TO THE ELIMINATION 日本語意味 - 日本語訳

This is linked to the elimination of fat.

これは脂肪の解消につながります。

The ability to provide microtransaction services at considerable speeds due to the elimination of the“middle-man”.

中産者」を排除することにより、マイクロ・トランザクション・サービスをかなりのスピードで提供する能力。

Contributes to the elimination of selection errors.

選定ミスの撲滅に貢献します。

Origin Products of TPP 11 andEU under this agreement will be subject to the elimination or reduction of duties.

本協定に基づくTPP11原産品またはEU原産品は、関税の撤廃又は削減の対象となります。

Contributes to the elimination of fat and increases the burning of calories.

脂肪の除去に寄与し、カロリーの燃焼を増加させます。

This treaty provides a clear path to the elimination of nuclear weapons.

この条約は、核兵器廃絶に向けた道を開いています。

Subsequent to the elimination of terror from Gaza, it will become part of sovereign Israel and will be populated by Jews.

ガザからのテロの排除に引き続き、主権を持つイスラエルの一部となり、ユダヤ人によって植民されるだろう。

We will support efforts and contribute to the elimination of money laundering.

我々は、資金洗浄の効果的な排除に貢献する取り組みを支援します。

We remain committed to the elimination of inefficient fossil fuel subsidies and encourage all countries to do so by 2025.

われわれは、非効率な化石燃料補助金の撤廃に引き続きコミットしており、全ての国に対し、25年までにそのようにすることを奨励する。

Tsukioka Film Pharma Co., Ltd. is committed to the elimination of anti-social forces.

ツキオカフィルム製薬株式会社は、反社会的勢力の排除に取り組んでいます。

We remain committed to the elimination of inefficient fossil fuel subsidies and encourage all countries to do so by 2025.".

我々は，非効率な化石燃料補助金の撤廃に引き続きコミットしており，全ての国に対し，2025年までにそのようにすることを奨励する。

Ensuring that development policies are constructed so as to contribute to the elimination of potential causes of armed conflict.

武力紛争の潜在的要因の除去に資するように開発政策を策定するよう確保すること。

The group is also dedicated to the elimination of child labor and various other forms of exploitation and torture.

このグループはまた、児童労働や他の様々な形の搾取と拷問の排除にも献身している。

Neither does it disregard the consideration of theglobal security environment in the action leading to the elimination of nuclear weapons.

また、核兵器廃絶につながる行動において、世界の安全保障環境を無視しようというのでもない。

Or anxiety trade insurance to the elimination of the export business is how?

輸出商売での不安解消に貿易保険はいかがですか？

Thanks to the elimination of the low pass filter, its fine detail resolving power is boosted nearly 10% over previous 16-Megapixel sensors.

消去のフィルタをローパスのおかげで、その解決するため細部の電源は、ほぼ10%難解を使用すると、前16-megapixelセンサーが搭載されています。

We resolve therefore to create an environment at the national andglobal levels alike which is conducive to development and to the elimination of poverty.

よって、私たちは、国内レベルでもグローバルなレベルでも、開発と貧困撲滅に資する環境を整備することを決意する。

I would like to see Toshiba contribute to the elimination of the social disparities between countries by redistributing profits.

そして、利益を再配分することで各国の社会格差をなくすことに貢献して欲しいです。

Cure the spur once and for all- the task is almost impossible, at least for the time being,so almost all known methods of therapy are reduced to the elimination of pain.

拍車を一度に治してください。少なくとも、当分の間、課題はほとんど不可能です。したがって、ほとんどすべての既知の治療法が、痛みの排除に軽減されます。

B contribute to the elimination of all forms of discrimination against women and promote substantive equality between women and men, including by empowering women;

女性に対するあらゆる形態の差別の撤廃に寄与し、かつ、女性のエンパワーメント等により女性と男性間の実質的平等を促進すること。

This is a limit negotiated in the 2012 and on which, in principle,Seoul and Washington had agreed to the elimination already in September, after the sixth North Korean nuclear test.

これは500で交渉された限界であり、原則として、ソウルとワシントンが6回目の北朝鮮核実験の後、すでに9月に廃絶に合意した。

Contribution to the elimination of all forms of discrimination against women and to the promotion of substantive equality between women and men, including through the empowerment of women;

女性に対するあらゆる形態の差別の撤廃に寄与し、かつ、女性のエンパワーメント等により女性と男性間の実質的平等を促進すること。

Frey II, a biochemist at the University of Minnesota,proposed that people feel"better" after crying due to the elimination of hormones associated with stress, specifically adrenocorticotropic hormone.

フレイ2世は、人が泣いた後に「すっきり」するのは、ストレスに関連するホルモン、特に副腎皮質刺激ホルモンを排出することによるものだと指摘した。

When applying this to the elimination of noise, a capacitor with a smaller capacitance and smaller ESL has a lower impedance at a higher frequency, and so is better for removing high-frequency noise.

これをノイズの除去に当てはめると、静電容量が小さくESLが小さいコンデンサほど、より高い周波数でインピーダンスが低いので、高周波ノイズの除去に優れることになります。

(a) Foster international and regional cooperation with a view to defining regional strategies for combating violence,exchanging experiences and financing programmes relating to the elimination of violence against women;

Ａ）暴力を撲滅するための地域的戦略を定義し、経験を交換し及び女性に対する暴力の撤廃に関するプログラムに資金を供給するため、国際的及び地域的協力を育成すること。

An effective interpersonal relationship in a workplace also leads to the elimination of wastes and losses occasioned by unproductive staff, disgruntled clients and hazardous workplace.

職場における効果的な対人関係もまた、非生産的なスタッフ、不満を抱く顧客、および危険な職場によって引き起こされる無駄や損失の排除につながります。

It is their combined voice that is coming through the Secretary-General's call, and it is their actions and the pressure they manage tobring to bear that will eventually lead to the elimination of nuclear weapons.

これは、事務総長の呼びかけという形を通じた、まとまりをもった人々の声であり、核兵器の廃絶を最終的にもたらすものは、彼らの行動と圧力だ。

We remain committed to the elimination of inefficient fossil fuel subsidies and continued discussions in the OECD on how export credits can contribute to our common goal to address climate change.

我々は，非効率な化石燃料補助金の撤廃，及び気候変動に取り組むという我々の共通の目的に輸出信用がどのように貢献し得るかについてOECDで継続されている議論に引き続き深く関与する。

The European Commission has called for measures to strengthen the European textiles andclothing industry in the run-up to the elimination of quotas on imports from developing countries at the start of 2005.

欧州委員会は、2005年の初めに開発途上国からの輸入品の割り当て撤廃への準備段階中のヨーロッパのテキスタイルおよび衣類産業を強化する対策を検討してきた。