TODAY'S PROBLEMS 日本語意味 - 日本語訳

Today 's Problems Come.

今日問題のから。

Especially today's problems.

しかも特に昨今の問題。

Today's problems are yesterday's risks”.

昨日の問題は今日のリスクである」。

Poor visibility and a lack of grip were today's problems.

視界は悪かったですし、グリップ不足が今日の問題でした。

Today's problems were yesterday's solutions.

今日の問題は、昨日の解決策から。

Poor visibility and a lack of grip were today's problems.

視界不良とグリップ不足が今日の問題でしたね。

Don't take today's problems into tomorrow.

明日の問題を今日に持ち込んではなりません。

THE MINISTER- We have got to begin by resolving today's problems.

解決策はある－問題への対処を今日から始める。

Today's problems come from yesterday's solutions.

今日の問題は、昨日の解決策から。

There is a saying that“yesterday's solutions are today's problems.”.

いくつかの金言「昨日の解決策が、今日の問題を生んでいる」ということ。

Today's problems are not at issue here.

問題にしているのは史実だ今ではない。

It is the difference between managing today's problems and being prepared for tomorrow's change.

それは今日の問題を管理することと明日の変化に備えることとの違いです。

Today's problems come from yesterday's"solutions.".

今日の問題は昨日の「解決策」から来る。

Marshall McLuhan once said that politics is solving today's problems with yesterday's tools.

マーシャル・マクルーハンの言葉を借りれば政治とは昨日のツールで今日の問題を解決することです。

Today's problems are the result of these activities.

現在の問題はこの活動の結果なのです。

(2) How remarkable to think that something akin to today's problems in France already existed over 80 years ago.

(2)フランスにおける今日の問題が、既に80年以上前に存在したものに類似していると考えることは、何と著しいことだろう。

Today's problems came from yesterday's“solutions.”.

今日の問題が昨日の「解決策」からくる。

The world is just starting to submerge into the crisis,but fears it already since today's problems affect everyone.

世界はちょうど危機に陥り始めたところですが、今日の問題が誰にでも影響を及ぼすという理由から、世界はすでにそれに恐れを抱いています。

Humankind faces the same global challenges, and today's problems transcend borders- even in the richest countries there can be destitution and exclusion.

人類は、同一の世界的な課題に直面しており、今日の問題は国境を超える-最も豊かな国家においても、欠乏と排除は存在しうる。

But what's surprising is that so many companies are still betting against the net,trying to solve today's problems with yesterday's solutions.

しかし、驚くことには、多くの会社がいまだにネットを信じていなくて、今日の問題を昨日のやり方で解決しようとしている。

Frank Moss, a former head of the MIT Media Lab,was recently quoted saying,“Today's problems- from global poverty, to climate change, to the obesity epidemic- are more interconnected and intertwined than ever before and they can't possibly be solved in the academic or research silos of the twentieth century”.

MITメディアラボの元所長フランク・モス氏の言を借りるなら、「世界的な貧困から、気候変動、肥満の流行まで、今日の問題は以前よりも複雑にからみあっており、20世紀のようなサイロ化した学問や研究ではとうてい解決できない。

President Bush said,“While reforms in the financial sector are essential,the long-term solution to today's problems is sustained economic growth.

ブッシュ大統領は13日、「金融セクターの改革は不可欠だが、今日の問題の長期的な解決策は持続可能な経済成長にある」と発言。

The Group's R&D teams ceaselessly improve and develop the Group's technologies in order to meet today's problems: CO2: reduction of emissions/environment New energies New surface functions A considerable proportion of the Group's activity is therefore devoted to the development of innovative products in order to meet the demands of industry, using: The scientific and technical expertise of its tribology, mechanical engineering, surface engineering and treatment teams.

研究開発チームは今日の問題に対処するべく、当グループのテクノロジーを絶えず改善・発展させています。CO2排出量削減環境新エネルギー新表面機能グループの活動の重要な一環として、以下に基づき、産業のニーズに応える革新的な製品の開発に邁進しています。

But what's surprising is that so many companies[schools] are still betting against the net,trying to solve today's problems with yesterday's solutions.

しかし、驚くべきことにいまだに数多くの企業が「インターネットの向こうを張って」、今日の問題を、昨日のソリューションで解決しようとしている。

Today's problem lies with work.

今日の問題は、仕事算です。

Take today's problem, for example.

例えば、本日の問題で。

Today's problem: up to 40% of the world's industrial energy is lost due to leaks in compressed air systems.

現在の問題:世界で工業用途に利用されるエネルギーのうち、最大40%が圧縮空気システムの漏れにより失われています。

Today's problem is Android and Google in general is that, like the Microsoft, the Internet giant can not just go and copy the entire operating system, invented by Steve Jobs.

今日の問題は、一般的にはAndroidとGoogleのは、Microsoftのように、インターネットの巨人はちょうど行くとスティーブ・ジョブズによって発明されたオペレーティングシステム全体をコピーすることはできません、ということです。