英語 での Fully fledged の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At the age of 30 days the chicks are fully fledged.
日齢でひよこは完全に本格的です。As it is neither a fully fledged tourist destination nor….
完全な観光旅行でもなかったので、…。Dated July 26, 1950,gives instruction for a campaign to promote a fully fledged European parliament.
It is scheduled to start fully fledged engine operations in mid April to return to Earth.
月中旬よりいよいよ地球への帰還へ向けた本格的な巡航運転を開始する予定です。However, henceforth, Remus would be a fully fledged werewolf.
しかし、以来、リーマスは完全に本格的な狼男になることになります。The new government's first fully fledged budget for the year 2016 comes in such a context.
新政府が初めて本格的に編成した2016年に向けた予算とは、このような前提のもとで生まれています。The University of Calcutta is formally founded as the first fully fledged university in South Asia.
カルカッタ大学が正式に南アジアで最初の本格的な大学として設立されました。Fully fledged survival mode where you have to eat every five minutes to survive, just like your grandmother.
完全に本格的なサバイバルモード、ここでは、おばあさんのように、生き残るために5分ごとに何かを食べなければ。But Russia wants and is ready to restore fully fledged relations with the United States.”.
しかし、ロシアは米国との完全な関係を回復する準備ができており、それを望んでいる」と述べた。Fully fledged survival mode where you have to eat every five minutes to survive, just like your grandmother.
完全に本格的なサバイバルモード、ここでは、おばあさんのように、生き残るために5分ごとに何かを食べなければなりません。What Mr Kim wants from talks with the US is recognition as a fully fledged nuclear power.
After 1910, many sites later became fully fledged industrial complexes, some of which are still in operation or are part of operational sites.
年以降多くの施設は本格的な工業団地を形成し、そのうちのいくつかは現在も稼働中のものも含まれます。One memorandum, dated 26 July 1950,gives instructions for a campaign to promote a fully fledged European parliament.
年7月26日付けの、あるメモは、本格的な欧州議会を推進する作戦を指示している。Dutch bank ING's chief economist has said“fully fledged” digital currencies will developed by central banks in just two to three years.
オランダの銀行「ING」のチーフエコノミストは、2〜3年で「本格的な」デジタル通貨が中央銀行によって開発されるだろうと述べた。Having stepped onto a new pathway there will be changes at various times in the future,over some years before you finally become fully fledged Galactic Beings.
新しい道に踏み出すと、色々な時に変化が起き、あなた方が完全な銀河市民になるまで数年間に亘って続くでしょう。ABeam has a global network and its overseas members provided fully fledged support, so we were able to introduce the YGS system in multiple regions simultaneously.
アビームはグローバルのネットワークを持っていて、現地のメンバーが全面的にサポートしてくれたことで、同時導入を完了させることができました。Last year, I spoke to numerous execs about E3, and the CEOs of two largethird-party publishers baulked at the idea of it becoming a fully fledged consumer event.
昨年，私はE3について数多くのエグゼクティブと話をしたが，2人の大きなサードパーティパブリッシャのCEOは，それが本格的な消費者向けイベントになるべきだという考えを否定した。He did this by making the iPhone not only a phone,but also a fully fledged iPod(“the best yet,” says Mr Jobs), as well as the first device that can really claim to bring the full internet into users' pockets.
彼はアイフォンを単なる電話ではなく、同時に本格的なアイポッドにし（「これまでで最高のもの」とジョブズ氏は言っている）、さらにインターネットのすべてをユーザーがポケットに入れて持ち歩ける製品にした。Players can form clans and fight under a single banner, participate in daily missions to claim attractive rewards, and, above all,enjoy a fully fledged mobile experience anywhere and anytime.
プレイヤーは1つのバナーの下でクランを形成し、戦い、毎日のミッションに参加して魅力的な報酬を獲得し、何よりもいつでもどこでも本格的なモバイルエクスペリエンスを楽しむことができます。Tokyo's first fully fledged newspaper was launched from ToranomonIn 1873, Nishu Co., Ltd. was moved from Yokohama to Kotohira-cho, in Shiba, and Koyasu and his colleagues began preparing for their long-awaited launch of the newspaper.
虎ノ門から始まった東京初の本格的新聞明治6年(1873)、それまで横浜にあった「日就社」は芝の琴平町に移転し、子安らはかねてからの念願だった新聞の創刊準備を進めました。The DVD ripping process is a nightmare if you do not have the right set of tools,and it is a blessing if you get a fully fledged DVD ripper right off the shelf that had everything inbuilt into it.
あなたが適切なツールを持っていなければ、DVDのリッピングプロセスは悪夢であり、すべてを内蔵している本棚からすぐに本格的なDVDリッピングを入手すれば、祝福です。Originally set up as pop-up shop, this boutique soon graduated to opening every weekend.It is now a fully fledged fashion outlet run by two best friends, Georgina Koh and Tan Chiew Ling. Browse its racks, cup of coffee in hand, to find the latest offerings from Australia's a flat(specialists in ballet slippers), Fabitoria(digital print skirts) and Made By Hand jewellery.
当初はポップアップショップとして始まったこのブティックは、程なく、毎週末営業するようになりました。今では、ジョージナ・コー（GeorginaKoh）とタン・チュウ・リン（TanChiewLing）という親友同士の2人が経営する本格的なブティックに。棚や、飾られているコーヒーカップをご覧ください。バレエシューズ専門店オーストラリア（Australia）のフラットシューズ最新作、ファビトリア（Fabitoria）のデジタルプリントスカート、メイド・バイ・ハンド（MadeByHand）のジュエリーと出会えます。Established: In 2000, the Bratislava Development Center(BDC) was a small R&D center of the ON Semiconductor corporation,in 2006 it developed into a fully fledged new product development center.
設立：2000年、ブラチスラバ開発センタ（BDC:BratislavaDevelopmentCenter）はオン・セミコンダクターの小さな研究開発センタでしたが、2006年に本格的な新製品開発センタに拡充されました。EtherCAT Technology Group| EtherCAT P piggyback controller board FB1311 With the FB1311 piggyback controller board,the EL9820 evaluation kit can now be used as a fully fledged EtherCAT P slave powered device.
EtherCATTechnologyGroup|EtherCATPピギーバックコントローラボードFB1311FB1311ピギーバックコントローラボードを組み込めばEL9820評価キットをEtherCATPスレーブ(PD:パワードデバイス)として使用できます。As someone once stated“More British soldiers will be active during the Olympics than in Afghanistan……. they went on to say“If Beijing could organize the games without this huge military presence,why does the UK turn this into a fully fledged war theater with missiles on rooftops and chemical warfare training”?
誰かが「オリンピックに動員されるイギリス兵はアフガンよりも多い・・・」、と言ったように、続けてこう言う、「もしも中国がこのような大量の軍の動員無しにオリンピックゲームを開催できたのならば、イギリスはなぜ、屋根の上にミサイルを設置したり、化学戦に対する訓練などを行って、オリンピック・ゲームを全面的な戦場のようにするのだろうか？」。
