HAVE SPARKED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 引き起こした
• 巻き起こした
• 巻き起こしている

英語 での Have sparked の使用例とその 日本語 への翻訳

Now that I have sparked….
今、私はスパークしていることを…。

While he cared little about food, something must have sparked.
料理に無頓着とはいえ、なにかひらめくものがあったのだろう。

In the meantime, his revelations have sparked a diplomatic crisis.
その間に、彼の暴露は外交危機を引き起こす。

If I have sparked your interest, you are more than welcome to contact me.
私があなたの興味を沸き立たせたのであれば、私にお声を掛けて頂くのは、大歓迎です。

Such a disclosure normally might have sparked a huge scandal.
このような公表は、通常、巨大なスキャンダルを巻き起こしている可能性があります。

App extensions have sparked a lot of interest among iOS developers.
アプリExtensionはiOS開発者の間で多くの関心を集めている。

These contested spaces have opened new ways of thinking and have sparked many conversations.
こういった争点によって、新たな考え方への道が開かれ、多くの対話を生み出してきた。

The growing numbers have sparked a backlash among some British parents.
増大する人数は、一部の英国の両親の間で反発を起こした。

One interesting theory is that the“oil volcano” unleashed by the BP oil spill in 2010 may have sparked renewed seismic activity in that part of the world.
ひとつの興味深い理論としては、2010年のBPの原油流出によって解き放たれた「油火山」が世界のいくつかで新たな地震活動を誘発しているかもしれないというものがある。

An explosive mix that could have sparked the terrible beating in the central square of the country, in front of dozens of guys.
子供たちの数十の前に、町の中央広場でひどい打撃を引き起こした可能性が爆発的なミックス。

Its decision to withdraw from the nuclear Non Proliferation Treaty in 2003 and to restart graphite moderated reactor and nuclear ballistic tests have sparked international concern over nuclear proliferation and regional concern about the imminent crisis.
北朝鮮政府が2003年に行った決定(核不拡散条約からの脱退、黒鉛減速炭酸ガス冷却型原子炉の開発、核弾道ミサイル実験の再開)は、核拡散に対する国際社会の懸念と、目前の危機に対する近隣諸国の懸念を掻き立てた。

Recent incidents involving AVs have sparked negative press and underscored the importance of public safety in self-driving cars.
AVによる、最近の事故は、否定的な報道を引き起こし、自動運転車における、公的な安全の重要性を強調した。

Reports that Apple CEO Steve Jobs traveled to an unidentified hospital in Tennessee for a liver transplant this March have sparked a debate over whether the wealthy are able to use their resources to game the national organ donation system.
月にアップルCEOスティーブ・ジョブズが肝臓移植のためテネシーの未確認の病院に行ったという情報は、金持ちが全国的な臓器提供システムにその資源を使うことができるかどうかについての議論を引き起こした。

These discoveries have sparked new interest among researchers, as the roles and functions of these RNA molecules are still mostly unclear.
リボザイムの役割や機能の多くが未だ解明されていない中、これらの発見は研究者たちの新たな関心を呼び起こすきっかけとなりました。

As a result, depleted uranium weapons have sparked increasing controversy around the world.
結果として、劣化ウラン兵器は、世界中でますます大きな論争を引き起こしてい。

Her disclosures have sparked rumors that now proliferate about corruption, money-laundering, and the involvement of Cristina Fernandez and her family.
彼女の暴露が、汚職、資金洗浄や、クリスチナ・フェルナンデスとその家族の関与に関して広がっている噂に火をつけた。

As a result, depleted uranium weapons have sparked increasing controversy around the world.
結果として、劣化ウラン兵器は、世界中でますます大きな論争を引き起こしている。

Following months of record-breaking temperatures and drought that have sparked bigger blazes than ever before, at least 24 people have died in New South Wales and Victoria, more than 1,000 homes have been destroyed, and nearly half a billion animals- including kangaroos and koalas native to Australia- have been killed.
何カ月も続く記録破りの気温と干ばつが引き起こした、今までにない規模の火災において、ニューサウスウェールズ州とビクトリア州では、少なくとも24人が死亡し、1,000軒以上の家が破壊され、オーストラリア原産のカンガルーやコアラを含む5億匹近い動物の命が奪われた。

While the shooting deaths of Trayvon Martin and Michael Brown have sparked nationwide protest against police brutality, Carey's case remains shrouded in a fog of misinformation.
トレイボン・マーティンとマイケル・ブラウンの射殺が警察の暴力に対する全米中の抗議を巻き起こした一方で、キャリーの事件は誤った情報に覆われたままです。

Revelations about US global spy programs have sparked mass indignation, with one American judge saying the surveillance was almost Orwellian in nature.
アメリカのグローバル・スパイ計画の暴露は、大規模な抗議を引き起こし、あるアメリカの裁判官は、監視はほとんどオーウェル風だと述べるに至った。

Their present situation in Japan, their land of origin These"Emoji" have sparked a boom all around the world, but in their place of origin, Japan, they're not commonly used as characters.
発祥の地日本の現状世界中でブームを巻き起こしている"Emoji"であるが、実は、発祥の地である日本では、キャラクターとしてもビジネス的にもあまり使われていない。

This has sparked even more violence.
これはさらに暴力を引き起こした。

A topic of interest that has sparked much controversy!
多くの論争を巻き起こした興味のある話題！

Healthful Japanese food has sparked a boom around the world.
健康的な日本食は、世界でブームを巻き起こしている。

The burkini has sparked controversy in Europe recently.
最近ヨーロッパで起きたBURKINI論争な…。

There's something there that has sparked your imagination.
あなたの想像力を刺激する何かがそこにはあります。

Morales's departure has sparked demonstrations and clashes across Bolivia.
モラレスの出国は、ボリビア全域でデモと衝突を引き起こしています。

The incident has sparked outrage.
その事件はは憤慨を招いた。