REFUSE TO LET 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• せることを拒み

英語 での Refuse to let の使用例とその 日本語 への翻訳

Would you refuse to let him leave?
しかし、去らせることを拒むのですか。

The pictures haunt you even after returning from Japan, and they refuse to let go.
映像は、日本から戻った後でさえ、あなたの脳裏を去らず、それらは行かせるのを拒絶する。

But they refuse to let us meet.
そして、彼らは私達に会うのを拒否するだろう。

I refuse to let the clouds steal it from me.
私は風がそれを盗むことはさせません。

And in my lifetime, I refuse to let it.
しかし、自分自身の生涯では、それを拒むのです。

If you refuse to let My people….
もし、あなたが、わたしの民を行かせることを拒むなら』。

There are people who refuse to let others help.
他人を助ける余裕のない人もいる。

We refuse to let you be taken advantage of.
のご利用はお断りさせていただいております。

The recognized societies refuse to let him lecture.
公認の学会は彼に講演させることを拒む。

If I refuse to let you touch my hair.
やる夫に髪を触られるのを拒否しない。

And if you refuse to let them go,….
もしあなたが、行かせることを拒み、なおも彼らをとどめておくなら、。

If you refuse to let them go and you continue to hold them back, 3 the Lord will send a very deadly disease on your livestock in the field: on horses, donkeys, camels, cattle, and flocks.
もしあなたが去らせるのを拒み、なおも彼らをとどめておくならば、3見よ、主の手が甚だ恐ろしい疫病を野にいるあなたの家畜、馬、ろば、らくだ、牛、羊に臨ませる。

We, like Herod, refuse to let Jesus speak.
私たちはヘロデのように、イエスが話すことを断ります。

For if you refuse to let them go and still hold them, 3 the hand of the LORD will strike with a deadly pestilence your livestock in the field: the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks.
あなたがもし彼らを去らせることを拒んで、なお彼らを留めおくならば、3主の手は最も激しい疫病をもって、野にいるあなたの家畜、すなわち馬、ろば、らくだ、牛、羊の上に臨むであろう。

And if you refuse to let them go,….
あなたがもし彼らを去らせることを拒んで、なお彼らを留めおくならば、。

For if you refuse to let them go, and continue to hold them, 3 behold, the hand of the LORD will come with a very severe pestilence on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks.
あなたがもし彼らを去らせることを拒んで、なお彼らを留めおくならば、9:3主の手は最も激しい疫病をもって、野にいるあなたの家畜、すなわち馬、ろば、らくだ、牛、羊の上に臨むであろう。

Exo 9:2 For if you refuse to let them go and still hold them.
もしあなたが、行かせることを拒み、なおも彼らをとどめておくなら、。

If you refuse to let them go and still hold them.
あなたがもし彼らを去らせることを拒んで、なお彼らを留めおくならば、。

The writer must therefore refuse to let himself be transformed into an institution….
それゆえ作家は自分自身を組織に転化させることを拒否しなければなりません。

If you refuse to let them go and still hold them.
もし、あなたが、行かせることを拒み、なおも彼らをとどめておくなら、（２節）。

If thou refuse to let my people go.
もし、あなたが、わたしの民を行かせることを拒むなら』。

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, 9:3.
あなたがもし彼らを去らせることを拒んで、なお彼らを留めおくならば、9-3。

But if you refuse to let them go and continue to hold them.
もしあなたが、行かせることを拒み、なおも彼らをとどめておくなら、。

But if you refuse to let them go and continue to hold them.
あなたがもし彼らを去らせることを拒んで、なお彼らを留めおくならば、。