FURTHER ENHANCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• さらに強化し
• さらに向上する
• さらに高めて
• 更に強化する
• 一層の強化を
• 更なる強化
• さらに強化する
• 以上に強化
• さらに充実させる
• 更なる充実

英語 での Further enhance の使用例とその 日本語 への翻訳

Further enhance human rights training.
人権研修を更に充実します。

The game graphics options further enhance the gaming experience.
ゲームグラフィックオプションは、ゲーム体験をさらに向上させます。

Further enhance corporate governance.
コーポレートガバナンスの更なる強化。

Introduction of accessories that further enhance attractiveness of KOSO products.
KOSO製品の魅力をさらに引き立てるアクセサリーのご紹介。

Further enhance the credibility of the reporting system.
通報制度の信頼性のさらなる向上。

It is great and should help us further enhance the experience for our customers.
素晴らしいですし、顧客体験をさらに強化するのに役立つでしょう。

Further enhance Micro Ace electric locomotive series.
マイクロエース電気機関車シリーズの更なる充実。

A leaflet introducing activities and services that further enhance Porsche Life.
ポルシェライフをさらに充実させる活動やサービスをご紹介したリーフレットを。

Further enhance Micro Ace private railway train series.
マイクロエース私鉄電車シリーズの更なる充実。

There are many facilities in the spacious facilities that further enhance the enjoyable journey.
広々とした館内には楽しい旅をさらに彩る施設が多数ございます。

Further enhance the participation of all stakeholders;
すべての利害関係者の参加をさらに強化すること。

We always look to design and develop technologies that further enhance trader's experience.
当社は常に、トレーダーの経験をさらに向上させる技術の設計と開発を検討しています。

Further enhance transparency and increase mutual confidence.
透明性をいっそう高め、相互の信頼を向上させる。

By joining our Premium AdNetwork, you can further enhance the value of your media.
PremiumAdNetworkに加わることによって媒体の価値をさらに高めることが可能になります。

Further enhance reliability and trust with our frontline capabilites.
安心と信頼」を現場力でさらに高めます！

By following the Japanese culture, we can further enhance the good relationship with Japanese people.
日本文化に合わせることで、良好な関係を更に高めることが出来るのです。

Further enhance the Nichirei Group's capabilities for quality assurance.
グループ全体の品質保証力のさらなる向上を図る。

Combined with the SDS-ONE APEX3 design system, you can further enhance planning capability.
デザインシステムSDS-ONEAPEX3と組み合わせることで、企画力をさらにパワーアップすることができます。

Salt accents further enhance the sweetness of the chocolate.
塩のアクセントがチョコの甘さをより一層引き立たせています。

By working closely with these committees, we aim to solidify and further enhance our CSR activities.
CSRは、これらの委員会と密接な連携を図ることで、活動を強固なものとし、さらなる充実を目指しています。

Further enhance the quality of your scans with outstandingly impressive results.
著しく印象的なスキャン結果でスキャンの質をさらに高めます。

The IASB's institutional framework should further enhance the involvement of various stakeholders.
国際会計基準審議会（IASB）の制度的枠組みは、様々な利害関係者の関与をさらに向上すべきである。

Further enhance consulting-based sales and follow-ups and raise customer satisfaction.
コンサルティングセールス・フォローの更なる強化、満足度の向上。

Choosing higher sample rates can further enhance the audio quality but also puts a higher load on the computer.
より高いサンプルレートを選択すると、音質をさらに向上させることができますが、コンピュータの負荷も高くなります。

Further enhance the customer base in the French market and expand the business into neighboring countries.
フランス市場での顧客基盤の更なる強化と周辺国への浸透拡大。

A 5-star hotel will be completed in 2012 near Hopewell Centre, which will further enhance the facilities in that area.
年には5星ホテルがHopewellCentre内に完成予定で、このエリアの設備を更に高めることになります。

We will continue to leverage this global network and further enhance relationships with people everywhere we do business.
引き続きこのグローバルネットワークを活用し、私たちのビジネスに関わる全ての人々との結びつきを一層強化していきます。

Video playback features and the ability to monitor fuel on any of its ferries will further enhance visibility and response.
動画再生機能や、フェリーの燃料をモニタリングできる機能により、可視性や即応性をさらに高めることが可能になるでしょう。

Parylene coatings also provide excellent thermal and UV stability, properties which further enhance the corrosion resistance protection offered by the coating.
パリレンコーティングはまた優れた温度安定性と耐紫外線性を有しているため、コーティングにより耐腐食性がさらに向上する事となります。

We target areas with strong corporate growth and the potential to develop service jobs that further enhance the greater community.
当社は、強力な企業成長と、より大きなコミュニティをさらに強化するサービスジョブを開発する可能性がある分野をターゲットにしています。