TO CONTINUE TO OPERATE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 運営を継続する

英語 での To continue to operate の使用例とその 日本語 への翻訳

However, we are unable to continue to operate at a loss until that time arrives.”.
しかし、私たちはその時が来るまで赤字で活動を続けることはできません」。

Thank you very much for your support, your donations help CAcert to continue to operate.
あなたのサポートに非常に感謝いたします。あなたの寄付はCAcertが運営を続ける支えとなります。

We will utilise Colt's highly secure IT infrastructure to continue to operate and expand our exchange for safe and secure cryptocurrency transactions.
Coltの高セキュリティのITインフラを活用し、安心・安全な仮想通貨取引を実現する取引所の運営・拡大を続けていきます。

China won't *extradite the accused to America and instead is allowing them to continue to operate freely.
中国は被告人を米国に引き渡そうとせず、それどころか彼らに活動を自由に継続させている。

Although the defendant was allowed to continue to operate its internet site, it was ordered to refrain from offering or accepting subscriptions from customers living in the United States.
したがって、被告はサイトを引き続きoperateすることは許されるけれども、米国内に居住する顧客からの購読申込を受諾してはならない。

Thanks to Aggreko's lateral thinking and range of available plant the mine was able to continue to operate uninterrupted.
Aggrekoの水平思考と多様な設備のお陰で、鉱山はその生産を中断することなく運営を継続することができました。

The Board of Janus Henderson Global Investors is expected to continue to operate a progressive dividend policy, growing the dividend broadly in line with underlying earnings growth over the medium term and with a payout ratio consistent with Henderson's current practice.
ジャナス・ヘンダーソン・グローバル・インベスターズの取締役会は斬新的な配当方針を継続し、中期的には実質的な利益増加に沿って配当を増やし、配当性向はヘンダーソンの現在の慣行を維持します。

On September 12, 2006, in a referendum on the ordinance, voters struck down the stricter rules, allowing the club to continue to operate as before.
年9月12日、条例に関する投票では、有権者達は規則の強化に反対し、クラブが前の通り運営されることを認めた[76]。

When an object is detected, the AG4 calculates its position; the AG4 will allow the robot to continue to operate during warning field detection or will force a shutdown during protective field detection.
何らかの物体が検出されると、AG4はその位置を計算します。そして、警告領域で検出された場合はロボット動作を続行させ、保護領域で検出された場合はロボットを強制的に停止します。

The report qouted Natural Resources Minister Sergey Donskoy saying that the Arctic licenses will remain with Rosneft and the company"plans to continue to operate there".
この報告書は、天然資源大臣SergeyDonskoyが、北極のライセンスはRosneftに残っており、同社は"引き続き操業を予定している"と述べた。

I raised my take to 25% to allow you to continue to operate in my buildings.
取り分を２５％引き上げた…俺のビルで稼動し続けるために。

The AW109 Trekker has several features that increase its overall level of safety such as, for example, structure, tanks and seats for pilot and passengers designed to withstand high impact, high performance with just one engine running even at high temperatures and at high altitude, and a transmission able to continue to operate regularly even in the absence of lubrication for 30 minutes.
AW109トレッカーは、例えば、構造、などのセキュリティの全体的なレベルを増大させる異なる特性を有するパイロットと助手席用のタンク及び強い衝撃に耐えるように設計され、またalevate温度及び高い高度で動作する単一のモータで高性能、トランスミッションは30分の潤滑がない場合でも定期的に作動し続けることができます。

International pressure mounted in the run-up to the court hearing for the Accord to be allowed to continue to operate in Bangladesh until such time as factory safety can be guaranteed by the government.
政府が工場の安全を保証できるようになるまで、バングラデシュにおけるアコードの活動継続を許可するために、法廷審問に向けて国際圧力が強まった。

