TO ONCE AGAIN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 再び
• もう一度
• 改めて
• に再び
• にもう一度
• 一度
• に改めて
• 再度

英語 での To once again の使用例とその 日本語 への翻訳

I am requesting him to once again read the Constitution.
改めて憲法を読むことをお勧めする。

Quick way to once again enjoy the snow in the mountains of Tyrol.
もう一度、チロルの山々に雪を楽しむための簡単な方法。

We need Jean-Claude Van Damme to once again become a timecop!
ジャン＝クロード・ヴァン・ダムにもう一度時空警官になってもらう必要があるようですね!

I would like to once again express my gratitude for those messages of solidarity.
連帯のメッセージに改めて謝意を表す。

More private, but requires the owner to once again give access to more people.
よりプライベートですが、所有者にもう一度アクセスを許可する必要がありますより多くの人々に。

I would like to once again express my appreciation for their heartwarming hospitality.
心温まる歓待に、改めて感謝したいと思います。

Tapping on Unmute will allow questions tagged with that topic to once again appear in your feed.
ミュート解除をタップすると、フィードに再びそのトピックでタグ付けされた質問が表示されます。

I would like to once again apologise for my actions last year.
声明の中で「昨年の自分の行動について改めて謝罪したい。

We also agree that Wall Street can never be allowed to once again threaten main street.
私はウォールストリートがメインストリートをもう一度台無しにすることを決して許してはならないと確信しています。

First off, I want to once again apologize for my actions this past year.
まず初めに、去年の自分の行動に関してもう一度謝りたい。

Body cream with"tasty" flavors discourage the desire to once again eat a chocolate or muffin.
おいしい」フレーバーのボディクリームは、もう一度チョコレートやマフィンを食べたいという欲求を落胆させます。

We are happy to once again name a ship in the United Kingdom after twenty years.
我々は20年後に再び英国で船を名乗ることができて嬉しいです。

It's a real chance for me to once again operate on the V-Rally series.
V-Rallyシリーズでもう一度働くことが、私にとって本当の特権です。

It was a pleasure to once again spend time with Mrs. Abe, and discuss many of the issues facing each of our nations.
阿部夫人と再び時間をかけて、各国が直面する多くの問題について話し合うのは楽しいことでした。

This is really not the time for me to once again review the Rolex Submariner watch in general.
これは、私がもう一度RolexSubmarinerの一般的な時計を見直す時期ではありません。

I am delighted to once again be part of Apple's education efforts,” said Vedoe.
Appleの教育活動に再び参加することができるのは喜ばしいことだ」とVedoeは語っている。

This is a time, according to Williamson, for Americans to once again return to first principles-- political and spiritual.
ウィリアムソンによれば、これはアメリカ人が政治的および精神的に最初の原則に再び戻る時です。

In addition, I was able to once again realize that English is the official language of the world.
また,英語が世界の公用語であることを改めて実感することもできました。

Together, we accomplished our goal to once again push the edge of technology beyond what is known.
共に目標を達成し、いま一度、既知の事柄を超えた最先端技術を推進していきます。

The Chinese are also hoping to once again become inventors of world changing technology like the compass, gunpowder, paper and printing.
中国人はまた、コンパス、火薬、神や印刷のような世界を変える技術の発明者に再びなりたいと思っている。

First off, I would like to once again apologise for my actions last year.
まず初めに、去年の自分の行動に関してもう一度謝りたい。

First off, I would like to once again apologize for my actions past year".
まず初めに、去年の自分の行動に関してもう一度謝りたい。

In January 2013, North Korea sought to once again open its Canberra embassy; Australia denied the request.
北朝鮮は2013年に大使館の開設を改めて求めたが、オーストラリア政府は拒否している。

For this reason, I too would like to once again provide my views on four talking points that were raised in the interim.
このような観点から、この間に指摘された以下の4つの論点について、筆者も改めて意見を述べたい。

As Foreign Minister, I would like to once again ask for the understanding and cooperation of the people of Japan and the local people in Osaka.
改めて国民の皆様,地元の皆様のご理解ご協力を,外務大臣としてもお願いを申し上げたいと思っております。