FORSAKING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 捨てて
• 見捨てて
• 捨て去ること
• forsaking

英語 での Forsaking の使用例とその 日本語 への翻訳

Forsaking the right way, they have gone astray.
彼らは正しい道を捨ててさまよっています。

Resolving one's nature begins from forsaking the flesh.
人間の本性の問題解決は、肉を捨て去ることから始まる。

A forsaking of all to follow Him(Luke 14:33).
主に従うためにすべてを捨てる（ルカ14:33）。

Resolving one's nature begins from forsaking the flesh.
人の本性を解決することは、肉を捨て去ることから始まります。

It is forsaking the flesh and choosing to live after the Spirit.
肉を捨て、霊に生きようと決めることだ。

Despite being attacked, Harry Potter helped without forsaking the draco.
襲われたにも関わらず、ハリーはドラコを見捨てず助けた。

Yoga is not forsaking action, but efficient performance in the right spirit.
ヨーガは行動をやめることではなく、正しい精神の中で効果的な振舞いをすることだ。

It is more than being convinced of the truth of the gospel; it is a forsaking of this world and a following of the Master.
それは福音の真理を確信する以上のことで、この世を捨てて主について行くことです。

I would still believe that forsaking my family and job for working in the church was faithfully serving You.
未だに、教会で働くために家族と仕事を諦めたことが神に誠実に尽くすことだと信じていたことでしょう。

In the Middle Ages the word conversion was often used in the sense of forsaking the world to enter the religious state.
は、中世には、よく使われる単語の変換は、世界の感覚forsaking宗教的な状態を入力してください。

Forsaking usual hip-hop protocol, the album was produced without any samples or previously recorded material.
通常のヒップホップスタイルを捨て、アルバムはサンプリングや前もって録音された素材を一切使わずに制作された。

Jdg 10:10- Then the Israelites cried out to the LORD,“We have sinned against you, forsaking our God and serving the Baals.”.
そこでイスラエルの人々は主に呼ばわって言った、「わたしたちはわたしたちの神を捨ててバアルに仕え、あなたに罪を犯しました」。

Forsaking me, you uncovered your bed, you climbed into it and opened it wide; you made a pact with those whose beds you love, and you looked on their nakedness.
あなたはわたしを離れて自分の床をあらわし、それにのぼって、その床をひろくした。また彼らと契約をなし、彼らの床を愛し、その裸を見た。

Only then can humans completely break free, not only forsaking the posterity of the demons, but even more so their ancestors.
そうなる時、ようやく人類は完全に解放され、悪魔の子孫を見捨てるだけでなく、悪魔の祖先をいっそうはっきりと見捨てる。

Certain it was that Jesus would have accepted no less than half a dozen others, but they were unwilling to pay the price of forsaking wealth and families.
イエスは、少なくとも他の6人ほどを確かに受け入れたことであろうが、それらの者には、富と家族を見捨てるという代償を払う気がなかったのである。

Some people are even more absurd; they observe someone forsaking their family or job, and they say:“Wow, this person really loves God!”.
それにも増して不合理な者も居り、そうした者は、誰かが家族や職を捨てるのを見て、「ああ、この人は本当に神を愛しているのだ」と言う。

But seductive though it may be to yield to such temptations and to hole up in the refuge of one's own psyche, the result will always be a loss of humanness along with the forsaking of reality.
しかし、こうした誘惑に屈して、自分自身の精神の隠れ家に閉じこもることがいかに魅力的であるとしても、その結果は常に現実を見捨てることであるとともに人間性を喪失することでもありましょう。

They condemn also those who do not place evangelical perfection in the fear of God and in faith, but in forsaking civil offices, for the Gospel teaches an eternal righteousness of the heart.
彼らを非難whoていない場所もそれらの福音派の完ぺきさへの恐怖を、神との信仰は、しかし、民事forsakingオフィス、永遠の正義のための福音の教えの中心です。

Will this commercial bring business for Ameritrade? Those promoting it hope it will counter the urge to follow our advice, for the public to put their funds into gardens and flocks and herds, forsaking the Stock Markets.
このコマーシャルは、アメリトレイドに事業を齎すでしょうか?それを宣伝する人々は、私達の助言に従って、一般の人々が、株式市場の見捨てて、自分達の資金を菜園(畑)と家禽と家畜に注ぐ強い衝動を阻止することを望んでいる。

When you are practicing having a normal relationship with God, most of the time, you will attain this through forsaking the flesh and through your real cooperation with God.
あなたが神と正常な関係を持つことを実践しようとするとき、肉を捨てて、神に真に協力することを通じて実践可能になることが多い。

ZetaTalk Comment 3/17/2012: Will this commercial bring business for Ameritrade? Those promoting it hope it will counter the urge to follow our advice, for the public to put their funds into gardens and flocks and herds, forsaking the Stock Markets.
ゼータトークコメント3/17/2012:このコマーシャルは、アメリトレイドに事業を齎すでしょうか?それを宣伝する人々は、私達の助言に従って、一般の人々が、株式市場を見捨てて、自分達の資金を菜園と家禽と家畜に注ぐ強い衝動を阻止することを望んでいます。

Just as pets leave home in an attempt to get away from an areas that is having electromagnetic screech prior to an earthquake, forsaking food and shelter and comfort, creatures in nature attempt to escape.
ちょうどペットのように、食物と避難所と快適さ(脱出する自然の試みをする生き物も)を見捨てて、地震に先がけて電磁気の金切り声を持っているエリアから逃げる試みで家を出る。

That forsake the Lord, that forget my holy mountain.
お前たち、主を捨て、わたしの聖なる山を忘れ。

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
愚かの見捨て、住みなさい;そして理解する方法で行きなさい。

But you that forsake the Lord and forget my holy mountain,….
お前たち、主を捨て、わたしの聖なる山を忘れ。

Those who pay regard to vain idols forsake their true loyalty.
むなしい偶像に心を寄せる者は、そのまことの忠節を捨てる。

Sought Out A City Not Forsaken.
見捨てない町。

Forsake your palaces, and haste ye to gain admittance into His Kingdom.
汝らの宮殿を捨て、彼の王国に入れ。

The Virgin of the Forsaken.
見捨ての聖母れ。

For we have forsaken Thy commands.
私たちはあなたの命令を捨てたからです。