DECLINING DEMAND 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 需要の減少

英語 での Declining demand の使用例とその 日本語 への翻訳

The biggest impact of declining demand could be geopolitical.
減少する需要の最大の影響は、地政学的なものだろう。

Declining demand in the world market is one of the key reasons for the slowdown.
世界市場での需要減少は、この衰退の大きな理由の一つである。

The biggest impact of declining demand could be geopolitical.
需要の低下がもたらす最大の影響は、地政学的なものかもしれない。

Excess production capacity has been a major concern in many countries, in particular, when the industry faces declining demand.
過剰設備は多くの国々で、特にある産業に対する需要が減少した場合に大きな問題となってきた。

Declining demand growth for meat products will put a brake on the demand for cereals and protein meal used in animal feed.
食肉需要の減少は、畜産飼料に使われる穀類とタンパク質食品の需要にも歯止めをかけることになります。

The main reason of the downturn of the global demand of instant noodles[was] declining demand in China,” explained Okabayashi.
インスタントラーメンの世界的需要が落ち込んだ主な理由は、中国での需要が減少したことです」と岡林氏は説明した。

Second, if declining demand pushes down the oil price, drivers may turn back to gas-guzzling cars, as they did when oil was cheap in the 1990s.
二番目に、もし減少する需要が石油価格を下げれば、1990年代に石油が安かったときにしたように、運転手はガスをがぶ飲みする車に戻るかもしれない。

Japan has hunted whales for centuries, but has reduced its catch following international protests and declining demand for whale meat at home.
日本は何世紀にもわたって鯨を狩猟してきましたが、国際的な抗議と国内での鯨肉の需要の減少のために捕獲量を減らしました。

The slate tablet market is over-saturated and is experiencing declining demand from consumers, so we have decided to discontinue the Android-based Venue tablet line.".
スレート型タブレット市場は飽和状態にあり、顧客からの需要が低下しているため、当社はAndroidベースのタブレット製品Venueを終了することにした」。

Japan Tobacco plans mass redundancies in Europe On October 7th, Japan Tobacco announced plans to restructure operations in Europe, citing declining demand and forthcoming EU legislation.
日本たばこが大量解雇を計画10月7日、日本たばこは需要の低下と今度のEU法に言及し、ヨーロッパのオペレーションのリストラ計画を発表した。

The declining demand for cetacean meat and the increasing economic costs of hunts may be playing a role, but there is significant evidence that a number of the exploited populations are depleted.
需要の減少と猟の経済的コストの増加が影響を及ぼしている可能性もありますが、捕獲される個体群の頭数が減ってきていることを示す重要な証拠があります。

The company began selling monochrome photographic film in 1936 but ceased sales around October last year, citing declining demand as well as difficulties in obtaining materials for production.
同社は1936年にモノクロフィルムの販売を開始したが、需要の低下と生産に必要な素材の調達が難しいことを理由に、昨年10月頃に販売を停止した。

The declining demand for cetacean meat and the increasing economic costs of hunts may be playing a role, but there is significant evidence that a number of the exploited populations are depleted.
鯨肉の需要の減少と猟の経済的コストの増加が影響を及ぼしている可能性もありますが、捕獲される個体群の頭数が減ってきていることを示す重要な証拠があります。

In contrast, use of coal, the most carbon-intensive of the fossil fuels, fell steeply for a second year, down by 1.7%, primarily because of declining demand from the United States and China.
対照的に、化石燃料の中で炭素集約度が最も高い石炭の利用は、２年連続で急激に低下、主として米国と中国における需要低下が原因で、1.7％減となりました。

However, due to rapid, drastic changes in the business environment and a declining demand for PDP in the flat panel display market, it was judged that continuing the business would be difficult and a decision was made to stop production.
しかし、事業環境の急激な変化や薄型ディスプレイ市場でのPDP需要の減少などによって、事業継続は困難と判断し、PDPの生産終了を決定した。

DAIO Partner Ship Sakura Terrace, our regional distributors' partnership, was established in November 2015 to facilitate collaboration with our distributors in the face of declining demand. We seek to“grow together, thrive together, and open up a new era together.”.
卸商会「DAIOPartnerShipサクラテラス」は、需要減少の環境下において卸商メーカーが協業し、「共に成長、共に発展、共に新時代を切り開く」を理念として、2015年11月に発足しました。

Due to rapid, drastic changes in the business environment and a declining demand for PDP in the flat panel display market, it was judged that continuing the business would be difficult and a decision was made to stop production,” it says.
事業環境の急激な変化と薄型ディスプレイ市場におけるPDPの需要減少などにより、事業継続は困難であると判断し、生産終了を決定した」（同社）。

Enamel finishing: doesn't rust as easily so is suited toward those looking for something for ornamental use No enamel finishing: carries the possibility of rusting but is best for those who plan on actual use(to supplement dietary iron, enhance flavors, etc.) Nanbu Ironware Today Iwachu Declining demand proposes a tricky dilemma for Nanbu ironware, but a creative solution has been proposed to address this crisis: a fusion with modern design principles.
ホーロー仕上げあり:錆びにくいので、観賞用の用途を考えている人向き・ホーロー仕上げなし:錆びる可能性があるが、実用的な用途を考えている人向き(鉄補給、飲料の味の向上など)南部鉄器の今岩鋳(イワチュー)需要が減少し、危機に陥っていた南部鉄器だが、そんな危機を脱する為に考えられたのが、モダンなデザインとの融合である。

B-2. Bulk Shipping Business- Dry Bulk Strongly affected by the declining demand for resources originating from China making excessive investment and adjustment of surplus facilities, prices remain low for resources including iron ore and coal.
B-2.ドライバルク過剰投資、そして余剰施設の調整を進める中国発の資源需要減退の影響を大きく受け、鉄鉱石、石炭を初めとする素材原料の資源安が続いています。

Emerging and commodity-exporting economies, despite declining demand from the United States and Europe, are likely to continue to grow thanks to potentially large domestic demand; however, with inflationary pressures remaining strong, whether they can achieve a soft landing, that is, achieve both price stability and economic growth at the same time, requires continued attention.
また、新興国・資源国は、欧米向け需要が減少するなか、内需主導で成長を続けるとみられますが、インフレ圧力が高いなかで、物価安定と成長を両立する形でソフトランディングできるかどうか、引き続き注意してみていく必要があります。

Some economists explained declining relative demand during the 1980s for less-skilled workers in most developed countries using Heckscher-Ohlin(HO) trade theory.
一部の経済学者は1980年代の大半の先進国における低技能労働者への相対需要の低下をヘクシャー・オーリン(HO)貿易理論を使って説明した。

Given declining consumer demand and product profitability, the company will not invest in next generations of traditional Ford sedans for North America," Ford said.
需要の低下と収益性の観点から、当社は北米向けの次世代の従来型のセダンへの投資は行わない｣とフォードは声明で述べた。

Currently, developed countries are looking for short-term growth with the declining domestic demand in the background and are concentrating global strategies in emerging markets.
現在、先進国は内需減少を背景に短期的な成長を求め、新興国市場にグローバル戦略を。

Given declining consumer demand and product profitability, the company will not invest in next generations of traditional Ford sedans for North America,” the company statement says.
需要の低下と収益性の観点から、当社は北米向けの次世代の従来型のセダンへの投資は行わない｣とフォードは声明で述べた。

Given declining consumer demand and product profitability, the company will not invest in next generations of traditional Ford sedans for North America,” the company said in a statement.
需要の低下と収益性の観点から、当社は北米向けの次世代の従来型のセダンへの投資は行わない｣とフォードは声明で述べた。