TO NORMALIZE RELATIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 関係を正常化する
• の関係正常化
• 関係を正常化し
• 国交正常化で
• 関係を正常化することを

英語 での To normalize relations の使用例とその 日本語 への翻訳

Turkey, Netherlands to normalize relations.
オランダとトルコ、国交正常化で合意。

And we hope to normalize relations on a mutually constructive basis with those who have been adversaries.
そして，われわれは，相互に建設的な基礎に立つて，かつて敵国であつた国々との関係を正常化することを望んでいる。

Turkey, Netherlands agree to normalize relations.
オランダとトルコ、国交正常化で合意。

Corbyn wants to normalize relations with Russia, and he is campaigning to disarm Britain's nuclear arsenal.
コービンはロシアとの関係を正常化しようとしており、イギリスの核兵器備蓄廃絶の運動に取り組んでいる。

Having said that, Cuba wants us to normalize relations.
キューバは両国関係の正常化を求めています。

Is Cuba willing to normalize relations with the United States?
写真】キューバ国民は米国との国交正常化を歓迎しているの？

After six years, Turkey and Israel agreed to normalize relations Tuesday.
トルコとイスラエルは27日、両国関係の正常化で合意した。

Trump says he wants to normalize relations with Russia and to open up business opportunities in the place of conflict.
トランプは、ロシアとの関係を正常化し、紛争ではなく、事業の機会を切り開きたいと言っている。

Cuba and the United States announced an agreement to normalize relations on December 17th.
米国とキューバは、昨年１２月１７日、国交正常化に乗り出すと発表。

In order to normalize relations with 57 Islamic countries, the report suggests, the US will have to follow its own national interests and pull the plug on Israel.
予想どおり、50のイスラム諸国との関係を正常化するために、米国はそれ自身の国益に従って、イスラエルをあきらめなければならないでしょう。

Ivanishvili says he wants to normalize relations with Russia.
Chukinは、ロシアは米国との関係を正常化したいと述べました。

Trump succumbed to pressure and sacrificed his National Security Advisor, who was supportive of Trump's promise to normalize relations with Russia.
トランプは圧力に屈し、トランプのロシアとの関係正常化公約を支持していた国家安全保障顧問を犠牲にした。

Chukin said Russia would like to normalize relations with the United States.
Chukinは、ロシアは米国との関係を正常化したいと述べました。

Donald said the idea started after Obama announced in December that he intended to normalize relations with Cuba.
Donaldは、この考えは、Obamaが12月にキューバとの関係を正常化する意図であることを発表した後で出てきたものだと語った。

President Trump intended to normalize relations with the other major nuclear power.
トランプ大統領は、もう一つの核大国との関係を正常化しようとしていた。

A little over a year ago, the U.S. announced plans to normalize relations with Cuba.
数年前、キューバへ行く計画をしていたら、アメリカとの国交正常化交渉が報じられた。

The recent move by the US government to normalize relations with Iran is another sign of declining Zionist(cabal) influence in Washington.
イランとの関係を正常化させる米国政府の最近の動きは、ワシントンにおけるシオニスト（陰謀団）の影響が低下していることのもう一つの兆候だ。

The North Korean leader has realized the best path forward is to normalize relations with other countries.
北朝鮮の指導者は、他の国との関係を正常化することが最善の道筋であると認識しているという。

If Trump were to normalize relations, thereby removing“the threat” that justifies the power and profit of the military/security complex's budget, he would likely be impeached as a traitor to the USA.
もしトランプが関係を正常化し、軍安保複合体予算の権限と利益を正当化する“脅威”を取り除くようなことがあれば、彼はアメリカの逆賊として弾劾される可能性が高い。

Japan claims that the said issue was resolved in the 1965 treaty to normalize relations between the countries.
東京は、問題は両国間の関係を正常化する1965年の条約によって解決されたと述べています。

Trump was going to normalize relations with Russia, so his Secretary of State announces that US economic sanctions will stay on Russia until Russia hands over to Ukraine the Russian Crimean naval base on the Black Sea.
トランプは、ロシアとの関係を正常化するつもりだったので、ロシアが、黒海クリミア海軍基地をウクライナに引き渡すまでアメリカ経済制裁は続くと国務長官が発表した。

Why is there such a crazed, insane effort to eject a president who wants to normalize relations with Russia?
ロシアとの関係を正常化したがっている大統領を追放しようという狂って、あきれた取り組みが一体なぜ行われるのだろう？

It is the strong intent of the Government of Japan to normalize relations with the DPRK through the comprehensive resolution of all the outstanding issues.
日本国政府は、すべての懸案を包括的に解決することを通じ、北朝鮮との関係を正常化する強い意志を有する。

Trump threatened both the budget and the power when he declared that his policy would be to normalize relations with Russia.
ところがトランプは、自分の政策はロシアとの関係を正常化することだと宣言して、連中の予算と権力の両方を脅かしたのだ。

Last year, President Raúl Castro said Cuba will not be able to normalize relations with the United States until Washington returns Guantánamo to Cuba.
ラウル・カストロは2015年、米政権がグアンタナモをキューバに返還するまでは米国との国交正常化はありえないと述べています。

The CIA started what is called RussiaGate in order to prevent Trump from being able to normalize relations with Russia.
トランプが、ロシアとの関係を正常化できるようになるのを阻止するため、CIAは、ロシア・ゲートと呼ばれているものを始めたのだ。

The American leader may genuinely want to hold a meeting with Putin in order to normalize relations between the US and Russia.
アメリカ大統領は、アメリカとロシアとの関係を正常化するため、プーチンと会談を本気でしたがっているのかも知れない。

The hope was that the liberal/progressive/left would rally to his intent to withdraw from Syria and to normalize relations with Russia.
シリアから撤退し、ロシアとの関係を正常化するという彼の意図を支持して、リベラル/進歩派/左翼が結集するというのが希望だった。