HAS ACCOMPANIED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 伴い
• 伴っています
• 伴った
• 同行した

英語 での Has accompanied の使用例とその 日本語 への翻訳

It was established to accommodate the market expansion that has accompanied China's rapid economic growth.
中国の急速な経済成長に伴った市場拡大を視野に入れ、設立されました。

Anatomy has accompanied the development of medicine from Hippocrates, Galen and Vesalius to our days.
解剖学はヒポクラテス、ガレン、ベサリアスから今日までの医学の発展に伴っています。

We came here to sit above the east wind has accompanied more than 20 men, a few are gentle people.
ここでは、東の風の上に座っている20以上の男性は、同行していたいくつかの優しい人がいる。

Siddiqi has accompanied visiting Saudi officials from the Muslim World League on fund-raising tours across America, and is listed on its Website as the organization's official representative in the United States.
シディキは、アメリカ中で資金集めをする旅で、訪問中のムスリム世界連盟出身のサウジ人官僚を同伴しており、合衆国における当該組織の公の代表としてウェブサイト上に列挙されている。

It's pushed me further, motivated me to reach for the stars, and has accompanied me through my toughest moments.
それは私をさらに推し進め、星に手を伸ばすように動機付け、そして最も厳しい瞬間を通して私に同行してきました。

But it's also the story that has accompanied almost every political and religious transformation going back millennia.
けれどこれはまた何千年も前から政治や宗教におけるほぼすべての変革に付随していた物語です。

In recent years, it has become imperative to respond to the globalization that has accompanied the shrinking Japanese market.
近年では、日本市場の縮小に伴いグローバル化の対応が急務になっています。

Mugunghwa, the Rose of Sharon and the national flower of Korea, has accompanied the nation throughout its long history and symbolizes the national spirit with its resilience and integrity of beauty.
長い歴史の中を民族と共に歩んできたムクゲの花は、その剛健ながらも純粋な美しさで大韓民国を象徴している。

With the invaluable assistance of Mohamed El Sayed, dancer and percussionist, that has accompanied his master in this production.
MohamedエルSayedの貴重な援助と,ダンサー、パーカッショニスト,それはこの生産の彼のマスターを伴っています。

Lilin has accompanied this launch with the new camera at 120fps in HD IPG1122ES, with a resolution of 1080p, and model ZG1232, trasero button with autofocus(OF), that will soon be available for marketing through channel distribution company.
LILINは、HDIPG1122ES中120FPSで新しいカメラで、この打ち上げに同行しました,1080の解像度を持つ,とモデルZG1232,オートフォーカス機能付きtraseroボタン(の),それはすぐにチャンネル配信会社を通じて販売できるようになります。

As such, This place keeps the rustic decor since that has accompanied over the years and that makes it so iconic.
そのようなものとして,この場所は、長年にわたって同行したこと以来、素朴な装飾を保持し、それはそれはとても象徴的になります。

In moving beyond policy definitions, which emphasize the priority given to women's claims as employees over their political claims as mothers, the book details an elaborate process of cultural forgetting that has accompanied this repudiation of the maternal.
女性の主張を母親としての政治的主張よりも従業員として優先させることを重視する政策定義を超えて進歩する中、スティーブンスは母方のこの否認を伴った文化的忘却の精巧なプロセスを詳述している。

Groenewold- NEW MEDIA has accompanied, designed and supervised the internet area of the museum village for years, including the operation of the website, but also the hosting, maintenance and development of the open source digital asset management system Entermedia Museums is available for editing anywhere.".
Groenewold-NEWMEDIAは、何年もの間、博物館村のインターネットエリアに付随して設計、監督してきました。ウェブサイトの運営だけでなく、オープンソースのデジタル資産管理システムのホスティング、保守、開発も含まれています。美術館はどこでも編集可能です。」。

As a completed content management tool for iOS devices, iTools has accompanied the progress of iOS device since iPhone3.
IOSデバイス用の完成したコンテンツ管理ツールとして、iToolsはiPhone3以来のiOSデバイスの進歩を伴いました。

