INSTITUTIONAL REFORMS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 制度改革
• 組織改革

英語 での Institutional reforms の使用例とその 日本語 への翻訳

Such attitudes have framed institutional reforms.
こういう発想は構造改革的です。

But institutional reforms alone will not suffice.
だが、制度改革だけでは不十分だ。

The present form is the result of institutional reforms and changes.
現在の形は、制度改革や変化の結果です。

The emergence of real needs for reforms will be a major driving force to push ahead with regulatory and institutional reforms.
実際のニーズが生じることは、規制や制度改革を前に進める大きな原動力となります。

We particularly hope institutional reforms that encourage growth will be executed.
特に期待したいのは成長を促す制度改革である。

Many delegates expressed their views on the various options for institutional reforms.
多くの参加者が制度改革のための様々なオプションについての見解を表明した。

What institutional reforms and commitments are required to overcome gender inequality and the main obstacles to women's empowerment?
何の制度改革と約束が、ジェンダーの不平等と女性の能力向上に対する主な障害を克服するために、要求されるか。

I expect that the government's regulatory and institutional reforms will be pushed forward strongly.
以上から、政府による規制・制度改革が強力に進められることを期待しています。

Such measures include criminal prosecutions, truth commissions, reparations programs, and various kinds of institutional reforms.
これらの方策は刑事訴追、真実和解委員会、補償計画、さまざまな種類の組織改革などが含まれる」と定義している。

The UK welcomes Japan's efforts to tackle regulatory and institutional reforms under the prime minister's leadership.
英国は，総理のリーダーシップの下で進められている規制・制度改革に取り組む日本の努力を歓迎する。

The government has been working to raise expectations for economic growth by increasing public spending and promoting regulatory and institutional reforms.
政府は、財政出動とともに規制・制度改革などを推進して、成長期待を高めようとしています。

The government is currently implementing various regulatory and institutional reforms as part of its growth strategy.
政府は、規制・制度改革などの成長戦略を推進しています。

(Note) The Ministry of Justice has expressed the opinion that it will be necessary to increase the number of prosecutors by 1,000 to carry out these institutional reforms.
(注)法務省からは、これらの制度改革等の実現のためには、1,000名程度の検事の増員が必要となるとの意見が示されている。

At the same time, the Government is really aware of the importance of institutional reforms in improving the business climate.
同時に、政府はビジネス環境を改善するための制度改革の重要性に気づいています。

To respond to such institutional reforms, it is essential that, in the process of increasing the legal population as a whole, the number of prosecutors be increased greatly.
こうした制度改革等に対応するためには、全体としての法曹人口の増加を図る中で、検察官を大幅に増員することが不可欠である。

In any country, at any point, some pro-growth structural and institutional reforms are desirable.
どの国においても、いずれかの時点では成長志向の構造改革・制度改革を行うことが望ましい。

Regulatory and Institutional Reforms First, there needs to be an improvement, promoted by the government, in the environment that will serve to back firms' efforts aimed at bringing about change.
規制・制度改革第1に必要なことは、変化を目指す企業の取り組みを可能にする政府による環境整備です。

Under the initiatives by the government, it is very encouraging that various regulatory and institutional reforms have steadily been implemented.
政府の主導のもとで、様々な規制・制度改革が着実に実行されていることは非常に心強く感じています。

Institutional Reforms of Central Banks in the 1990s Looking back, the second half of the 1990s was a period in which many countries, including Japan, made major revisions of the institutional arrangements for their central banks.
年代の中央銀行制度改革振り返ってみますと、1990年代後半は、わが国を含め多くの国で中央銀行制度が大きく見直された時期でした。

Consequently, it is encouraging that various regulatory and institutional reforms have steadily been implemented through the government's growth strategy.
この点、政府の成長戦略によって、様々な規制・制度改革が着実に実行されていることは心強く感じています。

Third, firms' and households' medium- to long-term growth expectations may be either raised or lowered depending on future developments in regulatory and institutional reforms.
第３に、企業や家計の中長期的な成長期待は、規制・制度改革等の今後の展開次第によって、上下双方向に変化する可能性がある。

At the same time, if regulatory and institutional reforms as well as economic growth policies implemented by the government make progress and the growth potential of the private sector increases, this will further enhance the effects of the quantitative and qualitative monetary easing.
同時に、政府による規制・制度改革や成長政策が進展し、民間部門の成長力が高まれば、「量的・質的金融緩和」の効果はさらに高まります。

As populations increase, governments must accommodate increasing investments in health and human capital and institutional reforms to address demographic divides.
人口の増加に伴い、政府は人口の分裂に対処するために、健康と人的資本と制度改革への投資を増加させる必要があります。

IDA finances projects focused on primary education, basic health services, clean water and sanitation, environmental safeguards, business climate improvements, infrastructure and institutional reforms.
IDAの取り組みには、初等教育、基礎的保健サービス、清潔な水と衛生、農業、ビジネス環境の改善、インフラ、組織改革などが含まれています。

Developments in firms' and households' medium- to long-term growth expectations: these expectations may be affected by future regulatory and institutional reforms as well as tax reforms, firms' innovation, and households' income situation.
企業・家計の中長期的な成長期待の動向:規制・制度改革や税制改正、企業のイノベーション、家計の所得環境等で影響を受ける可能性がある。

IDA's work covers primary education, basic health services, clean water and sanitation, agriculture, business climate improvements, infrastructure and institutional reforms.
IDAの取り組みには、初等教育、基礎的保健サービス、清潔な水と衛生、農業、ビジネス環境の改善、インフラ、組織改革などが含まれています。