。And you almost never hear from the D's.
The fiber laser marking machine almost never need maintenance in life.
生命の繊維レーザーの印機械ほとんど決して必要性の維持。They almost never meet directly.
The man who almost never gets old.
ほとんど年をとることがほとんどない男。I almost never wear my wedding ring.
結婚指輪を着けたことがほとんどありません。The accused almost never sees a jury.
陪審員が被告を知っていることはめったにない。I almost never pay an ATM fee.
ATM手数料を支払ったことはほとんどありません。But pirates almost never buried their money.
しかし歴史上、海賊が宝を埋めたという事実はほとんどない。He almost never turned down an invitation.
The drug almost never has a negative effect.
この薬はほとんど決して悪影響を及ぼさない。I almost never touch the air adjustment.
我々は空調設備をほぼ決して置き換えない。Today, I almost never write letters by hand.
いまどき、手で文字を書くことはほとんどない。I almost never want to leave the kitchen.
普段私は、厨房から外に出ることは、ほとんどありません。You will almost never find it used prior to that.
もっとも、それ以前に使うことがほとんどないだろうけど。She almost never makes a phone call, she uses Skype.
電話をかけることがほとんど無く、いつもはSkypeを利用して。In fact, people almost never know the probabilities of future economic events.
本当は未来の出来事の確率などわからないことがほとんどです。You almost never worry about money.
普段お金について不安に思うことは、ほとんどありません。Downhill riders almost never sit on the saddle so they demand a stronger and smaller yet super stiff saddle.
下り坂のライダーはサドルに座ることはほとんどないため、より強力で小型の、けれども硬いサドルが必要となります。
