INTENTION TO CONTINUE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 継続する意図を
• 継続の意思が

英語 での Intention to continue の使用例とその 日本語 への翻訳

The determinants of family members' intention to continue taking care of elderly persons.
家族メンバーによる高齢者介護の継続意志を規定する要因。

We do not always satisfy the current situation and should strive to act with the strong intention to continue transforming.
常に現状に満足することなく、変身し続ける強い意思を持って行動します。

There we think that you can feel the intention to continue with the high-quality creative arts forever.
そこには、質の高い創作活動を永遠と続ける意思が感じられます。

The Ministers reaffirmed the importance of environmental issues including waste management and welcomed Japan's intention to continue its support.
閣僚は,廃棄物管理を含む環境問題の重要性を再確認し,支援を継続するとの日本の意向を歓迎した。

They shared their intention to continue making efforts to improve access to the GCF.
閣僚は，ＧＣＦへのアクセスを改善する努力を継続する意図を共有した。

In this regard, Prime Minister Abe reiterated Japan's"Adaptation Initiative" and expressed Japan's intention to continue to assist adaptation efforts.
この関連で，安倍総理は，日本の「適応イニシアチブ」へのコミットメントを再確認し，適応への取組を引き続き支援する意図を表明した。

They shared their intention to continue making efforts to improve access to the GCF.
閣僚は,GCFへのアクセスを改善する努力を継続する意図を共有した。

And in the event that you do not take lessons for two years, we will contact you via the email address you register with The English Farm to confirm your intention to continue.
また、2年以上にわたりレッスン受講が無い場合、登録メールアドレス宛てに継続の意思を確認させていただく事がございます。

They took note of BRT's intention to continue its discussions for strengthening EU-Japan economic cooperation.
双方は、日EU経済協力の強化に関する議論を継続するとのBRTの意図に留意した。

This Company may stop the use of This Service by the user and delete the user data when This Company considers that the User has no intention to continue to use This Service.
当社が、本サービス利用継続の意思がないと判断したユーザーに対し、当社は、本サービスの利用停止、または、ユーザーデータの削除ができるものとします。

Both sides reaffirmed their intention to continue efforts towards mutual reliance on each other's audit oversight systems.
双方は、それぞれの会計監査システムの相互依拠に向けた努力を続ける意図を再確認した。

Asked came from the opposite direction the two Guangdong youth and learned that the road does not go below the Li River side, to give up the intention to continue to go find a boat to go xingping.
質問は逆の方向に2つの広東省の若者から来たとは、道路の李川側の下、興平行くには船を見つける移動を継続する意思を放棄しようとはしないことを学んだ。

The two leaders confirm their intention to continue to work closely in the East Asia Summit(EAS) framework.
両首脳は、東アジア首脳会議(EAS)の枠組みにおいて引き続き緊密に協議する意図を確認する。

Lesson points expire in 180 days. And in the event that you do not take lessons for two years, we will contact you via the email address you register with The English Farm to confirm your intention to continue.
購入いただいたレッスンポイントには有効期限の設定がありませんが、長期にわたってレッスンを取られていないような場合、登録メールアドレスに連絡して継続の意思を確認させていただく事があります。

Both sides reaffirmed their intention to continue working together towards a peaceful, democratic and prosperous Middle East.
双方は、平和的、民主的で繁栄した中東に向けて共に取組を継続するとの意思を再確認した。

With regard to the possibility of establishing an agreement concerning mutual administrative assistance cooperation in customs matters, both sides confirmed their intention to continue the consultations between the relevant authorities of the two countries.
双方は、両国間で税関分野における相互協力に関する協定を作成することの可能性につき、当局間での協議を継続する意図を確認した。

Bush again confirmed his intention to continue waging wars of aggression in his State of the Union message on January 20, 2004.
ブッシュは、２００４年１月２０日に行なった一般教書演説で侵略戦争をし続けるとの大統領の意志を再度確認しました。

When the payment from the continuous User of the paid plan is not verified within the period specified by This Company, This Company may consider that the User has no intention to continue the use of This Service and does not renew the contract of the User.
有料プランの継続利用において、当社が定める期間内に、当社にて入金が確認できない場合、本サービス利用継続の意思がないものと判断し、ユーザーの契約更新を行わないものとします。