The two external interlock points must be connected together with a low impedance connection to allow the power supply to be placed into,(and to continue to operate in) the HV ON mode.
箇所の外部インターロック・ポイントは、電源装置がHVONモードへセットされる(さらにその状態で継続作動する)よう、低インピーダンスで接続されなければなりません。

Changes in natural disasters, changes in social circumstances, and other events that make it difficult to continue to operate ordinary academies, the Academy can be closed or closed.
天災地変、社会情勢の変化、その他通常のアカデミー運営を継続することが困難となる事由が生じた時は、本アカデミーを休校、もしくは閉鎖することができる。

But since people are particularly sensitive to fare increases, the airlines had to do more to continue to operate a robust network.
しかし、人びとは運賃の値上げにはとりわけ敏感だったので、航空会社は自社のネットワークを堅実に運航し続けるために、何らかの工夫をしなければならなかった。

It is JD Norman's intention to integrate Len Industries into our overall corporate umbrella and to continue to operate the three plants in Leslie, Michigan," explained Norman.
JDNormanでは、LenIndustriesを弊社の傘下に統合し、ミシガン州レスリーの3工場での操業を続けたいと考えています」とNormanは説明します。

The Department for Transport has directly awarded incumbent Stagecoach Group subsidiary East Midlands Trains an interim contract to continue to operate the East Midlands passenger franchise.
内容＝運輸省は、現在のStagecoachグループ子会社であるEastMidlandsTrainsに、EastMidlands旅客フランチャイズの運営を継続するための暫定契約を直接授与した。

Imperial Companies has an option for a third year and after that can either contract with Caesars Entertainment to continue to operate the property or to assist with transition services.
買主はまた、3年目をオファーする選択肢を持っており、その際にシーザーズは施設の運営を継続するか、または事業譲渡引き継ぎサービスを提供することができる。

Stanley is supported by many people and companies, and unless we can get those who support us to work together in harmony with Stanley's Business Philosophy, we will neither be able to continue to operate as a business nor to fulfill our role in society.
この私たちを支えてくれる人々が、スタンレーの理念に共感し、協力しくれることなしに、スタンレーグループの企業活動は継続できませんし、社会における私たちの役割を果たすこともできません。

Stanley is supported by many people and companies, and unless we can get those who support us to work together in harmony with Stanley's Business Philosophy, we will neither be able to continue to operate as a business nor to fulfill our role in society.
この私たちを支えてくれる人々が、スタンレーの理念に共感し、協力してくれることなしに、スタンレーグループの企業活動は継続できませんし、社会における私たちの役割を果たすこともできません。

All our ports are complying with the official government health ministry directive for operations, staff health precautions and risk mitigation plans,” he said, adding that ports need to continue to operate for welfare and health purposes, including the import of food and medicine.
私たちのすべての港は、運営、職員の健康予防、リスク軽減計画に関する政府の保健省の公式指令を順守しています」と述べ、食料と医薬品の輸入を含む福祉と健康の目的で引き続き運営する必要があると付け加えました。

It was agreed that the next report on FS activities should be scheduled for January 2004, and that the number of FS's should be reduced over time from the current 14, and that we should consider ways to select priority FS's in order to continue to operate them even after the conclusion of the 21st Century COE Program at the end of FY2006.
その結果、次回は来年1月にFS報告を行うこと、さらに現在14あるFSの数をいずれは絞り込み、重点化したFSを21世紀COEプログラム終了後も継続運営するために、FS選別の方策を検討することが了承されました。

To the statement of the Israeli premier are added those made known by the Defense Council of the Israeli government that after examining the developments of the crisis with Russia with a note has made it known that they have been given"instruction to our armed forces to continue to operate against the strengthening Iran in Syria, in the context of security cooperation with Russia.
イスラエル首相の宣言は、ノートとロシアとの危機の動向を調査した後、彼らは反対に動作し続けることが私たちの武装勢力への」命令を与えられたことを言ったことをイスラエル政府の国防委員会によって開示されたものを追加しましたロシアとの安全保障協力の中でシリアでイランを強化する」と述べた。