AMBIVALENCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 曖昧さ
• あいまいさは
• アンビバレンスを
• 両立性
• 両義性は

英語 での Ambivalence の使用例とその 日本語 への翻訳

Ambivalence towards opium was understandable.
アヘンに対する態度の曖昧さは理解しやすい。

Direct persuasion is not an effective method for resolving ambivalence.
直接的な説得はアンビバレンスを解決するための有効な方法でない。

Jung used ambivalence for the purpose of characterization:.
Jungは、特性評価のために両義性を使用しました。

He rejects the conception of doubt, of internal contradictions, or man's inborn ambivalence.
疑うことや、内部矛盾や、人は生まれながら相反する感情をもっているという概念を彼は否定する。

Freud, the ambivalence of emotions to certain limits is the norm.
フロイトの理解によれば、ある限度への感情のあいまいさは標準です。

I rated this work highly for its skillful planning and powerful willpower to present this ambivalence with such audacity.
そのアンビバレンスを大胆に提示する意思の強さと巧みな計画性を評価する。

The term ambivalence was subsequently widely used in psychological science.
アンビバレンスという用語はその後心理科学で広く使われていました。

The result was what Piereson calls a"residue of ambivalence" toward the worth of traditional American values.
その結果は、ピールソンが「曖昧さの残余」と呼ぶところのアメリカ的な伝統価値に向かうものだった。

Deep ambivalence about authority is certainly not peculiar to the United States.
権威に関する深いアンビバレンスは確かに米国特有のものではない。

When I asked the rest of the Trusted Reviews team about the device, they responded with equal ambivalence.
残りのTrustedReviewチームにデバイスについて尋ねたところ、両者は同等の曖昧さで対応しました。

Ambivalence is a common human experience and a stage in the normal process of change.”.
両価性は一般的な人間的経験であり、変化の正常な過程の1段階である。

But in many countries, there is a disconnect between the efforts of those who serve and the ambivalence of the broader public.
だが多くの諸国で、従軍する人々の努力と、一般市民の相反する感情との間に断絶がある。

Examples of ambivalence: a baby can love a parent, but at the same time wish him to die.
曖昧さの例：赤ちゃんは親を愛することができますが、同時に彼は死ぬことを望みます。

Numerous studies prove that in certain situations high ambivalence is needed, but in others it will only interfere.
いくつかの状況では高い両価性が必要とされることが多くの研究で証明されていますが、他の状況ではそれは妨害するだけです。

Ambivalence of behavior is found in the manifestation of two polar opposing motivations alternately.
行動のあいまいさは交互に2つの極の反対の動機の現れに見られます。

There's a good article in Wednesday's New York Times that summarizes Washington's ambivalence towards South Stream perfectly.
水曜日のニューヨーク・タイムズに、サウス・ストリームに対するワシントンの葛藤を見事に要約する良い記事がある。

Emotional ambivalence is found in the sensation of different emotions in relation to one object.
感情的なあいまいさは、1つのオブジェクトに関するさまざまな感情の感覚に見られます。

Zygmunt Bauman who introduced the idea of liquid modernity wrote that its characteristics are the privatization of ambivalence and increasing feelings of uncertainty.
流動的な現代性の考え方を紹介したZygmuntBaumanは、その特徴は個体についてのものであり、すなわち不確実性の感情や両立性の民営化の感情を高めていると書いている。

Ambivalence of feelings in relationships, examples of ambivalence- Psychology and Psychiatry- 2019.
人間関係における感情のあいまいさ、あいまいさの例-心理学と精神医学-2019。

But it lent also an idea that actually he was being diminished or belittled by the policeman- as a 10-year-old boy, I saw that- but also there was an ambivalence towards authority.
しかしこれは同時に警官から父が軽く見られたり 見くびられるということでもあり10歳の私にもそれはわかりましたしかし権威に対する相反する感情もあったのです。

Klimt took this period of ambivalence and upheaval as a subject for artistic exploration and interpretation.
クリムトはこの両面性と激動の時代を、芸術的な探査と解釈のための題材として捉えていたのかも知れません。

His ambivalence was also reflected in his treatment of those slaves who worked most closely with him and his family at Monticello and in other locations.
その葛藤はモンティチェロなどで彼やその家族と最も密接に働いていた奴隷達の待遇にも現れた。

Jung argued that life itself is an example of ambivalence, because it coexists in many mutually exclusive concepts- good and evil, success always borders on defeat, hope is accompanied by despair.
ユングは、人生それ自体は両立性の例であると主張しました。なぜならそれは多くの相互に排他的な概念に共存するからです-善と悪、成功は常に敗北に接し、希望は絶望を伴う。

Ambivalence in psychology is a contradictory feeling that people feel almost simultaneously, and not mixed feelings and motives that are experienced alternately.
心理学における両義性は、人々がほぼ同時に感じるという矛盾する感情であり、交互に経験される複雑な感情や動機ではありません。

There's still considerable ambivalence about acknowledging that“normal” sibling rivalry can become bullying in the living room.
通常の"兄弟の競争がリビングルームでいじめを引き起こす可能性があることを認めたことについては、まだかなりの曖昧さがあります。

Ambivalence in typical situations is due to the fact that certain features of a complex object have different effects on the needs and value orientation of the individual.
典型的な状況での両義性は、複雑なオブジェクトの特定の機能が、個人のニーズや価値観に異なる影響を与えるという事実によるものです。

Malone for a conversation exploring the factors contributing to Asia's relative ambivalence towards international law and institutions, and how this uncertainty shapes the roles of Asian countries in addressing global challenges ranging from climate change and financial system reform to the protection of human rights.
マローン国連大学学長とともにこの対談を通じて、国際法や国際機関に対するアジア諸国の比較的消極的な姿勢を生む要因と、こうした消極性が、気候変動や金融制度改革に始まり人権保障に至るグローバルな課題への取り組みにおけるアジア諸国の役割をどのように形成するかについて明らかにします。

Such ambivalence presents a formidable challenge to the ruling classes and to a national public opinion, a challenge that cannot be answered without the kind of integrated responses and interpretive approaches possible only within a multidisciplinary context.
このようなアンビバレンスは、支配階級へと国民世論に手ごわい挑戦、統合応答のみ学際的な文脈の中で可能な解釈のアプローチの種類せずに答えることができない課題を提示します。

Psychiatry regards ambivalence as a periodic global change in the attitude of an individual to a particular phenomenon, individual or subject.
精神医学は、あいまいさを特定の現象、個人または対象に対する個人の態度の周期的な世界的変化と見なします。

Emotional ambivalence is revealed in the simultaneous sensation of positive and negative emotions to another individual, object or event.
感情的なあいまいさは、他の個人、物、あるいは出来事に対するポジティブな感情とネガティブな感情の同時感覚で明らかにされます。