EMBATTLED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 追い詰められた
• 四面楚歌

英語 での Embattled の使用例とその 日本語 への翻訳

Tokyo teacher embattled over war history.
戦史をめぐって攻撃にさらされた東京の教師；。

Judges keep finding against South Africa's embattled president.
裁判官たちは南アフリカの追い詰められた大統領に対して判決を出し続けている。

In Europe, the financially embattled nations of Greece and Italy brought in Lucas Papademos and Mario Monti as prime ministers.
ヨーロッパでは、財政的に難問を抱えた国家、ギリシャとイタリアの首相として、それぞれルーカス・パパデモス、そしてマリオ・モンティが据えられました。

Just look at the scene, listening to the roar of thunder, when suddenly a bit precarious, embattled sad.
これには、現場で、雷鳴の轟音を聞いて見るときに、突然、少し悲しく四面楚歌の不安定。

In 1432 describes as:"possession with embattled House with wine and oil Gresham Gresham.
年説明:「ワインとオイルグレシャム四面楚歌家と所持グレシャム」。

Some analysts and politicians advocate direct support for Ukraine and other potentially embattled states.
分析専門家や政治家たちはウクライナを直接支援することを唱え、他の者は潜在的に四面楚歌の状況にある。

The preceding weeks were particularly bad ones for Karzai's embattled relationship with his Taliban enemies as well as his U.S. backers.
その前の数週間はカルザイにとって、敵対するタリバンとの戦い、および、自分を支持する合衆国との関係上、特別悪い日々が続いていた。

He said on Tuesday only free and fair elections would strengthen and give credibility to the north African state's embattled leadership.
火曜日に、自由で公正な選挙だけが、北アフリカの国家の追い詰められた指導。

When Wikileaks became an embattled organisation and Assange's personality the subject of debate, many folks were claiming Wikileaks had become irrelevant.
ウィキリークスが反対派たちに包囲され、アサンジ個人の人格が議論の的になったとき、多くの人がウィキリークスは過去のものになったと言った。

Cape Town- Bernie Ecclestone reportedly paid the wages of embattled Lotus' 400 staff in August.
バーニー・エクレストンが、ロータスの400人のスタッフの8月分の給料を肩代わりしたとTimesが伝えた。

When the embattled Egyptian dictator Hosni Mubarak shut down cell service and the Internet, those in Tahrir Square innovated workarounds to get the word out.
追い詰められたエジプトの独裁者ムバラクが携帯電話網とインターネットを閉鎖した時、タハリール広場にいた人々は発信を続けるための迂回策を編み出した。

But Abu Khaled didn't want to leave his wife and an apartment he would just acquired in the suburbs of embattled Aleppo.
だが、アブ・カリドは戦いのさなかにあるアレッポ郊外に入手したばかりのアパートメントと妻を置いていきたくなかった。

Kim's embattled status in his workplace deepened as he withdrew in 2007 from the Iwanami company union and began to promote an alternative, independent union.
キムの職場での追いこまれた状態は、彼が、2007年に岩波書店の企業内組合を脱退し、その代わりとなる、独立した組合を展開し始めた時によりいっそう深まった。

He said on Tuesday only free and fair elections would strengthen and give credibility to the north African state's embattled leadership.
火曜日に、自由で公正な選挙だけが、北アフリカの国家の追い詰められた指導部の信頼性を強化し、高めることができると彼は語った。

Embattled Macau hotel The 13 is no longer the proud owner of the world's largest Rolls-Royce fleet after reaching an agreement to sell 24 of its 30 vehicles.
追い詰められたマカオのThe13ホテルは、保有する30台のロールスロイスの24台を売却する契約が成立したことで、同ホテル自慢の世界最大のロールスロイス車隊のオーナーではなくなった。

It seems that he would be nearly 80 years old even if he was alive well until then; but in Egypt of embattled and endured the persecution which has been repeated, he would not have been able to live until that years.
その時まで健在だったとすれば80歳近いと思われますが、度重なる迫害に耐えた四面楚歌のエジプトで、とてもその歳までは生きられなかったでしょう。

Israel's embattled Prime Minister Benjamin Netanyahu welcomed Pompeo's announcement as a historic day for Israel, but Palestinian chief negotiator Saeb Erekat condemned the US decision.
苦境に立つイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はポンペオの発表をイスラエルにとっての歴史的な日として歓迎しましたが、パレスチナの交渉責任者サエブ・エラカットは米国の決定を非難しました。

When several hours earlier we drove into the Elbeyli border town,(a crossing on the way to the embattled Syrian city of Al Bab) what we faced were new mighty walls and fences, as well as high-tech security cameras.
我々が数時間早く、国境の町エルベイリ(包囲されたシリアの都市アル＝バーブへの途上に位置する)に入って目にしたのは、新たな強固な壁や塀とハイテク監視カメラだった。

Although headed for a time by an elderly small-town Kansas newspaper publisher, William Allen White, the Committee was actually organized by powerful financial interests which stood to profit tremendously from loans to embattled Britain and from shrewd investments in giant war industries in the United States.
カンザス州の小さな町の初老の新聞発行者、ウィリアム・アレン・ホワイトが、当面はトップであったけれども、実際は、アメリカの巨大軍需産業への抜け目ない投資と、追い詰められたイギリスへの貸し付けからの、途方もない利益に固執した、強大な金融勢力によって委員会は組織された。

Ironically, Stimson was instead presaging the fate of thousands upon thousands of his fellow Americans, those embattled troops who were at that moment stranded-some would later say abandoned-in the Philippine Islands since coming under siege in the immediate aftermath of Japan's devastating, surprise attack on Pearl Harbor on December 7, 1941.
皮肉なことに、スチムソンは、1941年12月7日の壊滅的な真珠湾奇襲攻撃直後から占領されたフィリピン諸島で、今まさに取り残され―ある者は"見捨てられ"と後になって言ったであろう―四面楚歌となった何万人もの自国兵の運命を、予言していたのだった。