FRAGMENTARY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 断片的な
• 断片を
• fragmentary

英語 での Fragmentary の使用例とその 日本語 への翻訳

Fragmentary Passage.
Fragmentaryパッセージ。

Their knowledge is fragmentary.
ただ、彼らの知識は断片的で偏っている。

Fragmentary fixation of paint on the strands is called"leopard color.
ストランドへの塗料の断片的な固定は「ヒョウカラー」と呼ばれます。

The given information is fragmentary.
得られた情報は断片的である。

Fragmentary images appearing one after another on the boundary between reality and non-reality.
現実と非現実の境界線上に次々と現れるイメージの断片。

So far, the evidence is fragmentary.
ただし、証拠は今のところ断片的だ。

Fragmentary memories that(and I mean photos) only, but I did not know even the name of the shrine.
という断片的な記憶（というか写真）だけで、神社の名前すら知らなかったのだけど…。

From this point, my memories are fragmentary.
そこからの記憶は断片的です。

Only fragmentary scarlet spots indicate the passion and vices: the lips, the inner rim of the cap, etc.
断片的な緋色の斑点だけが情熱と悪徳を示しています：唇、キャップの内側の縁など。

Our information about them is fragmentary.
しかし、われわれの情報は断片的である。

One fragmentary tradition centers on the eight gods of the Ogdoad, who represent the characteristics of the primeval water itself.
一つの断片的な伝統は、原初の水自体の特徴を表すオグドアドの8柱の神々に集中している。

In fact, knowledge of consequences is always fragmentary.
実際には結果の知識はつねに断片的なものである。

Not everyone is able to realize their ideas: fragmentary thoughts, mix completely opposite things….
誰もが自分のアイデアを実現することが可能となります:断片的な思考,全く逆のものを混ぜて…。

Full of many fragmentary episodes, so it's hard for the people who have never seen the TV series to follow the storyline.
多くのエピソードが断片的に詰め込まれているため、TVシリーズを観たことのない人がストーリーについて行くのは困難。

The stories are exaggerated but are more or less similar to fragmentary information that I gained personally.
話は誇張されているが、私が個人的、断片的に得ている情報と類似している。

However, that evidence has been fraught with uncertainty, with conclusions based on only dinosaurlike footprints or very fragmentary fossils.
ところが、その証拠は不確実性をはらんでいて、恐竜に似た足跡や非常に断片的な化石に基づく結論しか出せなかった。

Works None of Zeno's writings have survived except as fragmentary quotations preserved by later writers.
残念ながらゼノンの著述は、どれも後の作家によって保存されていた、断片的な引用としての場合以外は残存していません。

A fragmentary account of a pilgrimage in the fourth century, preserved by Peter the Deacon(1037), mentions"a grotto at the place where the Jews the Savior captive".
アカウントの断片を巡礼する第4世紀には、保存されたピーターのディーコン（1037）、言及"を庵では、ユダヤ人の救世主に捕らえられた場所"。

Recall of the event, if any, is very limited(usually to one or two fragmentary mental images).
エピソード中のことは、たとえ思い出せたとしても最小限のことだけである（通常は１つか２つの断片的な心的イメージに限定される）。

The Greek Ministry of Culture announced today(Nov. 12) that fragmentary skeletal remains were discovered beneath the floor in the tomb's third chamber.
文化のギリシャ省は本日発表しました。(11月.12)断片的な骨格の遺骨が墓の3番目の部屋の床の下に発見されました。

Encounters with people of so many different psychological levels have been for me incomparably more important than fragmentary conversations with celebrities.
さまざまな種類の、心理的レベルのまったく異なる人びととの出会いは、私にとって、名士たちとの断片的な会話とは比べ物にならないほど大事だった。

She is particularly interested in the process of memory and the fragmentary glimpses of our past that form the route markers of our personal history.
彼女は、記憶のプロセスと我々の個人的な経歴の道しるべを構成する過去の断片を垣間見ることに特に興味がある。

Moreover, at this same period, no one could report what had taken place in the more distant past, since the Chinese themselves only had a fragmentary knowledge of that.
さらにこの同時期には、中国人自身が断片的な知識しか持っていなかったため、より遠い過去に起こったことを誰も伝えることができなかった。

This is a new engineering approach that shifts from the conventional fragmentary optimization attempts toward a more comprehensive and business process-integrated optimization.
これは、従来の部分最適からビジネスプロセス統合型の全体最適へと転換するためのエンジニアリング技術の実現を意味する。

A fragmentary account of a pilgrimage in the fourth century, preserved by Peter the Deacon(1037), mentions“a grotto at the place where the Jews took the Savior captive”.
アカウントの断片を巡礼する第4世紀には、保存されたピーターのディーコン（1037）、言及"を庵では、ユダヤ人の救世主に捕らえられた場所"。

This version of the New Testament has reached us by lectionaries and other fragmentary manuscripts discovered within the past sixteen years.
このバージョンでは、新約聖書に達して私たちや他の断片をlectionaries内で、過去16年間で原稿を発見した。

Kingdom Hearts 0.2 Birth by Sleep- A Fragmentary Passage by Square Enix- Experience a completely new playable episode in the iconic Kingdom Hearts franchise in the Unreal Engine GDC booth.
KingdomHearts0.2BirthbySleep-AFragmentaryPassage(SquareEnix制作) -人気のKingdomHeartsシリーズのまったく新しいプレイ可能なエピソードです。

A person tends to sleep, but speech and consciousness are preserved, and he can interact with the doctor, it is possible to preserve fragmentary memories of the operation or procedure.
人は眠る傾向がありますが、スピーチや意識は保存され、医師とやりとりすることができますので、操作や手順の断片的な思い出を保存することができます。

While professor Konrad developed his linguistic theory of the Japanese language and studied the classics of Japanese literature, such as The Tales of Ise and The Tale of Genji, he began the first fragmentary translations of those works.
コンラッド先生は日本語の理論を開発しながら、『伊勢物語』、『源氏物語』など、日本古典文学の研究をなさる一方で、それらの作品の最初の断片的な翻訳をなさいました。

Since 2008, she have been investigating the diasporic experiences of immigrants, transracial adoptees, and refugees, highlighting their fragmentary lives that resulted from involuntary or voluntary displacement.
年より、移民、異人種養子縁組、難民など止む終えない不本意な状況もしくは自発的な移住に起因する断片的な生活に注目したディアスポラ(Diaspora)な経験を調査しています。