STRICKEN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 襲われた
• 打ち

英語 での Stricken の使用例とその 日本語 への翻訳

For a moment, Aunt Lucy looked stricken.
一瞬、おばさんが光ったように見えた。

Despairing, horror stricken, diminished and finished.
絶望し、恐怖に打たれ、減少し、終わった。

Stricken car, her organs are transplanted survived, the half-ghoul would.
襲われたカネキは、彼女の臓器を移植され一命を取り留めるが、半喰種となってしまう。

Global trade remains stricken by the adverse effects of the crisis.
グローバル貿易は引き続き危機による悪影響に襲われている。

Some 200,000 tons of wheat were shipped from the United States to the stricken region.
海路ではおよそ20万トンの小麦が米国から被災地へ輸送された。

The sounds of steel wires stricken by felt covered hammer are amplified.
フェルトを張ったハンマーで叩かれた鋼鉄のワイヤーの響きは、。

Today Saudi Arabia is using these weapons to crush the starving and stricken people of Yemen.
現在、サウジアラビアはイエメンに対する大量虐殺的な攻撃で飢えに苦しめられ傷ついた人々を壊滅させるためにこれらの武器を使っている。

The poverty stricken man makes the same mistake about the rich man.”.
貧困に打ち拉がれた人は、裕福な人に対して同じ間違いを犯すのである。

In answer to the anxious inquiry of the stricken persecutor,"Who art thou, Lord?
お問い合わせに答えて不安に襲われたの迫害者、"whoアートなたは、主ですか？

But now the stricken Fukushima Dai-ichi plant is starting to alarm the public once more.
しかし今、襲われた福島第一原発が、大衆に再び警告し始めている。

Two teams joined us already and had been to the stricken zones of Sanriku several times.
すでに2チームが参加し、数回にわたって三陸の災害地へ出かけています。

Patients stricken by Mesothelioma and their families require support and current information.
Mesotheliomaによって打たれる患者及び彼らの家族はサポート及び現在の情報を要求する。

This fight will be a better break from the controversy stricken Pacquiao- Mayweather fight.
この戦いはパッキャオを襲われた論争から良い休憩になります-メイウェザーの戦い。

It is important to a stricken country to get goods moving as quickly as possible.
被災国にとって物品の流通をできるだけ早く回復させることは重要です。

About the establishment situation of support system application window for stricken house, ja Kyonan Town(Kyonan Town).
被災住宅に対する支援制度申請窓口の開設状況について鋸南町（きょなんまち）。

With a panic stricken face and trembling voice, she started jumping, with both her hands desperately trying to get rid of the cockroach.
パニックに襲われ、顔と震える声で、彼女は彼女の手は必死にゴキブリを取り除くためにしようとの両方で、ジャンプ開始しました。

Nor was his the only radar station that had followed the flight of the stricken passenger plane to point zero.
彼のレーダー基地だけが、ミサイルを射ち込まれた乗客機のフライトを０ポイントまで追っていた基地ではなかったのです。

That sick, poverty stricken, weak, confused, goofed up life some believers are living is not the kind of life He prepared for us.
病気がちで、貧困に打ちのめされ、弱々しく、混乱した生活をしている信者たちがいますが、そういう生活は、神が私たちのために備えてくださった種類の生活ではありません。

We would feel grateful if you would relish the local sake of stricken area accelerating reconstruction with the specialties of Natori.
被災地より復興を目指す地酒を名取の名産と共にご賞味いただければ幸いです。

Nikon commenced"Reconstruction Supports through the Power of Photography" in full scale to support the long-term reconstruction of areas stricken by the Great East Japan Earthquake.
ニコンでは引き続き「写真の力で復興支援」の展開とあわせ、東日本大震災により被災された地域への長期的な復興支援に取り組んでまいります。

North Korea is an isolated country, poverty stricken, paranoid, apparently self-sacrificial and amazingly persistent in international confrontations, as is now being demonstrated.
朝鮮は孤立した国で、欠乏にみまわれ、猜疑的で、明らかに自己犠牲的で、いま示されているように国際的対立で驚くほど頑固だ。

During this period, tuberculosis was considered a‘romantic disease,' because it tended to affect poverty- stricken artists and poets- those with weaker immune systems.
この時代結核は「ロマンチックな病」だと考えられてきました生活苦にあえぐ芸術家や詩人といった免疫系の弱い人たちが感染する傾向にあったからです。

Heavily traumatized, grief stricken at the loss of their loved ones and focused only on physical survival, they fled to safe locations to try and rebuild their once great civilization.
ひどくショックを受け、愛する人の死という悲しみに打ちひしがれ、ただ生き延びることだけに心を奪われ、安全な場所に避難してかつてあった巨大文明を再建しようとしました。

Human Security Ministers shared the pain of bereaved families in the areas stricken by terrorist attacks and natural disasters, and expressed their deep condolences.
人間の安全保障{前7文字下線有り}閣僚は、テロ攻撃及び自然災害に襲われた域内の遺族の心痛を共有し、深い哀悼の意を表した。

At this stage, if p is stable, long term evaluation is possible and this kind of evaluation is considered to be effective information for the restoration and recovery work and others in the stricken district.
この段階で、特にpが安定している場合には、長期間の評価が可能となり、このような評価は、例えば被災地における復旧・復興作業等に有効な情報と考えられる。

Over time, however, the zombies and other, often hostile players stricken outside world but perhaps a bit unspectacular- at least if one has survived in the newfound dangerous"freedom" the first time.
時間が経つにつれて、しかし、ゾンビや他の、しばしば敵対プレイヤーは世界の外に襲われたが、おそらく少し地味-少なくとも一つは新発見の危険な「自由」は初めてで生き残っていれば。

The number of people stricken by acute lung disease linked to e-cigarettes continues to grow, with nearly 500 suspected cases reported across the U.S. as of this week, along with two more deaths in Oregon and Indiana.
電子タバコに関連した急性肺疾患に襲われた人の数は増え続けており、今週現在、オレゴンとインディアナでさらに2人の死者が出て、500人近くの疑わしい症例が報告されています。

In the last newsletter, we introduced the Hirono Wai-Wai Project as an initiative to accelerate reconstruction efforts in areas stricken by the Great East Japan Earthquake by promoting interaction with people from outside the town.
前号では、東日本大震災の被災地における取り組みとして、地域外との交流を通して復興の加速をめざしている「広野わいわいプロジェクト」についてお伝えしました。

We will continue to work on gathering information from sites stricken by the Kumamoto earthquakes and make all efforts to investigate and assess damaged buildings and to support the recovery by engaging in urgent construction/recovery construction.
当社は熊本地震において、引き続き現地の情報収集に努め、被災建物の診断調査と応急・復旧対策工事などの復旧支援に全力で取り組んでまいります。

In Sichuan, those from Taiwan,"9.21" earthquake disaster and the"8.8" hurricane stricken students, interact with the children in Sichuan, close contact with the giant panda, the field witnessed the post-disaster reconstruction in Sichuan made great success, a taste of the long and profound history and culture in Sichuan.
四川省では、これらから台湾、"9.21"地震災害と"8.8"ハリケーン被災の学生は、パンダ巨人との接触対話があり、近くに四川省の子供では、フィールドが作った災害の復興には四川ポスト目撃大成功、長く深い歴史と四川省の文化の味。