HAS FUNDAMENTALLY CHANGED 日本語意味 - 日本語訳

The news has fundamentally changed.

ニュースは大きく変わってきました。

Today, the way that people work and‘retire' has fundamentally changed.

今日、働き方と「退職」は根本的に変わってきています。

But the NBA has fundamentally changed.

NBAは大きく変わってきたよ。

A recognition that the framing of aid and development has fundamentally changed.

開発と開発協力に対する我々の理解は根本的に変化した。

But the NBA has fundamentally changed.

しかし、NBAは本当に変わった。

But the emergence of new media- from the Web to interactive eBooks, smartphones,and the iPad- has fundamentally changed the nature of page layout.

しかし、ウェブ、インタラクティブな電子書籍、スマートフォン、iPadなどの新しいメディアの登場によって、ページレイアウトの性質が根本的に変わりました。

The accident has fundamentally changed my views.

この事故は私の認識を根本から変えた。

Even if Wilson is wrong that the gun control wars are effectively over(and I believe he is),Tuesday's ruling has fundamentally changed them.

たとえ銃規制戦争が実質的に終わっているというWilsonの信念が間違っていたとしても（そして私は彼が間違っていると思っているが）、火曜日の裁決は銃規制のありかたを根本的に変えた。

The evolution of technology has fundamentally changed marketing.

テクノロジーの進化はマーケティングを根本から変えました。

The Internet has fundamentally changed the way individuals, businesses and governments communicate, interact and transact with each other.

インターネットは個人、ビジネスと政府が交流・相互作用・取引をする方法を根本的に変えてしまいました。

This is because our economy has fundamentally changed.

それだからこそ、私たちは経済を根本的に変革しました。

Technology has fundamentally changed the way all those groups do business.

しかしテクノロジが、こうしたグループすべての仕事のやり方を根本的に変えた。

Because the political calculus has fundamentally changed.

政治の質が根本的に変わったからだ。

The computational turn has fundamentally changed the way people and institutions produce, use, collect, share, and keep information.

計算の流れは、人々や機関が情報を生み出し、使用し、収集し、共有し、保持する方法を根本的に変えました。

But this is the point: The NHL has fundamentally changed.

であるからこそ、NHKは根本的に変わらなければいけない。

This has fundamentally changed the plane of competition: no longer do distributors compete based upon exclusive supplier relationships, with consumers/users an afterthought.

これにより、競争面が根本的に変わりました:もはやディストリビューターは、排他的なサプライヤーとの関係、消費者/ユーザーとの協議に基づいて競争することはなくなりました。

Serving more than 3.7 billion unique subscribers globally,the mobile industry has fundamentally changed how individuals, businesses and governments alike communicate, interact and conduct their everyday lives.

世界中でユニークユーザーとして37億人を超える加入者にサービスを提供しているモバイル業界は、個人・企業・政府の通信、相互のやり取り、そして日常を根本から変えました。

Even as Washington's propaganda refuses to acknowledge the tectonic shifts on the global chessboard occasioned by these technological breakthroughs,sober military assessments acknowledge that the game has fundamentally changed.

ワシントンのプロパガンダが、これら技術上の躍進に引き起こされた世界的なチェス盤上の構造転換を認めるのを拒否しているが、冷静な軍事評価は、ゲームが根本的に変化したことを認めている。

As a pioneer of digital asset management banks,You Bank has fundamentally changed the business structure of the entire digital economy, allowing the world to see another possibility.

デジタル資産管理銀行の先駆者として、YouBankはデジタル経済全体のビジネス構造を根本的に変え、世界に別の可能性を見出しました。

Critical to this performance has been the role of Nissan 3-3-3,a specific action plan that we put in place, which has fundamentally changed our relations with our suppliers and our own business practices.

この成功に重要な役割を果たしたのは日産3-3-3活動です。日産3-3-3活動とは、当社とサプライヤーとの関係、及び当社のビジネスのやり方を根本的に変えたアクションプランです。

It is our belief that Gartner recognizes thathow people need to work with content has fundamentally changed over the last ten years, particularly with the advent of mobile platforms, the increasing importance of new content types(e.g. video), the proliferation of SaaS business and productivity apps, and increasing importance of the Cloud.

ガートナーは、コンテンツの操作方法が過去10年間で根本的に変化していることを認識しています。特に、モバイルプラットフォームの登場、新しいコンテンツタイプ(動画など)の重要性の高まり、SaaSビジネスと生産性アプリの拡大、クラウドの重要性の高まりが挙げられます。

(4) This inversion is one of the many ways in which warfare has fundamentally changed during the past 60 years, turning into a nearly unrecognizable variant of its historic identity.

(4)過去60年の間に、歴史的なアイデンティティのほぼ認識不可能な変種へと転換しつつ、この反転は、戦闘が根本的に変化してきた多くの方法の一つである。

Technology- including mobile devices and cloud computing- has fundamentally changed the way we consume news, plan our day, communicate, shop and interact with our family, friends and colleagues.

モバイルデバイスやクラウドコンピューティングなどのテクノロジが私たちのニュースの読み方、日々の計画、コミュニケーション、ショッピング、そして、家族、友人、同僚とのやり取りを根本的に変革しました。

We have fundamentally changed how we run this company.

私たちは、この会社の運営方法を根本から変えた。

Yet while my friend was still complaining years later, something about him had fundamentally changed since then.

しかし、久しぶりに顔を合わせた友人は、たしかに愚痴こそ言うものの、あの頃とは何かが根本的に変わってしまっていた。

Over the last two years we have fundamentally changed how we operate in London.”.

過去2年にわたって我々はロンドンにおける事業形態を根本的に変えた」と語った。

We have fundamentally changed how we run this company,” Zuckerberg said on an earnings call, adding that Facebook had invested“billions of dollars in security.”.

我々は企業運営のやり方を根本から改めた」とザッカーバーグは決算発表で述べ、フェイスブックが数十億ドルをセキュリティ強化に投資したことを付け加えた。

While technological advancements have fundamentally changed how firms trade and do business across international borders, new barriers have also emerged, which existing trade rules fail to address.

技術の進歩は企業の国際貿易やビジネスの根本的な変化をもたらしたが、既存の貿易ルールでは対応できない新たな障壁も出てきている。