SHALL BE IMPLEMENTED 日本語意味 - 日本語訳

This Operation Policy shall be implemented on April 23, 2018.

施行日2018年04月23日。

The General Meeting and other functions laid down by its Charter shall be implemented.

総会と憲章によってそれに割り当てられた他の機能を実行する。

These rules shall be implemented from 21st August 2003.

この会則は、平成24年5月14日から施行する。

Continuous improvement of the administrative system andmechanisms used for safeguarding personal information shall be implemented.

個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的な改善を行います。

Article 98 This Law shall be implemented from January 1, 2008.

第98条本法律は2008年１月1日に施行する。

After confirmation of the screening method by the implementing body of this Program,the first and final screening shall be implemented.

業務実施機関による形式確認後、一次選考、最終選考を実施します。

Article 98 This Law shall be implemented from January 1, 2008.

第９８条本法は2008年1月1日から施行する。

In order to prevent the leakage, loss, falsification, etc. of personal information,necessary measures shall be taken and appropriate management shall be implemented.

(4)個人情報の漏えい、紛失、改ざん等を防止するため、必要な対策を講じて適切な管理を行います。

These Terms and Conditions shall be implemented from May 28, 2019.

本約款は、2019年5月28日から施行します。

The race shall be implemented in compliance with all related laws and regulations in Japan.

本大会は国内の関連するすべての法令を順守し実施する。

(1) The present regulations shall be implemented from March 1, 2013.

この規定は、2013年3月1日から施行する。

The provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and international labour Conventions as applied toHong Kong shall remain in force and shall be implemented through the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

香港に適用される市民的及び政治的権利に関する国際規約の規定は、引き続き効力を有し、香港特別行政区の法によって実施される。

The revised regulations shall be implemented from September 1, 2016.

本改正規定は、2016年9月1日から施行する。

Ban paper submission for a maximum of five(5) years 2 Notify the Academy homepage and journal of plagiarism 3 Delete the relevant paper from the online database 4 Notify the relevant organization of the academic misconduct Article 8(Supplementary Provisions)(1)The present regulations shall be implemented from March 1, 2013.

年以下の投稿禁止2本学術院のホームページ及び学術誌に盗作事実を発表3インターネットデータベースから該当論文を削除4研究不正行為者の所属機関にその事実を通知第8条(附則)(1)この規定は、2013年3月1日から施行する。

(2) The revised regulations shall be implemented from September 1, 2016.

この規定は、2013年3月1日から施行する。

This provision shall be implemented in accordance with article 18 of this Agreement.

この規定は、この協定第18条に従って実施されるものとする。

Please use lead-free soldering and the soldering shall be implemented using a soldering bit at a.

無鉛にはんだ付けすることを使用すればはんだ付けすることはaのはんだ付けするビットを使用して実行されます。

Animal protection shall be implemented in accordance with regulations provided in this Law.

動物の保護はここに定められている規定に従って履行される。

After the implementing body of this Program confirms the method,the screening shall be implemented by our Cooperative Partner of the INNO-vation Program.

業務実施機関による形式確認後、異能vationプログラムの協力協賛企業による選考を実施します。

Group finance shall be implemented to enhance the efficiency of financing within the MISI group.

当社グループ内の資金調達の効率化のため、グループファイナンスを実施する。

The provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights… as applied toHong Kong shall remain in force and shall be implemented through the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

香港に適用される市民的及び政治的権利に関する国際規約の規定は、引き続き効力を有し、香港特別行政区の法によって実施される。

Response measures shall be implemented in accordance with domestic law.

対応措置は、国内法に基づいて実施されなければならない。

Subject to appeal or further review procedures as provided for in its domestic law,each Party shall ensure such decisions shall be implemented by, and shall govern the practice, of the offices or authorities with respect to the administrative action at issue.

国内法によって定められる上訴又は更なる審査の手続に従うことを条件として,各締約国は,当該決定が,問題となっている行政上の行為に関し,機関又は当局により実施され,その慣行を規律するということを確保する。

Service maintenance shall be implemented regardless of regular or any irregularities.

サービスのメンテナンスは、定期・不定期を問わず実施されるものとする。

The competent authority shall decide which remedial measures shall be implemented in accordance with Annex II, and with the cooperation of the relevant operator, as required.

所管官庁はどの修復措置を附則IIに従って、必要に応じて、関係の事業者の協力によって実施するかを決定しなければならない。

The dimension measurement shall be implemented by instruments with equal or more precision scale of 0.01mm.

次元の測定は0.01mmの同輩またはより多くの精密スケールが付いている器械によって実行されます。

For purposes other than the above(1) with the prior consent of the Member.Adequate security measures shall be implemented to prevent external leakage, loss, falsification and hacking of collected information, and efforts will be made to protect the personal information of users.

メールニュースの発送のため(2)前号の他、会員の事前の同意を得た場合取得した個人情報については、外部への流出、情報の紛失、改ざん及び不正侵入の防止など、適切な安全対策を実施し、利用者の個人情報の保護に努める。

Other control measures shall be implemented as operational PRPs according to 7.5.

その他の管理手段は7.5に従って，オペレーションPRPとして実施すること。

Article 151, paragraph 10, of the Convention shall be implemented by means of measures of economic assistance referred to in paragraph 1.

条約第151条10の規定は、１に規定する経済援助の措置によって実施される。

The Indonesian Government takes special note of Article III, paragraph 3,stating that the safeguards required by the Treaty shall be implemented in such a manner as to avoid hampering the economic or technological development of the parties, or international co-operation in the field of peaceful nuclear activities.

加盟国は、条約第4条の遵守のために設計された方法でIAEA包括的保障措置が履行されるべきであり、加盟国の経済的あるいは技術的発展あるいは平和的核活動の分野における国際協力を妨げることのないようにすべきであるとの見解を示した。