SUBVERSION SERVER 日本語意味 - 日本語訳

The Subversion server is running over http/DAV.

Subversonサーバはhttp/DAV越しに動いています。

Does that mean I can't run a Subversion server?

これって、Subversionサーバを使うことが出来ないって、ことになるのかな?

How to find my Subversion server version number?

私のSubversionサーバのバージョン番号を見つけるには？

What kind of hardware do I need to run a Subversion server?

Subversionサーバを動作させるためには、どんなハードウェアが必要?

A smaller, standalone Subversion server process is also available.

もっと小さいスタンドアロンのSubversionサーバーもあります。

The second one to be secure with a required client certificate,running a Subversion server.

二つ目はクライアント証明書が必要な安全なサーバで、Subversionサーバを動作させています。

To push to a Subversion server, you run the git svn dcommit command:.

Subversionサーバーにプッシュするにはgitsvndcommitコマンドを使います。

No, you can run svnserve as a Subversion server. It works.

いや、Subversionサーバとしてsvnserveを利用すればよい。

When you authenticate with a Subversion server, the username and password are cached locally so you don't have to keep entering them.

Subversionサーバの認証を通れば、ユーザ名とパスワードを毎回入力しなくてもいいように、手元にキャッシュしています。

If you follow those guidelines, working with a Subversion server can be more bearable.

これらのガイドラインを守れば、Subversionサーバーでの作業にも耐えられることでしょう。

This is like blame and log in that it runs offline andis up to date only as of the last time you communicated with the Subversion server.

Blameやlogと同様にこれもオフラインで動作し、最後にSubversionサーバーと通信した時点での情報しか表示されません。

We assume you have already access to a Subversion server and can access it via.

Subversionサーバーへの権限がありHTTPを通してアクセスできることを前提とします。

If you edit one of the files and commit it, you have a commit thatexists in Git locally that doesn't exist on the Subversion server:.

どれかひとつのファイルを変更してコミットした時点では、Git上でローカルに存在するそのコミットはSubversionサーバー上には存在しません。

Firstly you need to ensure that your Subversion server is upgraded to at least version 1.2.

第一にSubversionサーバをバージョン1.2以降に確実にアップグレードする必要があります。

The Subversion server(i.e., the repository side) is the same, except that it will not host a Berkeley DB repository on Win9x platforms(Win95/Win98/WinME).

Subversionサーバ(つまり、リポジトリ側)についても同様だけど、Win9xプラットフォーム(Win95/Win98/WinME)では、BerkeleyDBリポジトリを使うことは出来ない。

Firstly you need to ensure that your Subversion server is upgraded to at least version 1.2.

第一にSubversionサーバーをバージョン1.2以降に確実にアップグレードする必要があります。

Notice how this changes the way you work with Subversion-you can do several commits offline and then push them all at once to the Subversion server.

この変更がSubversionに対してどのように作用するのかに注意しましょう。オフラインで行った複数のコミットを、すべて一度にSubversionサーバーにプッシュすることができます。

Now, all your work is on top of what is on the Subversion server, so you can successfully dcommit:.

これで手元の作業がSubversionサーバー上の最新状態の上でなされたことになったので、無事にdcommitすることができます。

Important The local repository feature is very useful for test and evaluation but unless you are working as a sole developer on onePC you should always use a proper Subversion server.

重要ローカルリポジトリ機能は、テストや評価にはとても便利です。しかし、1人の開発者が1台のPCのみを使って作業をして場合を除いて、Subversion専用のサーバーを設置すべきです。

You should also run this command to pull in changes from the Subversion server, even if you're not ready to commit yourself.

もし自分のコミット準備がまだできていなくても、Subversionから変更を取り込むときにもこのコマンドを使わなければなりません。

More detailed information on the Subversion server options, and how to choose the best architecture for your situation, can be found in the Subversion book under Server Configuration.

Subversionサーバのオプションのより詳細な情報や、あなたにピッタリなアーキテクチャの選択する方法は、SubversionbookのServerConfigurationにあります。

For a real project you willhave a repository set up somewhere safe and a Subversion server to control it.

現実のプロジェクトでは、どこか安全なサーバーにリポジトリを構築し、それを制御するためにSubversionサーバーをインストールします。

The git svntools are useful if you're stuck with a Subversion server for now or are otherwise in a development environment that necessitates running a Subversion server..

Gitsvnツール群は、Subversionサーバーに行き詰まっている場合や使っている開発環境がSubversionサーバー前提になっている場合などに便利です。

If you need to set up per-repository proxy settings,you will need to use the Subversion servers file to configure this.

リポジトリごとにプロキシの設定をする必要がある場合、設定にSubversionserversファイルを使用する必要があります。

More detailed information on the Subversion server options, and how to choose the best architecture for your situation, can be found in the Subversion book under Server Configuration.

Subversionサーバーのオプションの詳細や、状況に応じた最適な構成については、SubversionbookのServerConfigurationを参照してください。

If you want the history,you can accomplish that as quickly as you can pull the data out of the Subversion server(which may take a while).

これまでの歴史が欲しいのなら、それもSubversionサーバーからプルすることができます(多少時間がかかります)。

If you want to push to both a Git server and a Subversion server, you have to push(dcommit) to the Subversion server first, because that action changes your commit data.

GitとSubversionの両方のサーバーにプッシュしたい場合は、まずSubversionサーバーにプッシュ(dcommit)してからGitのほうにプッシュしなければなりません。dcommitでコミットデータが書き換わるからです。

Column Description The hostname of the Perforce server(together with the Perforce port),or the hostname of the Subversion server(without any protocol or path), to which you want to connect.

列説明接続するPerforceサーバのホスト名(Perforceポートを含める)、またはSubversionサーバのホスト名(プロトコルもパスも含めない)。

Column Description The hostname of the Perforce server(together with the Perforce port),or the hostname of the Subversion server(without any protocol or path), to which you want to connect.

列説明接続するPerforceサーバーのホスト名(Perforceポートを含める)、またはSubversionサーバーのホスト名(プロトコルもパスも含めない)。