What is the translation of " SHALL BE IMPLEMENTED " in Polish?

• są wykonywane
• wdraża się
• są wprowadzane
• realizuje się
• są wprowadzane w życie
• wprowadza się
• wdrożyć
• realizacja
• wykonywany jest
• jest wykonywany

Examples of using Shall be implemented in English and their translations into Polish

It shall be implemented in accordance with Article 61(1)c.
Należy go wdrożyć zgodnie z art. 61 ust. 1 lit. c.

Pro-active user needs investigation shall be implemented.
Wykonanie proaktywnego badania potrzeb użytkowników.

It shall be implemented through the rural development programmes.
Wdraża się go poprzez programy rozwoju obszarów wiejskich.

To that end the following actions shall be implemented progressively.
W tym celu zarządza się stopniowe wdrażanie następujących działań.

These checks shall be implemented in accordance with Council Directive 77/435/EEC 1.
Takie kontrole są wprowadzane zgodnie z dyrektywą Rady 77/435/EWG 7.

Soldiers opened fire on us. Total gun ban shall be implemented.
Żołnierze zaczęli do nas strzelać wprowadzić zakaz posiadania broni palnej.

The global resources shall be implemented through the following means.
Zasoby ogólne wdraża się za pośrednictwem następujących środków.

To achieve these objectives seven flagship initiatives shall be implemented.
Z myślą o realizacji wspomnianych celów wprowadzonych zostanie siedem projektów przewodnich.

Such measures shall be implemented with the asylum seeker's agreement.
Środki takie wykonywane są za zgodą osoby ubiegającej się o azyl.

The financial facility referred to in paragraph 1 shall be implemented in compliance with Annex II.
Instrument finansowy, o którym mowa w ust. 1 wdraża się zgodnie z załącznikiem II.

The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
Budżet jest wykonywany zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami.

Where appropriate, coordination of the notified bodies shall be implemented in accordance with Article 21 4.
W uzasadnionych przypadkach koordynacja jednostek notyfikowanych jest wprowadzana zgodnie z art. 21 ust. 4.

The budget shall be implemented by the director in the departments placed under his/her authority.
Budżet wykonywany jest przez dyrektora w departamentach, które mu podlegają.

Furthermore, paragraph 2 gives a detailed and comprehensive list of measures that shall be implemented with regard to automated data processing.
Ponadto w ust. 2 przedstawiono szczegółową i kompleksową listę środków, które należy wdrożyć w odniesieniu do zautomatyzowanego przetwarzania danych.

The specific programme shall be implemented in accordance with the specific rules set out in Annex III.
Wykonanie programu szczegółowego przebiega zgodnie z zasadami wymienionymi w załączniku III.

The adjustment measures aiming to remove obstacles to, and restrictions on, traffic at road crossing points at internal borders shall be implemented in accordance with the document attached hereto.
Środki dostosowawcze mające na celu usunięcie przeszkód i ograniczeń w ruchu drogowym na przejściach drogowych na wewnętrznych granicach, są wprowadzane zgodnie z dokumentem stanowiącym załącznik do niniejszej decyzji.

The measures listed in Article 49 shall be implemented preferably through local development strategies.
Środki wymienione w art. 49 najlepiej wdrażać poprzez lokalne strategie rozwoju.

The Working Party welcomes the introduction of data protection by design and data protection by default in Article 23, but advises to further clarify its meaning in a recital, for example, by indicating that privacy friendly features of products and services should be activated automatically, and adequate procedures shall be implemented during the design of the data processing or a product.
Grupa Robocza z zadowoleniem przyjmuje wprowadzenie w art. 23 zasad ochrony danych już w fazie projektowania oraz ochrony danych jako opcji domyślnej, doradza jednak bliższe wyjaśnienie ich znaczenia w jednym z motywów, np. poprzez zaznaczenie, że elementy produktu lub usług sprzyjające prywatności powinny być aktywowane automatycznie i że należy wdrożyć odpowiednie procedury na etapie projektowania operacji przetwarzania danych lub produktu.

The provisions of Article 14 shall be implemented by the specialist services.
Przepisy art. 14 są wykonywane przez wyspecjalizowane służby.

The budget shall be implemented in compliance with effective and efficient internal control as appropriate in each management mode, subject to the principle of proportionality.
Budżet jest wykonywany przy zapewnieniu dostosowanej do danej metody zarządzania i uwzględniającej zasadę proporcjonalności efektywnej i skutecznej kontroli wewnętrznej.

The annual instalment of the action programme shall be implemented between 1 January and 31 December of each year.
Roczny plan programu działań wykonywany jest w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia każdego roku.

