日本語 での 巻き起こし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国家同士が戦争を巻き起こした。
多くの論争を巻き起こした興味のある話題！
この映画は大きな反響を巻き起こした。
これが論争の嵐を巻き起こしたのだ。
この提案は強い反対を巻き起こした。
空気読めるっぷりを発揮し、世界中で感動の嵐を巻き起こした。
そのことが、アメリカで抗議の嵐を巻き起こしたのです。
This has caused a storm of protest in America.暴露は世界的な議論を巻き起こし、法律が変わり私たちのプライバシーが保護された。
He sparked a global debate, changing laws and helping to protect our privacy.Amazonは、暗号分野で多くの憶測を巻き起こした特許を取得しています。
Amazon has received a patent that sparked a lot of speculation in the crypto space.組合内部で、更に外国人コミュニティの中で議論を巻き起こしたいと願っています。
We are hoping to generate discussion within the union and the wider foreign community.これらの経験は、映画業界に彼女の父親と叔母に従うように欲望を巻き起こし。
These experiences sparked a desire to follow her father and aunts into the film industry.年代に社会現象を巻き起こし、20周年を迎えた“美少女戦士セーラームーン”。
一部の選手たちが行なった平和的なデモンストレーションはさまざまな反応を巻き起こした。
The peaceful demonstrations by some of our players have generated a wide array of responses.第一次世界大戦の終結はインフレを巻き起こし、多くの町や都市で米騒動が起きた。
The end of the First WorldWar brought a period of spiralling inflation, which led to rice riots in many towns and cities.ユリシーズの突然の攻撃は、宴会用の食器の一部が床に落ちるほどの大混乱を巻き起こした。
Ulysses' brutal attack has caused such chaos that some of the banqueting crockery lies on the ground.残虐な殺人事件は、中国のソーシャルメディアで熱い議論を巻き起こし、多くの人が姉妹を「非愛国者」と呼んだ。
The brutal murder has stirred heated discussions on Chinese social media, with many calling the sisters‘unpatriotic.'.その後、世界中に急速に拡散し、インターネット上でこれまでで最大級の攻撃を巻き起こした。
After this the worm quickly spread worldwide to generate one of the biggest attacks against internet ever.残虐な○人事件は、中国のソーシャルメディアで熱い議論を巻き起こし、多くの人が姉妹を「非愛国者」と呼んだ。
The brutal murder has stirred heated discussions on Chinese social media, with many calling the sisters‘unpatriotic.'.HB1523は多くの情熱的な意見を巻き起こし、残念ながら映画業界の勢いを弱めている」と説明している。
HB 1523 has stirred many passionate opinions, which 歳の崇敬され、神性に近い王が、最新の病気のためにタイおの国中で不安を巻き起こしたと報告している。
The 86-year-old king is revered as a near-deity in Thailand andnews of his latest illness has sparked concern across the country.情熱的なオンライン議論を巻き起こし、人口の大部分をビットコインとして妨害する能力を持つ技術はほとんどありません。
Few technologies have the capability to stir passionate online debate and baffle the huge bulk of the population as bitcoin.価値のある変化は多くの産業や技術にインスピレーションを巻き起こし、変化をリードする創造企業はより良い明日の姿を私たちの前に提示します。
A change with value breathes inspiration into numerous industries and technologies, and a creative company that leads the change.情熱的なオンライン議論を巻き起こし、人口の大部分をビットコインとして妨害する能力を持つ技術はほとんどありません。
Few technologies have the ability to stir passionate online debate and baffle the vast majority of the population as bitcoin.全日本空手道選手権大会、全世界空手道選手権大会を開催して極真ブームを巻き起こし、今日の格闘技ブームのさきがけとなる。
He triggered the kyokushin boom by holding the All Japan Karate Championship and the World Open Karate Championship which led to today's martial arts boom.事件と動画は世界中で怒りを巻き起こし、ソーシャルメディア上で増加する残虐動画の問題が改めて注目されていた。
The murder and a video sparked outrage across the world and renewed scrutiny of the growing number of grisly videos being posted on social media.違法業者たちは殺鼠剤や農薬を大量に使って環境汚染を巻き起こし、医療大麻を利用する患者の生命を脅かす存在になりつつある。
Illegal suppliers raise environmental pollution by using a lot of rodenticides and agricultural chemicals, becoming a life-threatening for patients who are using medical cannabis.
