STUBBORNLY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 頑固に
• 執拗に
• かたくなに
• ず
• 頑として

英語 での Stubbornly の使用例とその 日本語 への翻訳

Stubbornly refusing to compromise.
断固として妥協を拒否する。

He may resist me stubbornly.
頑固な私にあきらめたのかもしれません。

He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。

I loved you stubbornly today.
Iloveyou何気ないtoday。

Stubbornly pure, and delicately daring.
あざとく、ピュアに。繊細に、大胆に。

But some of them stubbornly refuse to.
それでも一部の者は頑なに拒否。

I still stubbornly believe that they are the most important things in my life.
これが最も人生における大事な物だと、今でもかたくなに信じています。

The savings rate has remained stubbornly high.
貯蓄率は高止まりしたままです。

But local yakuza stubbornly aim to take her life.
だが、地元のヤクザから執拗に命を狙われる。

The child poverty rate has remained stubbornly high.
子どもの貧困率は高止まったままです。

The star, however, stubbornly refused to reappear.
しかし、星は再び姿を現すことをかたくなに拒否したのである…。

For most developers, most of the time, software remains stubbornly proprietary.
大半の開発者にとって、ほとんどのソフトウエアはいまだに断固としてプロプライエタリだ。

In this way she stubbornly out of the mountains, and finally arrived in Xichang.
彼女は山の頑固のうち、最後に西昌に到着し、この方法では。

Yet out of foolishness, people still stubbornly refuse to believe.
それなのに、人々は、愚かさから、まだ信じることを頑なに拒んでいます。

The fact is that those who stubbornly refuse to ask for forgiveness are trying to protect their self-esteem.
実は、許しを求めるのを頑なに拒む人々は自らの自尊心を守ろうとしています。

Medical science keeps advancing, but living organisms stubbornly refuse to be quantified.
医学は日々進歩していくが、生きている身体は頑固なまでに定量化を拒んでいる。

By clinging stubbornly to the system they dominate and barring the door to new entrants, they have left those outside little choice.
彼等が支配するシステムに頑強にしがみつき、新たな参入者に扉を閉ざし、外に置かれた者に選択の余地を与えない。

The man held on to his job stubbornly and would not retire.
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。

Many investors feared QE would cause runaway prices, but inflation has remained stubbornly low.
多くの投資家は、量的緩和は物価急上昇につながると恐れていたが、インフレ率はしぶとく低水準のままでいる。

Jose stabs and kills Carmen who stubbornly refuses even if he tries to rehabilitate his knife.
ナイフ片手に復縁を迫っても頑なに拒むカルメンを、ホセは刺し殺してしまう。

My starting point was a deep-felt admiration for Mr. Vig: A romantic image of an old man who stubbornly followed his heart and dreams.
頑なに自分の心に忠実で、夢を追い求めたひとりの老人のロマンチックなイメージ。

This is the reason why our country stubbornly refuses to pay Siberian internees for their labor.
わが国がシベリア捕虜に労働賃金の支給を頑なに拒否する理由は、ここにあります。

Photographers and magazine editor are deluged by photos of hopeful models but Grace stubbornly insist on being noticed.
カメラマンや雑誌の編集者は、希望に満ちたモデルの写真で殺到しているが、グレースは頑固に気づかれることを主張。

In combination with the stubbornly high costs of maintaining their old systems, this has meant that profitability has steadily deteriorated.
古いシステム維持の依然として高いコストと相まって、これは収益性が着実に悪化していることを意味しています。

Medical science keeps advancing, and yet living organisms stubbornly refuse to be quantified.
医学は日々進歩していくが、生きている身体は頑固なまでに定量化を拒んでいる。

When they tan the leather, they still stubbornly follow a long-standing, traditional method.
彼らは革をなめす際、いまだに昔ながらの伝統的な製法を頑なに守り続けています。

The camera digs for the true motives of the villagers whose testimony changed repeatedly and the judiciary which stubbornly denied a retrial.
二転三転した村人の供述や、頑なに再審を拒む司法の真意にカメラが迫る。

Originally this song John tried to announce it as a new song of the Beatles, but there remains an episode that Paul rejected stubbornly.
当初この曲をジョンはビートルズの新曲として発表しようとしたが、ポールが頑なに拒絶したというエピソードが残っている。

Having withdrawn into her own shell because of her secret hearing impairment, Hitomi has stubbornly rejected Shin's requests to meet in person.
秘密=感音性難聴"を抱えて自分の殻に閉じこもっていたひとみは、直接会いたいという伸の願いを頑なに拒む。

Despite Russian military successes in Syria with regards to eliminating ISIS, the US has stubbornly refused to help Russia in its efforts.
シリアでISISを消滅させるのにロシア軍は大成功を収めたにもかかわらず、アメリカはかたくなにロシアを助けることを拒否した。