英語 での Quantum leap の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Quantum Leap.
クウォンタムリープ。That's called a Quantum Leap.
これは量子ジャンプと呼ばれる。The Quantum Leap Express.
クウォンタムリープエクスプレス。This is called a quantum leap.
これは量子ジャンプと呼ばれる。This Quantum Leap Express.
このクウォンタムリープエクスプレス。We're about to make the quantum leap.
The Quantum Leap New Energy.
クウォンタムリープ新しいエネルギーを。It's the New Energy, the Quantum Leap.
それが新しいエネルギー、クウォンタム・リープです。A quantum leap, the new consciousness is here.
クウォンタム・リープ、新しい意識は、ここにあります。Are Enterprises Ready to Take a Quantum Leap?
企業は量子飛躍を遂げる準備ができているか?The Quantum leap in personal, coherent supportive energies.
個人飛躍,コヒーレント支えるエネルギー。The next chapter is titled,“Quantum Leap.”.
タイトルは「비상(飛翔)：QUANTUMLEAP」。A quantum leap into the unknown comes through the nine.
未知のギフトへの量子跳躍は、9を通して起こります。Specified non-profit organization Vision K Quantum Leap.
特定非営利活動法人VisionKQuantumLeap・。A quantum leap into unknown gifts comes through the nine.
未知のギフトへの量子跳躍は、9を通して起こります。These travelers brought a quantum leap in our knowledge and.
これらの旅行者は、我々の知る限りで飛躍をもたらしたし、。Quantum leap: why the next wave of computers will change the world.
量子跳躍：次世代コンピュータの波が世界を変える理由。In 1989, she guest-starred in an episode of Quantum Leap titled“Star Crossed”.
で1989,彼女は題し飛躍のエピソードにゲスト出演します“薄幸な”。Quantum Leap is a tv-series that aired from 1989-1993.
QuantumLeap）は、1989年から1993年まで放送されたアメリカのTVドラマ。X1‘s latest mini album(EP),"Emergency: Quantum Leap", has broken records in the first week of it's EP release.
X1の最新ミニアルバム「飛翔：QUANTUMLEAP」はこのEPリリース第１週の売上記録を立てた。Quantum Leap- 5x16- Return of the Evil Leaper- October 8 1956.
QuantumLeapマイクエピソード: "ReturnoftheEvilLeaper-October8,1956"。The new E-Class is a saloon(sedan version and family)that offers a quantum leap in driving and performance.
新しいEクラスは、駆動およびパフォーマンスの飛躍を提供していますサルーン(セダンバージョンと家族)です。Whenever there's a quantum leap in technology, you're gonna find freelancers.
技術の飛躍はいつもあるフリーランス捜しでも。Quantum Leap is an American television series that was broadcast on NBC from March 1989 to May 1993.
QuantumLeap）は、1989年から1993年まで放送されたアメリカのTVドラマ。And when we take trust to the level of the quantum leap, we don't make any elaborate plans or preparations.
信頼を量子的跳躍（クォンタムリープ）のレベルにまでもってくると、私たちはもはや念入りな計画を立てたり用意したりはしません。Eastwest/Quantum Leap is now accepting pre-orders for their upcoming"Hollywood Strings" release.[…].
Eastwest/QuantumLeapは米ウェブサイトにてHollywoodStringsの予約販売を受付中です。[…]。But I would say the quantum leap that humanity will experience will be enormous, it will be great.
しかし、人類が経験する量子飛躍は、莫大なものになるでしょう。We needed a quantum leap and were banking on a‘wonder' cutting tool,” he says.
飛躍的な進歩が必要だった私たちは、奇跡をもたらす切削工具を頼りにしていました。」と、彼は語る。In real physical systems a quantum leap is not necessarily a large change, and can in fact be very insignificant.
実際の物理系では、量子跳躍は大きな変化である必然性はなく、実際とても小さなものであり得る。In physics, a quantum leap is a change of an electron from one quantum state to another within an atom.
物理において量子跳躍とは、原子内の一つの電子がある量子状態から別の状態へ不連続的に変化することである。