At noon return to residence, the intention to continue the road, the driver tells us the bad news: the road ahead collapsed.
住居の正午リターンでは、その意図は、道路を継続するために、ドライバーたちは悪いニュース:前方の道路が崩壊に伝えます。

To that end, the Ministers welcomed progress on a supplementary Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Stewardship and confirmed their intention to continue negotiating the ancillary documents of the Agreement as expeditiously as possible.
この目的のため、閣僚は、環境の管理の分野における協力に関する補足協定についての進展を歓迎し、可能な限り迅速に同協定に付随する文書の交渉を継続する意図を確認した。

They emphasised their intention to continue to provide appropriate economic assistance measures to facilitate the restructuring of certain Asian economies.
日・ＥＵ首脳は、一部のアジア経済の構造改革を促進するための適切な経済支援の提供を継続する意図を強調した。

The Kuwaiti side took note of Japan's concern, and both sides confirmed their intention to continue discussions towards a successful resolution of this issue.
クウェート側は、日本の懸念に留意し、双方は、同問題の成功裡の解決へ向けた議論を継続する意図を確認した。

As for the intention to continue in-depth tour of the Grand Canyon are concerned, this paragraph can check your itinerary, perseverance and adaptability.
の意図に引き続き、グランドキャニオンの深さのツアーとしては、この段落のご旅程、忍耐力と適応性を確認することができます懸念している。

This was followed by the discussion, in which Mr. WADA expressed the intention to continue the cooperation between FNCA and RCA on specific projects which would provide synergy.
これに続く議論において、和田コーディネーターが、相乗効果をもたらしうる特定のプロジェクトに関して、FNCAとRCA間の協力を継続する意向を表明した。

The two Prime Ministers expressed satisfaction on the achievement at the Second Meeting of the Japan-India Joint Working Group on Urban Development in June 2008 and reaffirmed their intention to continue to hold the Working Group meetings regularly.
両首脳は、2008年６月に開催された第２回日印都市開発ワーキンググループにおける成果に対して満足の意を表明するとともに、このワーキングループ会合の定期開催を継続していく意図を再確認した。

Kazakhstan and Uzbekistan expressed their intention to continue cooperation in tackling the environmental problems affecting the health of residents in the areas surrounding the Aral Sea.
カザフスタン及びウズベキスタンは、地域住民の健康に悪影響を及ぼしているアラル海の環境問題に係る協力を継続する意図を表明した。

They expressed their intention to continue cooperation in the Western and Central Pacific Fisheries Commission(WCPFC), including identifying possible opportunities for development of joint proposals on issues of key importance.
閣僚は,重要事項に関する共同提案を作成するための可能な機会を特定することを含め,中西部太平洋まぐろ類委員会において協力を継続する意図を表明した。

Taking note of the latest scientific fisheries stock assessments by the Secretariat of the Pacific Community(SPC), the Leaders reaffirmed their intention to continue cooperation in the Western and Central Pacific Fisheries Commission(WCPFC) to ensure sustainable use of highly migratory species, such as tuna, billfish and pelagic shark stocks, including identifying possible opportunities for development of joint proposals on issues of key importance.
太平洋共同体事務局による最新の科学的な漁業資源評価に留意しつつ，首脳は，まぐろ，カジキ，サメ資源等の高度回遊性魚種の持続可能な利用を確保するために，重要事項に関する共同提案を作成し得る機会の特定を含め，中西部太平洋まぐろ類委員会における協力を継続する意図を再確認した。

Prime Minister Abe expressed his intention to continue enhancing security and defense cooperation, including training the Philippine Navy pilots and enhancing the capacity of its infrastructure.
安倍総理は,フィリピン海軍のパイロット教育及び整備基盤の能力向上を含む,安全保障及び防衛協力の促進を継続する意図を表明した。

Prime Minister Abe expressed his intention to continue enhancing security and defense cooperation, including training the Philippine Navy pilots and enhancing the capacity of its infrastructure.
さらに，安倍総理は，フィリピン海軍のパイロット教育及び整備基盤の能力向上を含む，安全保障及び防衛協力の促進を継続する意図を表明した。