PROBATIVE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 証拠

英語 での Probative の使用例とその 日本語 への翻訳

About Paper Probative Document.
紙証拠文書管理。

The certified email has full legal validity and probative value.
証明されたメールには、完全な法的有効性と証拠価値があります。

Paper Probative Document"Collection".
紙証拠文書「収集」。

Collection" of paper probative documents.
紙証拠文書の「収集」。

Paper Probative Document“Collection”.
紙証拠文書「収集」業務。

A way to avoid transportation of paper probative documents.
紙証拠文書の移動を回避する方法。

Moving paper probative documents is risky act bringing about leakage of confidential information.
紙証拠文書を移動させることは、そのまま機密漏洩などのリスクとなる行為です。

The pictures are not private photographs, but juridical and medical probative material.
写真は個人的な写真ではなく、法律的、医学的証拠である。

Previous page Paper probative document“Collection”.
前のページ紙証拠文書「収集」業務。

Xebec has approached e-discovery with many forensic companies, as professional of e-discovery-specific paper probative document scanning.
ジーベックはこれまでeディスカバリーに特化した紙文書電子化のプロフェッショナルとして、多くのフォレンジック企業とともにeディスカバリーに臨んで参りました。

In detail, ask about an outline of intended probative documents and the specification of review platform.
対象証拠文書のあらましや、レビュー・プラットフォームの仕様などについて詳しくうかがいます。

Any probative evidence will be accepted, and a determination will be based on the totality of the evidence, including such factors as(i) the duration and geographic extent of sales;(ii) sales figures;
いかなる証明力のある証拠も受け入れられ、次の要因を含む証拠全体に基づいて判断が下される：（i販売の期間および地理的範囲；。

Advanced information management system Digitization of paper probative documents is confidential work.
高度な情報マネジメント体制紙証拠文書の電子化は機密に触れる作業です。

To avoid transportation of paper probative documents considering litigant companies, scanning has to be done at their offices.
係争当事企業に配慮し、紙証拠文書の移動を回避するためには、やはり係争当事企業内でスキャニングするしかありません。

Today when people use PCs on a daily basis, there is very little we encounter paper probative documents in the field of e-discovery.
PCの活用が日常化した今日、eディスカバリーの現場で紙の証拠文書に出会うことはほとんどありません。

Xebec transports collected paper probative documents from litigant company to scanning center where“digitization” will be done.
ジーベックでは係争当事企業から収集した紙証拠物件をスキャンセンターに輸送。そこで「電子化（スキャニング）」作業を行います。

A piece of evidence must be admitted in order to be considered by the arbitral tribunal, which will then evaluate its probative value in light of the facts of the dispute.
証拠の作品は、仲裁裁判所によって考慮されるために入院しなければなりません,その後、紛争の事実に照らして、その証拠価値を評価するました。

Such mechanisms are considered“probative” in assessing whether a company has established mechanisms for detecting and preventing misconduct.
そのようなメカニズムは、企業が不正行為を検出及び防止するためのメカニズムを確立したかどうかを評価する際に「証拠」と見なされる。

When we handle litigations involving Japanese company that has this special culture, it is necessarily to digitize“Paper probative documents” based on specification suitable for e-discovery.
このように特殊な文化を持つ日本企業の訴訟を取り扱う場合には、必ず「紙の証拠文書」をeディスカバリーに適した仕様に基づいて電子化するという作業が発生するのです。

For collection of paper probative documents and on-site project in Japan, a large team has to come to Japan with large-sized scanning equipments.
日本で紙証拠文書の収集やオンサイト（現場）作業を行うためには、大人数のチームが、大規模なスキャニング用機材を携えて来日しなければなりません。

Located in Japan Precisely because we are located in Japan, it makes it possible to collect and digitize paper probative documents faster and at lower cost than any companies in foreign countries.
日本国内に所在すること日本国内の企業だからこそ、海外のどの企業よりも早く低コストで紙証拠文書を収集・電子化することができます。当然、移動によって生じる機密漏洩リスクも最小です。