英語 での Based on the work の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This document is largely based on the work of Meng Weng Wong and Mark Lentczner.
本文書はMenWengWongとMarkLentcznerの作業に大きく基づいている。パルマの比率は、ガブリエル・パルマの仕事に基づく不平等の代替手段です。Design based on the work selected from 786 applications submitted to ANA.
ANAへ応募された786作品の中から選ばれた作品がベースとなったデザイン。WRELは、MITの物理学者MarinSoljacic氏らの研究をベースにしている。Income is based on the work of individuals and the funds for distribution.
所得は、一人一人の働きを基準とし、分配の原資である。Learn about the natural world using play equipment andshape art based on the work of American sculptor Isamu Noguchi.
アメリカの彫刻家イサム・ノグチの作品をもとに自然界を遊具や図形のアートで学べる。Romans 3, 20- Based on the works of the law shall be justified before him no, because the law brings a knowledge of sin.
ローマ3、20-法は、罪の知識を持っていますので、法律の作品に基づいて、は彼の前に正当化しなければならない。Learning To-Go: is developed by the market leader Comboapp based on the work of Professor and best-selling author Dr. Jae K. Shim.
行くことを学ぶことは：教授とベストセラーの著者の先生在K.シムの作業に基づいて市場のリーダーのComboAppによって開発されています。Based on the work of cartoonist Jacques Tardi, April and the Extraordinary World(2015) is an animated movie set in a steampunk Paris.
漫画家のJacquesTardiの作品をもとに、4月と臨時世界（2015年）はスチームパンクなパリを舞台にしたアニメ映画です。Trade perspectives are based on the work paradigm specific to each business unit.
貿易の視点は、各ビジネスユニットに固有の作業パラダイムに基づいています。We have not implemented the application logic yet,but can verify that the UI displays as expected based on the work done in the Visual Mobile Designer.
アプリケーションロジックをまだ実装していませんが、ビジュアルモバイルデザイナで行なった作業に基づいて、UIが予想どおりに表示されることを確認できます。We will make settings based on the work we dealt with in the Cool Evaluation Method(2).
イケてる評価方法は？（２）の業務を元に設定を進めましょう。Learning To-Go Sales Management is developed by ComboApp,the Mobile Application Specialists, based on the work of Professor and best-selling author Dr. Jae K. Shim.
販売管理を教授し、ベストセラーの著者の先生在K.シムの仕事に基づいてComboApp、モバイルアプリケーションスペシャリスト、が開発され、移動するために学習。Pattern of products based on the works of the famous master will be the basis for the patterns, which you will create with time yourself.
有名なマスターの作品に基づく製品のパターンは、あなたが時間をかけて自分自身で作成するパターンの基礎になります。We are going to Shoud with you about rather common things-how businesses in the New Energy will operate… based on the work that you are doing now….
新しいエネルギーのシリーズで、私達は、やや一般的な事柄について、あなた方にお話しし、あなた方とシャウドしていくつもりです―新しいエネルギーの中で、ビジネスがどう機能していくのか・・・あなた方が今やっているワークに基づいて・。人間の実践は、神の業に基づき、神の経営は、人間の実践と協力のおかげがあって初めて、完全に表出される。Wilding says she has broken down the two mosteffective types of conversation strategies for doing this based on the work of Harvard Business School professor, Michael Watkins.
Based on the work of the Global Science Forum(GSF), we recognize the value that the GSF will bring as the moderator of this process.
グローバル・サイエンス・フォーラム(GSF)の作業に基づき、我々はGSFがこのプロセスにおいて調整役としてもたらす価値を認識する。When the Israeli Opera plans a new production based on the work of Hanoch Levin, Israel's most famous playwright, Helnwein is hired as Production Designer.
イスラエル･オペラがイスラエルで最も有名な劇作家、ハノク･レビンの作品に基づいた新しい演目を計画し、ヘルンバインはプロダクション･デザイナーとして起用されます。Based on the work of Imago, a grassroots environmental education nonprofit, Enright Ridge Urban Ecovillage is transforming one of Cincinnati's oldest districts into a sustainable neighborhood.
イマーゴの活動に基づいて、草の根の環境教育非営利団体エンライト・リッジ・アーバン・エコビレッジ(EnrightRidgeUrbanEcovillage)は、シンシナティで最も古い地区の一つを持続可能な地域に変えていく。In 1987, the premiere of the opera written by the British composerNigel Osbourne“ Electrification of the Soviet Union” based on the works of Boris Pasternak, written a year earlier, took place.
年、1年前に書かれたボリスパステルナックの作品に基づいて、イギリスの作曲家ナイジェルオズボーン「ソビエト連邦の電化」によって書かれたオペラの初演が行われました。They also argue that calculations of neuron growth based on the work of Gould et al.“imply three specific, experimentally verifiable predictions, none of which have yet been supported.”.
さらに彼らは、Gouldたちの仕事に基づくニューロン成長の計算は、「３つの特別な実験的な証明を要する予言を示すものだが、これらのいずれもがサポートのないものである」と議論している。We will talk about the churches and where they are going, how the churches are faring or not faring in the New Energy,what the New Energy spiritual gatherings will look like, based on the work that you are doing.
私達は、教会について、そしてそれらがどこに行くのか、新しいエネルギーの中で教会がどのように成り行き、あるいは成り行かないのか、新しいエネルギーのスピリチュアルな集まりはどのようなものかについて、あなた方がしているワークに基づいてお話しするでしょう。They reopened in 2007 with an innovative modern design(based on the work of Guggenheim architect Frank Lloyd Wright) and were quickly awarded‘best new luxury restaurant of the world'(2008).
年に革新的でモダンなデザイン（グッゲンハイムの建築家のフランク・ロイド・ライトの作品をベースにしたもの）に改装して再開し、直ちに「世界で最高の新しい高級レストラン」（2008年）を受賞しました。Based on the work of Jacobson[1- 6], Thanu Padmanabhan[7- 12], and others, there are also good reasons to suspect a thermodynamic interpretation of the fully relativistic Einstein equations might be possible.
ヤコブソン(Jacobson)[1-6]やタヌー・パドマナブハン（英語版）(ThanuPadmanabhan)[7-12]や他の仕事に基づいても、完全な相対論のアインシュタイン方程式が導出可能であるとする熱力学的解釈も疑うにたる合理的な理由がある。You can't design for usability if you don't know who is using your API Once personas are defined,usability aspects of an API can be evaluated along several dimensions, based on the work of Steven Clarke at Microsoft: Invocation Ratio: How many calls does it take for the developer to accomplish their desired task?
誰がAPIを使うのかを知らなければ,ユーザビリティのための設計はできません。ペルソナを定義すれば,MicrosoftのStevenClarke氏の研究に基づくことで,APIのユーザビリティ面をさまざまな角度から評価することができるようになる。For example, if it takes a long time for a worker to retrieve equipment or materials, or if workers are concentrated at a specific work area,a user could propose improvement measures based on the work status from the previous day, such as revising worker assignments or the layout of equipment and material placement areas.
例えば、作業者が機材を取りに行くのに長時間かかっている場合や、特定の作業エリアに作業者が集中している場合には、前日の作業状況をふまえ、作業者の配置や機材置き場のレイアウトを見直すなどの改善策を提案します。