Programmes shall be implemented over a period of one or more years from the signing of the annual contracts referred to in Article 7 2.
Programy wprowadzane są w okresie jednego lub więcej lat od podpisania rocznych umów, określonych w art. 7 ust. 2.

Decisions concerning variations related to safety issues shall be implemented within a time-frame as agreed between the Commission and the holder.
Decyzje dotyczące zmian odnoszących się do kwestii bezpieczeństwa są wykonywane w ramach czasowych uzgodnionych między posiadaczem a Komisją.

Horizon 2020 shall be implemented through a consolidated specific programme and a financial contribution to the European Institute of Innovation and Technology.
Horyzont 2020” realizuje się poprzez skonsolidowany program szczegółowy oraz wkład finansowy w Europejski Instytut Innowacji i Technologii.

Revisions resulting from new or improved basic information which are considered by Member States necessary in order to improve the accuracy of an HICP shall be implemented provided the Commission(Eurostat) does not oppose the timing of the revisions to be made.
Korekty wynikające z nowej lub poprawionej informacji bazowej, które przez Państwa Członkowskie są uważane za niezbędne w celu poprawy trafności ZWCK, są wprowadzane w życie, pod warunkiem że Komisja(Eurostat) nie sprzeciwia się co do momentu ich wprowadzenia.

The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.
Program ramowy jest urzeczywistniany poprzez programy szczegółowe przygotowywane w ramach każdego działania.

The two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC. It is therefore necessary to specify clearly the methods by which the two procedures shall be implemented, by reference to Annex III, for each product, since Annex III gives preference to certain systems.
Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, za pomocą których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów, w odniesieniu do załącznika III, z uwagi na fakt, że załącznik III daje preferencje niektórym systemom.

The urgent safety restrictions shall be implemented within a time-frame, as agreed with the Agency.
Pilne ograniczenia ze względów bezpieczeństwa są wykonywane w ramach czasowych uzgodnionych z Agencją.

That decision shall be implemented irrespective of any time limits prescribed by the national law of the Member States concerned.
Orzeczenie to jest wykonywane niezależnie od wszelkich limitów czasowych przewidzianych w prawie krajowym zainteresowanych państw członkowskich.

The integration of the photograph provided for in point 14 of the Annex on a third-country nationals' residence permit in the form of a sticker shall be implemented at the latest five years after the adoption of the technical specifications provided for the adoption of this measure in Article 2.
Umieszczanie zdjęcia, przewidziane w pkt 14 Załącznika, na dokumencie pobytowym dla obywateli państw trzecich wykonywanym w formie naklejki wprowadza się najpóźniej w ciągu pięciu lat po przyjęciu wymogów technicznych dla zastosowania tego środka, przewidzianych w art. 2.

How to use "shall be implemented" in an English sentence

This proposal shall be implemented after the date of promulgation. 8.

These requirements shall be implemented after the approval of the department.

The procedures and recommendations outlined shall be implemented at all times.

The guideline shall be implemented on a ‘comply or explain’ basis.

The plan shall be implemented rigorously and in a time-bound manner.

Other cases shall be implemented in accordance with LOI. (Article 4).

The scheme shall be implemented in accordance with an agreed timescale.

The Regulations herein shall be implemented from the date of promulgation.

Just saying that short-duration events shall be implemented into the game.

The Anti-Distracted Driving Act shall be implemented nationwide starting May 18.

How to use "są wykonywane, są wprowadzane, wdraża się" in a Polish sentence

Stopnie szklanych schodów są wykonywane z niezwykle wytrzymałego, odpornego na uszkodzenia szkła hartowanego, które odpiera nawet silny nacisk.

Podczas zabiegu, aktywne substancje pobudzające włos i hamujące łysienie, są wprowadzane bezpośrednio do mieszków włosowych.

W wielu miastach są wprowadzane jako stojaki informacyjne, np.

Byłoby nam bardzo miło, gdybyśmy mogli ponownie powitać Cię w naszym hotelu i pokazać, że zmiany są wprowadzane zgodnie z opiniami naszych gości.

Wszystkie baseny są wykonywane w fabryce zlokalizowanej w siedzibie głównej firmy w Vescovato – we Włoszech .

Dziś myjki ciśnieniowe są wprowadzane coraz częściej w domach – to już standardowe wyposażenie.

Sprawdzają, jakie zabiegi są wykonywane w szpitalach i ile sprzętu do ich wykonywania sprzedano.

Zabiegi wykonywane w Microhaar są wykonywane przez certyfikowanych specjalistów.

Wdraża się też systemy ostrzegające mieszkańców przed skutkami przekroczenia norm stężenia szkodliwych substancji.

W ramach planu wieloletniego wdraża się podejście ekosystemowe do zarządzania rybołówstwem, aby zapewnić minimalizowanie negatywnego wpływu działalności połowowej na ekosystem morski.