巻き起こした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sparked
• has caused
• created
• has generated
• would have ignited

日本語 での 巻き起こした の使用例とその 英語 への翻訳

このポストは、将来について多くの議論を巻き起こした。
The post sparked much debate about the future….

これらの理由から、この作業は直ちに論争を巻き起こした。
For these reasons, the work immediately sparked controversy.

この提案は強い反対を巻き起こした。
The proposal has generated strong opposition.

ダーウィンによって始められた知的革命は、大きな議論を巻き起こした。
The intellectual revolution initiated by Darwin sparked great debates.

富士フイルムでも、テクノロジーの変遷は内部の勢力争いを巻き起こした。
At Fujifilm, too, technological change sparked an internal power struggle.

Servlet3.0仕様は昨年、注目に値する議論を巻き起こした。
The Servlet 3.0 specification sparked considerable debate last year.

彼こそが今回の騒動を巻き起こした張本人だったのだ。
He was the one who had caused this mess.

彼こそが今回の騒動を巻き起こした張本人だった。
He was the one who had caused this mess.

多くの論争を巻き起こした興味のある話題！
A topic of interest that has sparked much controversy!

第2次世界大戦を巻き起こした人は誰ですか?
Who was the man who caused the World War II?

この時間は、サルの好奇心を巻き起こした。
This time the monkey's curiosity aroused.

だからこの映画は大きなスキャンダルを巻き起こした。
That film provoked a major scandal.

中でもカステリへの彼の手紙は嵐を巻き起こした。
His letter to Castelli caused a storm.

国家同士が戦争を巻き起こした。
Between nations have led to war.

最新の発言は又しても素早い非難を巻き起こした。
The latest comments also provoked quick condemnation.

この変化は大きな議論を巻き起こした。
These changes generated considerable discussion.

これが論争の嵐を巻き起こしたのだ。
This book has stirred up a storm of controversy.

この逮捕は女性の権利についての議論を巻き起こした。
The arrest triggered a debate about women's rights.

彼の死は彼の祖国で大変な悲しみを巻き起こした。
His death caused great sadness in his homeland.

彼の死は彼の祖国で大変な悲しみを巻き起こした。
His death caused much grief in our city.

東京・原宿店で大ブームを巻き起こしたアイスクリーム屋さんが今年の8月沖縄・国際通りに2号店としてオープン（╹◡╹）。
The store that sparked a large boom in ice-cream in Harajuku, Tokyo, has opened a second store this year in August in Kokusaidori Okinawa.

彼は国会議員の仕事を始めた,法律学校での彼の関心を巻き起こした。
He began to work for a congressman, which sparked his interest in law school.

ユリシーズの突然の攻撃は、宴会用の食器の一部が床に落ちるほどの大混乱を巻き起こした。
Ulysses' brutal attack has caused such chaos that some of the banqueting crockery lies on the ground.

ミッションが巻き起こしたエネルギーと興奮は、確かに一般へと伝わった」。
The infectious energy and electricity that this mission created was obvious to the public.”.

BCHコミュニティにおける論争フォークはBitcoinCashコミュニティ内で幅広い議論を巻き起こした。
Controversy in the BCH community The fork sparked wide discussion within the Bitcoin Cash community.

チェチェンの同性愛者弾圧に関する報道は、世界各国で非難を巻き起こした。
The comments on the conditions of gays in Chechnya has caused reactions throughout the world.

彼の死の写真は、シリアでの戦争と一般的な難民の窮状に関する議論を巻き起こした。
The pictures of his death sparked debate around the war in Syria and the plight of refugees in general.

一部の選手たちが行なった平和的なデモンストレーションはさまざまな反応を巻き起こした。
The peaceful demonstrations by some of our players have generated a wide array of responses.

アニメシリーズは40か国以上で展開され、国内外で社会現象を巻き起こした。
It turned into an animated series that was shown in more than 40 countries, creating a social phenomenon both in Japan and abroad.

一大ブームを巻き起こした仮想現実体感型オンラインゲーム《ユグドラシル》はサービス終了を迎えようとしていた。
Caused a big boom virtual reality experience-type online game《a》the end of service and take on challenges greater than anything they could have imagined.