Due to the increasing load on operations management for service infrastructure that has accompanied growing numbers of medical facilities and diagnostic cases, Doctor-NET had been considering fully outsourcing its infrastructure design, procurement, and operations management in order to focus its management resources on service development and support work.
同社では、医療施設数や診断件数の増加に伴い、サービスインフラの運用管理負荷が高まっていることから、インフラの設計、調達、運用管理までをフルアウトソーシングし、経営資源をサービス開発やサポート業務へ集中させることを検討していました。

The group's activity began in 1965 The Tavern at The Black Sheep. As such, This place keeps the rustic decor since that has accompanied over the years and that makes it so iconic.
グループの活動は、年に始まった1965ブラックシープでタバーン.そのようなものとして,この場所は、長年にわたって同行したこと以来、素朴な装飾を保持し、それはそれはとても象徴的になります。

Establishment of a Representative Office in Dubai|Japan Pulp& Paper Company Limited Japan Pulp and Paper has been exporting paper products to Middle Eastern countries including Saudi Arabia, the UAE, and Egypt and to the surrounding region for almost 30 years. In addition to the rising demand for paper produce that has accompanied the rapid economic development in recent years, product diversification and an increasingly segmented market have become quite pronounced.
設立の経緯当社は、30年ほど前から、サウジアラビアやUAE、エジプトなど中近東および周辺地域に紙製品を輸出してきましたが、近年の急速な経済発展に伴い、紙製品の需要が伸びていることに加えて、商品の多様化や市場の細分化が顕著になってきています。

They may have accompanied him on the journey.
彼らは旅に彼を伴う可能性があります。

Horses are animals that have accompanied man since antiquity.
馬は古代から人を同行している動物です。

Two hundred men had accompanied Absalom from Jerusalem.
二百人の招かれた者がエルサレムからアブサロムと共に行った。

From Abraham's words to the young men that had accompanied them.
アブラハムが付き添ってきた若者に言った言葉。

Example sentences have accompanying audio, so you can listen and check the pronunciation.
例文は音声が付いていて聞いて確認できます。

French-Canadians who had accompanied Hamilton were paroled after taking an oath of neutrality.[58].
ハミルトンに付いてきていたフランス系カナダ人は中立の誓いを立てた後に釈放された[57]。

Sally Hemings, James' sister, had accompanied Jefferson's younger daughter overseas.
ームズの妹であるサリー・ヘミングスはジェファーソンの幼い娘に付いて海外に渡った。

For over 90 years, Polish Radio broadcasts have accompanied Poles in Poland and abroad.
年以上にわたり、ポーランド公共ラジオ他のサイトへ（PolskieRadio）は家や国外でポーランド人に寄り添った。

Looking at the front carrying a girlfriend who had accompanied playmate backs, we carefully protect and exhort in the next phase, the feeling of warmth over everyone's heart attack.
フロント人遊び背中に同行したガールフレンドの帳簿を見て、慎重に保護し、次の段階で説く、誰もが心臓発作で暖かさを感じる。

Jeju Island Homers tourists doeneundeyo suspected infection in doengeot Homers had accompanied his father when receiving outpatient care at Samsung Seoul Hospital, the 27th month….
済州島メルス観光客は先月27日、サムスンソウル病院で父親の外来診療を受けるときに同行したメールスに感染なったと疑わなりますよ。

That the two pairs of wet N had accompanied us through many parts of the sneakers, this time had piteously, standing in the balcony corner, quietly calculating the date back to Beijing.
ウェットNの2つのペアこれは、スニーカーの多くの部分を介して、この時間を哀れっぽく、バルコニーの角に立って、静かに北京に戻る日を計算した私たちに同行した。

Dharma Brother Wang, who had accompanied us to seek audience with the guru, said that Rinchen Dorjee Rinpoche truly was very compassionate, and that she had been much moved while standing to the side and listening.
私達の拝謁に付き添ってくださった王兄弟子までも『リンチェンドルジェ・リンポチェは本当にとても慈悲深くていらっしゃる。