THEY END UP 日本語意味 - 日本語訳

And they end up short.

で、短く終わります。

When humans have too much to choose from, they end up not making a choice at all.

人は選択肢がありすぎると、結局選べなくなるのです。

They end up achieving nothing.

結局彼らは何も達成しない。

Unless they end up lame.

浅羽が終わらせない限り。

They end up dying in the snow.

最期は雪の中で死んでしまう。

Whatever happens, they end up being criticized.

何をやっても結局批判されます。

They end up keeping things the same and that is certainly a horrible idea.

そして結末もまた考えさせられるもので、ある意味恐ろしい発想である。

Whenever she walks with Ramblers' group, they end up in a pub apparently.

ランブラーズのグループで歩くときも、いつもパブで終了するんだそうです。

And they end up looking back at themselves.

そして、ようやく彼らは自分を見つめ直す。

Plastic straws aren't biodegradable, so they end up floating around in the ocean, which is dangerous.

プラスチックわらは生物分解性ではないです、従って危ない海洋の浮遊を終えます、。

And they end up hating themselves as well.

そして、最後には、自分までも憎んでしまう。

The funny thing is, almost 80 to 90 percent of the original business plans that we funded-that's not really the business model they end up with.

おかしくも当社が投資を決めた事業計画の80~90%は、最後には当初の計画とは違う事業モデルへ変化する。

I agree they end up like that to a degree.

何となくでは、その程度で終わってしまいます。

They end up being very large pictures, and I photographed with a very large camera-- an 8x10 camera.

最終的にはとても大きな作品になったので8x10のとても大きなカメラで作品を撮影しました。

Otherwise, they end up a flash in the pan.

さもなくば、aflashinthepanに終わってしまうだろう。

They end up so tough, that even if you do manage to eat them; you will be lucky not to chip a tooth or dislocate a jaw; both of which cost even more.

それらはそれらを食べることをどうにかしてそう堅いのその均一終える;歯を欠かないか、または顎を位置を変えないために幸運である;さらにもっと要した。

Though She tries to kill him at the beginning they end up becoming friends and she helps Vijaya overthrow the tribes, The Yakkas, and the Nagas, who were inhabiting Sri Lanka at the time.

彼女は初めに彼を殺そうとするが、彼らは結局友人になり、ヴィジャヤがその時にスリランカに住んでいた種族、ヤッカス、ナガースを倒そうとする。

Births are considered complicated if, for example, they end up with a cesarean section, if after delivery a manual examination of the uterus is performed, in case of multiple pregnancies, etc.

分娩の後に子宮の手動検査が行われる場合、例えば多胎妊娠などの場合、出産が帝王切開で終わる場合、出産は複雑であると考えられます。

Therein lies the element of risk for his business; the share they end up with- in general, heir hunters charge a fee of between 10% and 25% of an inheritance- doesn't always compensate them for the time they have spent investigating.

そこには、彼のビジネスにとってリスクの要素があります。彼らが終わる分け前-一般的に、相続師は相続の10%と25%の間の料金を請求します-彼らが調査した時間の間それらをいつも補うわけではありません。

They ended up having to take out two teeth.

結局歯を二本抜くことになってしまいました。

They ended up canceling the second part of their show that day.

結局二人はその日の公演をキャンセルしました。

They ended up losing hundreds of thousands of yen.

結局、数十万円の損失だった。

They ended up in Beijing.

北京に最後きまったようです。

They ended up with no medals.

メダル無しに終わった。

They ended up asking no one, and as a consequence, the question- and the task- got forgotten about.

結局誰にも聞けず、結果としてその問題-そしてそのタスク-は忘れ去られてしまいました。

They had to buy furniture for the first home, which they ended up donating to locals before they left.

初めの家では家具を購入しなければならなかったが、結局、帰国前に地元へ寄付した。

But they ended up grabbing Africa's riches, colonizing one nation after another, and letting their people steep in poverty.

だが、結局はアフリカの富をつかみ取り、地域の各国を次々に植民地化し、貧困をさらに悪化させた。

The pessimists were more accurate and realistic, and they ended up depressed.

悲観主義者の心のつぶやきは、もっと正確で現実的で、その結果、彼らは落ちこむことになる。

Pretty soon the Ukrainian people will wake up to realize thatwhen they elected the“new face” of Zelenskii, they ended up with the“not new” face of Kolomoiskii and everything that infamous name entails.

かなりすぐ、彼らがゼレンスキーというを「新人」選出した際、ウクライナ国民は、コロモイスキーの「決して新しくない」顔と、その悪名高い名前がもたらすあらゆるもので終わったことを理解して目を覚ますだろう。