DIVULGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 漏らす
• 漏洩し

英語 での Divulge の使用例とその 日本語 への翻訳

Completely seals, divulges for zero.
完全にシール、ゼロを漏らした。

Can't divulge but it is a reliable source.
情報源は公開できませんが、非常に信頼性の高いところです。

The only real information divulged?
唯一、ほんとうの情報が公開されました。

You don't have to divulge personal and private information to make transactions.
あなたは、取引を行うために、個人と個人情報を漏らすする必要はありません。

It seems the Mona Lisa may never divulge her secrets.
モナ・リサは決して彼女の秘密を漏らすことはないかも知れない。

The details should divulge a number of key indications about the site owner's capability.
細部は場所の所有者の機能についてのいくつかの主徴候を漏らすべきである。

How much information should you divulge to your employer?
あなたの会社ではどの程度の情報を社員に開示していますか？

The fact that this action was ongoing should have been divulged.
本来この活動の実態は公表すべきだったのです。

You must keep your password secret and not divulge it or share it with others.
パスワードは秘密に保つ必要があり、漏洩したり、他人と共有してはなりません。

Clearly distinguish what should and shouldn't be divulged.
オープンにすべきものとそうでないものとの明確な区分け。

Our Company shall not give or divulge Personal Information to a third party, except in the following instances.
当社は、次の場合を除き、個人情報を第三者に提供・開示することはいたしません。

Let the cat out of the bag” Meaning: Divulge a secret.
Letthecatoutofthebag"で「秘密を漏らす」という意味。

We will not acquire, use, disclose or divulge confidential, technical, personal or other information illegally or unjustly.
機密情報・技術情報・個人情報等を不当不正に取得・利用・開示・漏えいしない。

Let the cat out of the bag” Meaning: Divulge a secret.
Letthecatoutofthebag」は、「秘密を漏らす」という意味。

Kiguchi Technics does not disclose or divulge the confidential information to any third party without prior permission.
事前に承諾を得ることなく，機密情報をいかなる第三者に対しても開示もしくは漏洩はいたしません。

The privacy of all people who consult or submit reports is respected and the details of consultations and reports are not disclosed or divulge to third parties.
通報者のプライバシーを厳守し、ご相談・通報の内容が第三者に開示または漏洩することはありません。

This means that players no longer have to make huge deposits, or divulge credit card details if they don't want to, and can enjoy gambling responsibly.
これは、プレイヤーは、もはや巨大な預金をしなければならないことを意味します,彼らはしたくない場合、またはクレジットカードの詳細を明かします,そして、責任を持ってギャンブルを楽しむことができます。

And at the same time I know the counter arguments for each argument which we, as ministers, were forbidden by our leaders to discuss or divulge.
そして同時に私達は司祭として、各議論への反論を話し合ったり、漏洩したりすることが禁止されていることも知っていました。

(7)Any person who has received the notification prescribed in paragraph(2) or(3) shall not divulge any matters to have been notified to any other person without reason, nor shall use them for any unjust purposes.
第二項又は第三項の規定による通知を受けた者は、当該通知を受けた事項を、みだりに他人に知らせ、又は不当な目的に使用してはならない。

(hereinafter referred to as the“Company”) is possible care in the handling of your personal information, without your consent, we do not have that never divulge outside the company.
ソルテック株式会社(以下「当社」という)はお客様の個人情報の取り扱いには万全の注意を払っており、お客様の同意なしには、決して社外に漏らすことはございません。

The Company can not divulge or distribute the personal information of the members acquired in connection with the service provision to third parties without their consent, and can not use it for commercial purposes.
会社はサービス提供と係わって取得した会員個人情報を本人の承諾なしに第3者に漏洩又は配布することができず、商業的目的で使えません。

Under its provisions the government alone decides what are state secrets and any civil servants who divulge any“secrets” can be jailed for up to 10 years.
秘密保護法の条文によると、何が国家機密なのかを決めるのは政府のみであり、何であれ「秘密」を漏らした公務員は10年以下の懲役となる。

Under no circumstance can individuals divulge, record, or abuse any information pertaining to web sites found in our inventory, including, but not limited to, URLs, descriptions, and images.
いかなる状況下では個人は、レコードを漏らし、または、これらに限定されないが、URLの、説明、画像など、当社の在庫で見つかったウェブサイトに関連するあらゆる情報を、乱用することができます。

We are the administration that has started this but as a reminder we have a confidentiality agreement, so that I hope and wish that those who divulge the news first will not upset the negotiation.".
これは我々の政権が始めたことだが、念を押しておくと、我々には秘密保持契約があるため、誰かが最初にニュースを漏らして交渉を混乱させないことを希望する」。

But for those who wants to really ensure the confidentiality of all their divulge information, there are downloadable Social Security forms which they can download and mail to the social security address found on the form.
しかしそれらのために実際にすべての彼等のの機密性を保障したいと思う情報を、そこにある形態で見つけられる社会保障の住所にダウンロードし、郵送できるダウンロード可能の社会保障の形態が漏らしなさい。

Under the Child's Online Privacy Security Act, no Website operator can require, as a condition to involvement in an activity, that a child younger than 13 years of age divulge more details than is reasonably required.
児童オンライン個人情報保障法の下では、いかなるウェブサイトオペレータも、ある活動への関与に対する条件として、13歳未満の児童が合理的に必要とされるよりも多くの詳細を明示するよう要請することはできません。

Under the Children's Online Privacy Protection Act, no web Website operator can require, as a condition of involvement in an activity, that a child younger than 13 years of age divulge more details than is reasonably required.
児童オンライン個人情報保障法の下では、いかなるウェブサイトオペレータも、ある活動への関与に対する条件として、13歳未満の児童が合理的に必要とされるよりも多くの詳細を明示するよう要請することはできません。

(A hypnotic courier would theoretically memorize a classified message while under hypnosis and then only be able to retrieve that information if provided with the proper post-hypnotic cue by the message's intended recipient, thus eliminating the possibility that the agent could divulge the information if captured and tortured.).
催眠状態の運び屋は、理論的には、催眠術にかかっている間も、分類されたメッセージを記憶しており、その後、メッセージの意図された受け取り手が、適切な後催眠の合図を与えたときのみ、その情報を取り出せるようになっており、エージェントが捕えられ拷問されても、その情報を漏らす可能性は除去されるというものだ。

The mehendi design divulging the fear of masculinity on his arm.
彼の腕に男性性の恐怖を漏らすメヘンディのデザイン。