CONTRACTUAL TERMS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 契約条件
• 契約条項

英語 での Contractual terms の使用例とその 日本語 への翻訳

Impose unfair contractual terms on consumers.
消費者に不当に不利な契約内容。

Exchanges of pre-contractual information and the providing of contractual terms are done in writing.
契約前情報の交換および契約条件の提供は書面で行われます。

The parties revised contractual terms in 2009, and the contract cost increased up to $2.3 bln.
年、契約条件が改訂され、その結果、契約額は23億ドルに増加した。

The exchange of pre-contractual information or the provision of contractual terms is done in writing.
契約前情報の交換および契約条件の提供は書面で行われます。

The contractual terms applicable to Veeva's products and services are governed solely by the written agreements under which they are provided to its customers.
Veevaの製品及びサービスに適用される契約条件は、そのお客様に提供される際に従う書面による合意によってのみ支配されます。

Proper implementation of contractual terms and conditions of the project.
プロジェクトの契約条項および条件の適正な実施。

This Privacy Notice does not replace, and is subject to, our applicable contractual terms and conditions.
本個人情報に関する通知は当社に適用される契約の規約に取り代わるものではなく、これらの規約の適用対象となります。

A survey of the leading cases dealing with implied contractual terms would suggest that the judges' decisions almost always favour the employee'.
暗黙の契約条件を扱う主要なケースの調査は、裁判官の決定がほとんど常に従業員を好むことを示唆する。

Where clients' securities are held in an OSA, we will use option(ii) in accordance with agreed contractual terms.
お客様の有価証券がOSAに保有されている場合、当社は、合意した契約条項に従って(ii)の方法により対応いたします。

(a)'unfair terms' means the contractual terms defined in Article 3;
不公正条項（unfairterms」とは，第３条により定義される契約条項をいう。

Nevertheless, it has been recognised that the growth in the number of Private Maritime Security Contractors(PMSC's), each with differing contractual terms, has been resulting in uncertainty.
しかし民間海上警備会社(PMSC)の数は増加しており、それぞれが違う契約条件であることで不透明な結果となっています。

This is because an unfavourable change to contractual terms is unlikely to be agreed by the employee.
これは、契約条件の不利な変更が従業員によって合意される可能性が低いためです。

In the future, research will focus on how to handle disputes arising from private and public blockchains, with regulation and contractual terms encoded within‘smart' contracts.
将来的には、研究は、「スマートな」契約に規定された規制と契約条件を用いて、私的および公的ブロックチェーンから生じる紛争をどのように扱うかに焦点を当てる。

Last year, F1 chief Bernie Ecclestone warned that because the current contractual terms are"a disaster", once the deal expires after the 2016 race, Formula One will leave Monza.
昨年、バーニー・エクレストンは現在の契約条項が"災厄"であるために、2016年のレース後に契約が終わればF1はモンツァに"サヨナラ"を告げると警告していた。

All operations are undertaken exclusively on the basis of a digital contract approved by both parties, eliminating the possibility of any breach of contractual terms and improving transparency in accounting.
すべての業務は、契約条件の違反を予防して会計上の透明性を向上させるために、両当事者が承認したデジタル契約に基づいて排他的に行われます。

Notices and contractual terms related to a particular Mobile Application may be found in the applicable Master License and Services Agreement or relevant terms of service for that application.
特定のモバイルアプリケーションに関する通知および契約条件は、当該アプリケーションに関するエンドユーザライセンス契約または関連するサービス規約で確認することができます。

The exchange of pre-contractual information or the provision of contractual terms will be carried out in writing.
契約前情報の交換および契約条件の提供は書面で行われます。

Contractual terms in such cooperative ventures should be fair and reasonable and they should be in full compliance with the legitimate rights and interests of the parties concerned as, for example, with intellectual property rights.
この協力的なベンチャーにおける契約上の条件は公正かつ合理的であるべきであり、例えば、知的所有権のような、関係当事国の合法的な権利及び利益に完全に適合すべきである。

The Data Processor policy which imposes to Data Processors, contractual terms consistent with the European regulation.
データ処理者に課すデータ処理者の方針、ヨーロッパの規制に沿った契約条件。

Previously, neither the enrolment form of the Network nor the contractual terms of their primary response contractor, Alaska Chadux, conformed with International Group guidelines on vessel response plan contracts("the Guidelines"), exposing Members to liabilities which fell outside the scope of P&I cover.
これまで、Networkの契約書式も、第一次対応業者であるAlaskaChaduxの契約条項も、国際グループのVRP契約に関するガイドライン(以下、ガイドライン)に適合していないため、P&I保険のてん補範囲とならない責任が生じる可能性がありました。

(8) In addition to the above, any acts in violation or acts that may violate laws and regulations, contractual terms etc. or public order and morals.
(8)上記の他、法令、契約約款等若しくは公序良俗に違反する行為、又は違反するおそれのある行為。

Most of these terms are innocuous(no punishing publishers for not agreeing to particular contractual terms, no sharing details of one ebook publisher's agreement with another) or obvious(no agreements that will likely result in price-fixing or price increases for other ebook retailers).
多くの条項は無難であるか(特定の契約条項に合意しないがゆえに出版者を不当に取り扱わない、ある電子本出版者との契約内容を他の出版社に明かさない)、或は自明である(他の電子本小売業者に対し価格協定又は値上げにつながりそうな契約はしない)。

All transactions are carried out exclusively on the basis of a digital contract approved by both parties, which eliminates the possibility of violation of contractual terms and increases the transparency of accounting.
すべての業務は、契約条件の違反を予防して会計上の透明性を向上させるために、両当事者が承認したデジタル契約に基づいて排他的に行われます。

The contractual terms and conditions, including the price, of commercial space launch services offered or provided by either Ukrainian space launch services providers or integrated space launch services providers to international customers shall be comparable to the terms and conditions, including prices, for comparable commercial space launch services offered by commercial space launch services providers from market economy countries, including the United States.
価格設定ウクライナの宇宙打上げ業務供給者又は統合宇宙打上げ業務供給者により国際的な顧客に申し出られる又は提供される商業宇宙打上げ業務の、価格を含む、契約上の条件は、合衆国を含む市場経済諸国の商業宇宙打上げ業務供給者により申し出られる比較可能な商業宇宙打上げ業務についての、価格を含む、条件に匹敵するものとする。

In the case of long assignments or texts, The Business Translator may agree to special contractual terms which may include regular partial payments.
長大な割当(仕事)またはテキストの場合は、TheBusinessTranslatorは定期的な分割払いの取り決めを含む特別な契約条項に同意することができます。

He later claimed that he sat out the recording and touring sessions because of unfair contractual terms, although the members of SABBATH have hinted in other interviews that he wasn't physically up to the task.
彼は後にレコーディングとツアー活動への不参加を決めた理由に不公平な契約条項を挙げていたが、ブラック・サバスのメンバーは他のインタビューの中で彼が肉体的に仕事をこなすことができなかったことを示唆している。

Where required, we will transfer your Personal Data subject to European Commission approved contractual terms that impose different data protection obligations directly on the recipient.
必要に応じて、転送する個人情報に欧州委員会が承認する契約条件を適用し、移転先に対してさまざまなデータ保護義務を課しています。

Escalation clause- Contractual term according to which parties should endeavor to amicably settle the dispute before putting forward any request for arbitration.
エスカレーション条項-当事者が友好的に仲裁のために前方にすべての要求を入れる前に紛争を解決するよう努めるべきに従って契約期間。