MASTERLY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 見事な
• 巧みな
• マスターに

英語 での Masterly の使用例とその 日本語 への翻訳

In her masterly use of the main corner.
メインコーナーの彼女の見事な使用で。

The way you beat up that grocer was masterly, Alec.
雑貨屋を殴ったのは見事だったなアレック。

This masterly book confronts us with the appalling facts.
本作はその恐ろしい事実を教えてくれるようだ。

Operation manual and video, till user can operate the testing machine masterly.
ユーザーが試験機をマスターに作動できるまで、操作解説書およびビデオ。

Masterly designed heat-removal system ensures it to continuously working under tough weather.
マスターに設計されていた熱取り外しシステムは堅い天候の下で絶えず働くことにそれを保障します。

Side magnetic braking device This masterly structure ensure the hoist absolutly safty when the power off.
サイド磁気ブレーキ装置この巧妙な構造は、パワーオフ時にホイストを完全に安全に保ちます。

Many complement the usual"Tuchka" costume with original decor or masterly use improvised materials.
多くはオリジナルの装飾で通常の"Tuchka"コスチュームを補完するか、または巧妙に即興の材料を使用します。

As David Wootton's masterly The Invention of Science shows, it was nothing less than the triumph of the future over the past.
デーヴィッド・ウートンが＜この本＞でもって見事に示したように、それは、未来の過去に対する勝利以外の何物でもなかった。

The Bureau also produces countless examples of beautiful artwork that embody both traditional and masterly techniques as well as grace and functionality.
また、伝統的な技法と巧みな技を駆使し、なおかつ高い品格と機能性を兼ね備えた、数々の美しい工芸作品を生み出しています。

The masterly story development and the problems unique to a"magic girl" are depicted vividly through the creator's characteristic analog coloring.
巧みなストーリー展開と、「魔法少女」ならではの悩みが作者独自のアナログな着彩によって鮮やかに描かれている。

In February 2015 Tedi Papavrami was guest artist at the Fondation Louis Vuitton in a masterly interpretation of Bach's complete Sonatas and Partitas.
テディ・パパヴラミは、2015年2月にフォンダシオンルイ・ヴィトンを訪れ、ジャン=セバスチャン・バッハの見事なソナタとパルティータの全曲を奏でました。

The masterly working of the marble enhances the beauty of the subject, whose features the artist has idealized without seeking to express her psychology.
巧みな大理石制作では、心理表現の追求をせずに、特徴を理想化することによって、このモデルをより美しくみせている。

With the flourishing of the Ama, who developed salt production technology and sailed ships with masterly navigation skills, came closer involvement of the sovereign with Awaji Island.
製塩技術を発展させ、巧みな航海技術で船を操った海人の活躍によって淡路島は王権との関わりを深めます。

Masterly and full of new ideas”: thus the Swedish ambassadorial secretary Silverstolpe when he first heard these pieces in 1797.
Magisterialと新しいアイデアの完全な"：これは、法務長官Silverstolpeは、彼が初めて1797年にそれらを聞いてこれらのカルテットを修飾する方法です。

Our menu(that include a selection of homemade pasta, fish, meats and dessert) is reputed to be arising out from a masterly combination of Italian flavor and seasonal local products.
自家製パスタ、魚、肉の選択を含む私たちのメニュー(そしてデザートは)イタリアの味を見事組み合わせから生じることと評されています季節ローカル製品。

This edition contains a masterly anonymous introduction(by Giovanni Mercati), in which the writer corrects many inexact statements made by previous writers.
このエディションには見事な匿名の導入（mercatiさジョヴァンニ）は、不完全で、多くの作家を修正前の作家作られるステートメントです。

The French critic Charles Baudelaire remarked on Catlin's paintings,“M. Catlin has captured the proud, free character and noble expression of these splendid fellows in a masterly way.”.
フランスの批評家で詩人のシャルル・ボードレールはカトリンの絵画について「カトリン氏は巧みな方法でこれら素晴らしい仲間の誇り、自由な性格および気高い表情を捉えた」と述べた。

Masterly constructed composition are exquisite, deliberately secular in nature and at the same time devoid of not only significance, but also human warmth, marked by internal flaws.
この壮観で巧妙に構築された作品のイメージは、本質的に精巧で世俗的であり、同時に重要性だけでなく、内部の欠陥によって特徴付けられる人間の暖かさも欠いています。

A dance couple which shines with a powerful individual style, combining masterly, as choreographers, theatrical elements, humour, mime, as well as an impeccable dance technique.
見事に振り付けスキル、演劇的要素、ユーモアを兼ね備えています彼らの強力な個々のスタイルのための輝くダンサーのペアが、MIMEは、非の打ちどころのないダンステクニックです。

Imagination and skill, ingenuity, masterly technology, excellent knowledge of the characteristics and capabilities of the metal can create highly artistic works of art, infinitely large and expressive world wrought iron.
想像力とスキル、創意工夫、見事な技術、金属の特性と機能の優れた知識は無限大と世界錬鉄表現力、芸術性の高い芸術作品を作成することができます。

Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries.
実際、友の手がけている事件の性質を別にしても、彼の見事な状況把握力、鋭敏至極な推理には何か魅力があり、私は最も込み入った謎すら解きほぐすその迅速、巧妙な方法をたどり、彼の仕事の組織的方法を研究することが楽しみだった。