FURTHER IMPROVING 日本語意味 - 日本語訳

Point② Further improving driving performance.

ポイント②走行性能がさらに向上。

Supplementary discussions for further improving BCM skills.

BCM技術の更なる改良に向けた補足。

Further improving indoor air quality in residential facilities.

居住系施設における室内空気質のさらなる改善。

Maintaining proper overtime management and further improving management awareness of overtime.

時間外労働時間の適正管理の継続と管理意識の更なる向上を図る。

Further improving the environment for investment in exploring and exploiting domestic mineral resources.

国内の鉱物資源探査・開発の投資環境を更に改善する。

Intermediate changes are shared between images, further improving speed, size, and efficiency.

途中の変更はイメージ間で共有され、スピード、サイズ、効率性がさらに改善されます。

Further improving product capabilities by developing in-house everything from core technologies to consumables.

コアテクノロジーから消耗品まで自社開発することで製品の機能性をさらに向上。

It will be possible to make production more efficient andflexible as well as further improving product quality.”.

生産をより効率的かつ柔軟にし、製品品質をさらに向上することができるでしょう。

Successful and enhanced deployment will depend on further improving their competitiveness through cost-effective promotion by governments.

市場浸透の成功は政府の費用対効果のよい推進策による競争力の更なる改善に依存する。

In addition, the Nd: YAG wavelength is absorbed morereadily by metals than CO2 laser radiation, further improving process efficiency.

さらに、Nd：YAG波長は、CO2レーザ放射よりも金属により容易に吸収され、プロセス効率をさらに改善する。

Further improving the machining accuracy of aluminum alloy cavity shell parts is a topic of considerable concern in the CNC processing industry.

アルミニウム合金キャビティシェル部品の加工精度をさらに向上させることは、CNC加工業界で大きな懸念事項となっています。

Iwaki strives to flexibly meet all customer needs, further improving customer satisfaction and ease of use.

いわきはあらゆるご要望に柔軟に対応し、お客様の満足度と使い勝手のさらなる向上に努めてまいります。

Improve customer service and corporate value by optimum utilization of management resources andstrengthen profitability by further improving efficiency.

経営資源の最適な活用により、お客さまサービスと企業価値を向上させるとともに、さらなる効率化により収益力を強化。

It formulates the RC Promotion Basic Plan and focuses on further improving safety and quality while addressing environmental issues.

ケア推進基本計画を策定し、環境・安全・品質のさらなる向上を目指します。

Further improving the"high performance, high quality" brand image is extremely important because it also leads to the expansion of highly profitable commercial business.

高性能・高品質というブランドイメージをより一層向上させることは、収益性の高い市販ビジネスの拡大にもつながるので極めて重要な取り組みだ。

The use of WallConnect makes itmuch easier to control the video wall, further improving the user-friendliness.

LCDコネクトを使用すると、ビデオウォールのコントロールがさらに簡単となり、ユーザー利便性をさらに改善します。

On this basis, further improving the ability of cooling, battery life, screen quality, and other related game experience is undoubtedly the core of gaming smartphones.

これに基づいて、冷却能力、電池寿命、スクリーン品質、および他の関連するゲーム体験をさらに向上させることは、間違いなくゲーム用スマートフォンの核心である。

Even massage also results inremoving the dead top layer of skin further improving its condition and giving you a nice healthy glow.

追加のボーナスとして、マッサージはまた、皮膚の死んだ最上層を取り除き、その状態をさらに改善し、あなたに素晴らしい健康的な輝きを与えます。

I'm always happy to listen to any constructivefeedback since it provides valuable idea that helps me further improving the game.

I'malwayshappytolistentoanyconstructive無料のオンラインマルチプレイヤーシューティングゲームダウンロードしないsinceitprovidesvaluableideathathelpsmefurtherimprovingthegame。

SOAD will requireenhancements to existing software engineering methods, further improving their usability and applicability to enterprise application development projects.

では、既存のソフトウェア設計工学による方法を拡張して、エンタープライズ・アプリケーション開発プロジェクトに対する有用性と適用性をさらに改善する必要があります。

With the goal of further improving customer satisfaction, the company continues to develop products with high quality, low price, and short delivery time with its extensive know-how of various requirements.

顧客満足度のさらなる向上を目指し、同社は様々な要件に対する豊富なノウハウにより高品質・低価格・短納期による製品開発を続けている。

As an added bonus,massage also removes the dead top layer of skin further improving its condition and giving you a nice healthy glow.

Further improving and evolving our plastic processing technology that has been cultivated by us since the foundation of Achilles, we are now ready to propose products that are more familiar to the public and those more ingenious.

私たちは創業以来培ってきましたプラスチック加工技術を更に向上・進化させ、お客様により身近な製品、独創性のある製品をご提案してまいります。

The Beijing-Copenhagen direct route willbecome a strong supplement to the Beijing-Stockholm route, further improving Air China's network of routes to Northern Europe.

北京－コペンハーゲン直行路線は開設後には北京－ストックホルム路線を強力に補完するものとなり、中国国際航空の北欧路線網をさらに改善する。

Point 2 Further improving driving performance Panamera GTS and Panamera GTS Sports Turismo 0-100 km/ h acceleration is 4.1 seconds(Sports Chrono standard equipment)It is far superior to the performance of the conventional model.

ポイント2走行性能がさらに向上パナメーラGTSとパナメーラGTSスポーツツーリスモの0-100km/h加速は、4.1秒(スポーツクロノ標準装備)で、従来型モデルの性能をはるかに凌駕している。

SOAD will requireenhancements to existing software engineering methods, further improving their usability and applicability to enterprise application development projects.

SOADでは、既存のソフトウェア設計工学による方法を拡張して、エンタープライズ・アプリケーション開発プロジェクトに対する有用性と適用性をさらに改善する必要があります。

Merging schools of higher learning has produced far-reaching reform of higher education management,optimizing of educational resources allocation, and further improving teaching quality and school standards.

高等教育の学校を合併することは、高等教育管理の大幅な改革、教育資源の配分の最適化、そして教育の質と学校の基準のさらなる向上をもたらしました。

In August 2008 we acquired integrated quality management system certification of ISO 9001(Quality) and 14001(Environment)with the aim of further improving product quality and customer satisfaction and preserving the global environment.

製品品質と顧客満足のさらなる向上と地球環境保全を目的に、２００８年８月、ISO品質及び環境の統合マネジメントシステム認証を取得いたしました。

Merging of schools of higher learning has deeply reformed the management system of higher education,optimizing allocation of educational resources, and further improving the teaching quality and school standards.

Following its launch, the Beijing-Copenhagen direct route willbecome a strong supplement to the Beijing-Stockholm route, further improving Air China's network of routes to Northern Europe.